What is the translation of " THIS MARGIN " in Hungarian?

• ez a különbözet
• ezt a tartalékot

Examples of using This margin in English and their translations into Hungarian

I hate this margin.
Pedig hogy utálom ezt a márkát.

This margin is set against the fixed swap rate curve.
E hozamot a fix swap hozamgörbével hasonlítják össze.

So we have this margin.
Így tehát rendelkezésre áll ez a mozgástér.

This margin averages 10% in tonnage and 8% in power".
E határérték 10%-os átlagot mutat űrtartalomban és 8%-ot teljesítményben”.

Experts recommend to calculate this margin as the 10-15% of the total.
Szakértők azt javasolják, ezzel számolva árrés, mint a 10-15% -át.

How does this margin look in the light of rapidly rising inflation?
Hogyan néz ki ez a határérték a gyorsan növekedő infláció fényében?

For three Indian exporting producers this margin was below the dumping margins..
Három indiai exportőr gyártó esetében ez a mutató a dömpingkülönbözet alatt volt.

This margin is necessary because when you run some electrical equipment increases its power.
Ez a különbözet van szükség, mert ha fut valamilyen elektromos berendezés növeli az erejét.

I have discovered a truly remarkable proof which this margin is too small to contain.
Felfedeztem egy valóban figyelemre méltó igazolásokat, amelyek ezt a tartalékot túl kicsi ahhoz, hogy tartalmaznak.

The greater this margin, the large fluctuations in the network is capable of supporting the tool without any damage.
Minél nagyobb ez az árrés, a nagy ingadozások a hálózat képes legyen az eszköz anélkül, hogy kárt.

To redress this situation, the Commission proposes to remove this margin for discretion and interpretation.
A helyzet orvoslása érdekében a Bizottság e mérlegelési jogkör és értelmezési mozgástér megszüntetését javasolja.

This margin is the minimum maintenance amount of the account, which is set by the brokerage using an algorithm.
Ez a különbözet a számla minimális karbantartási összege, amelyet a közvetítés egy algoritmussal határoz meg.

The only thing that you need- This margin of free time and a desire to play and have fun.
Az egyetlen dolog, amire szükség van- Ez a különbözet a szabad idő és a vágy, hogy játszani és szórakozni.

Points to the fact that increased volatility of agricultural markets, as was the case with the dairy sector crisis in the past, might mean envisaging recourse to this margin;
Rámutat arra, hogy a mezőgazdasági piacok fokozott volatilitása e tartalék felhasználását teheti szükségessé, mint a tejágazat múltbeli válsága esetében;

So the minimum bet limits represent this margin, which is fundamental to the continuous running of the industry.
Így a minimális tét korlátozza ezt az árrést, ami alapvető fontosságú az ipar folyamatos előrehaladásához.

In 1637, Pierre de Fermat wrote in his copy of Diophantus's Arithmetica''I have discovered a truly remarkable proof which this margin is too small to contain.".
Pierre de Fermat 1637-ben Diofantosz Aritmetikájának margójára jegyezte fel a tételt, és odaírta mellé:"ennek a tételnek egy valóban csodálatos bizonyítására bukkantam, azonban e lapszél túl kicsi ahhoz.

It argued that this margin was excessive and that the Commission should have used the Italian company's own figures.
Azzal érveltek, hogy ez a haszonkulcs túl magas, és a Bizottságnak az olasz vállalat saját adatait kellett volna alapul vennie.

I have a truly marvelous demonstration of this proposition which this margin is too narrow to contain.”- Pierre de Fermat.
Erre találtam egy valóban csodálatos bizonyítást, de a lapszél túl keskeny ahhoz, hogy befogadja."- Pierre de Fermat.

However, this margin will be further reduced due to existing commitments which have not yet been included in the budget.
Ezt a tartalékot azonban tovább csökkentik a meglévő kötelezettségek, amelyeket még nem foglaltak bele a költségvetésbe.

