What is the translation of " THIS IS THE SOLUTION " in Czech?

• tohle je řešení
• tohle vyřeší

Examples of using This is the solution in English and their translations into Czech

This is the solution.
Toto je řešení.

So you think this is the solution?
Myslíš, že tohle je řešení?

This is the solution.
Tohle je řešení.

I just don't think this is the solution.
Nemyslím si, že by tohle bylo řešení.

This is the solution to everything.
Toto je řešení všeho.

Look, I just don't think this is the solution.
Poslyš, nemyslím si, že je tohle řešení.

This is the solution to our problem.
To je řešení našeho problému.

To all of our recruiting problems. This is the solution.
Tohle je řešení všech našich problémů s nováčky.

This is the solution to famine and strife!
Tohle vyřeší hlad a bídu!

I am not so naive as to think that this is the solution.
Nejsem tak naivní, abych si myslel, že je to řešení.

This is the solution to hunger and misery!
Tohle vyřeší hlad a bídu!

A world without Avengers is a problem, but I'm not sure this is the solution.
Svět bez Avengers je problém, ale nejsem si jistý, že je tohle řešení.

This is the solution to hunger and misery.
Tohle je řešení hladu a bídy.

You bring it to a centralized Omni Processor. So this is the solution when, you empty pit latrines, and instead of dumping all this stuff in the river.
Tohle je řešení pro situaci, kdy vyprázdníte latrínu a místo abyste to hodili do řeky, přinesete to do Omni Processoru.

This is the solution to global warming!
To je řešení globálního oteplování!

In Planck's constant that's never been solved Actually, this is the solution to an internal inconsistency because until now, no one realized it was a problem.
V Planckově konstantě, která nebyla vyřešena, Popravdě, tohle je řešení vnitřní nekonzistence protože až doteď si nikdo neuvědomil, že je to problém.

This is the solution to all our problems.
To je řešení všech našich problémů.

I believe this is the solution to all our problems.
Věřím, že tohle je řešením všech našich problémů.

This is the solution which will ultimately be achieved.
Tohoto řešení nakonec dosáhneme.

This is the solution to all our problems. It's incredible.
To je řešení všech našich problémů. Nádhera.

This is the solution to all of our recruiting problems.
Tohle je řešení všech našich problémů s nováčky.

This is the solution to buying the apartment you want.
To je řešení, abyste si koupil byt, který si přejete.

This is the solution to the greatest threat mankind has ever known.
Jedná se o řešení pro největší hrozbu jakou kdy lidstvo poznalo.

This is the solution we used for the financing of the Galileo satellite navigation system.
Toto řešení jsme použili na financování družicového navigačního systému Galileo.

I believe this is the solution we should and ought to be working towards, particularly in challenging economic times.
Myslím si, že tohle je řešení, ke kterému bychom se měli propracovávat, zvláště v době obtížné pro hospodářství.

This is the solution when the hot air does not return into the hall, but is fed to the ceiling or double ceiling.
Toto je řešením kdy horký vzduch neproudí do sálu, ale je odváděn do podhledu či zdvojeného stropu.

Actually, this is the solution to an internal inconsistency in Planck's constant that's never been solved because until now, no one realized it was a problem.
Popravdě, tohle je řešení vnitřní nekonzistence v Planckově konstantě, která nebyla vyřešena, protože až doteď si nikdo neuvědomil, že je to problém.

This is the solution to which we aspire in Kosovo because, let's be honest, it is not possible and not reasonable- either for Kosovo or for Serbia- for Kosovo to have a shared existence within Serbia.
Toto je řešení, o které se v Kosovu musíme snažit, protože, řekněme si to na rovinu, sdílená existence Kosova v rámci Srbska není možná ani rozumná, a to ani pro Kosovo, ani pro Srbsko.

You said this was the solution!
Řekli jste, že to je řešení.

Then they wanted me-- This was the solution.
Pak chtěli, abych… Věřte nebo ne. To bylo to řešení.