Proving it has been a kind of holy grail for mathematicians ever since 1637, when Pierre de Fermat wrote in the margin of an old mathematics book,“I have a truly marvellous proof… which this margin is too narrow to contain.”.
A matematikusok Szent Gráljaként tekintenek rá 1637 óta, amikor Pierre de Fermat egy öreg matematikakönyv margójára20 firkantotta, hogy van egy igazán kitűnő bizonyításom, csak ez a margó túl keskeny hozzá.

The methodology for the calculation of this margin set out in recitals 51 and 54 of the Provisional Regulation is hereby confirmed.
Ennek a különbözetnek a kiszámítására használt, az ideiglenes rendelet(51) és(54) preambulumbekezdésében meghatározott módszert megerősítik.

This margin is called mark-to-market margin and is money removed from your account to cover losses incurred during your daily trading, should you have had a day you lost money.
Ez a különbözet az úgynevezett mark-to-piaci árrés és a pénz távolítani fiókja veszteségek fedezésére felmerült a napi kereskedés, érdemes volt egy nap elveszett pénz.

In respect of area aid applications, where irregularities are found, it should be foreseen that within a certain margin of tolerance aid applications should only be adjusted and reductions only start to apply once this margin has been exceeded.
Terület alapú támogatási kérelmek esetében előzetesen rendelkezni kell arról, hogy ha szabálytalanságokat találnak, bizonyos tűréshatáron belül elegendő legyen a támogatási kérelmek kiigazítása, és a levonásokat csak e határ túllépése után alkalmazzák.

It announced that it intended to use this margin in cases where the impact of a large fiscal adjustment on growth and employment would be particularly significant23.
Bejelentette, hogy ezt a mozgásteret azokban az esetekben kívánja alkalmazni, ahol egy nagyobb költségvetési kiigazítás különösen jelentős hatással járna a növekedésre és a foglalkoztatásra23.

To this purpose, the newly introduced thematic priorities have often been accompanied by a percentage allocation of the financial envelope of the programme for the seven years ahead(RELEX, CEF, Creative Europe, Galileo, COSME), although often accompanied by a margin of flexibility for autonomous action by the European Commission and the possibility to adopt a delegated act in case this margin needs to be exceeded.
E célból az újonnan bevezetett tematikus prioritásokat gyakran a program hét évre előre meghatározott pénzügyi keretének egy meghatározott százaléka kíséri( RELEX, CEF, Kreatív Európa, Galileo, COSME), ugyanakkor gyakran előirányoznak bizonyos mértékű rugalmasságot az Európai Bizottság autonóm fellépései tekintetében, valamint fennáll a felhatalmazáson alapuló jogi aktusok elfogadásának lehetősége abban az esetben, amikor a rugalmasság ezen mértékén túl kell lépni.

As this margin is de minimis, it has been concluded that the investigation should be terminated with regard to imports originating in Vietnam, in accordance with Article 14(3) of the basic Regulation.
Mivel ez az érték de minimis mértékű, a Bizottság arra a következtetésre jutott, hogy az alaprendelet 14. cikke(3) bekezdésének megfelelően le kell zárni a Vietnamból származó behozatallal kapcsolatos vizsgálatot.

This margin shall be reduced according to procedures to be defined for each pollutant in order to attain the level of the limit value at the latest at the end of a period to be determined for each pollutant when that value is set.
Ezt a tűréshatárt az egyes szennyező anyagokhoz meghatározott eljárásoknak megfelelően kell csökkenteni. A határértékek szintjének csökkenése legkésőbb ezen értékek meghatározásakor, az egyes szennyező anyagokra megállapított időtartam végéig kell megtörténnie.

However, it notes that this margin is not unlimited but goes hand in hand with European supervision by the Court, whose task it is to give a final ruling on whether a restriction is reconcilable with the freedom of association as protected by Article 11 of the European Convention on Human Rights(ECHR).
Megjegyzi azonban, hogy ez a jogkör nem korlátlan, hanem az Európai Bíróság felügyeletével jár együtt, amelynek feladata jogerős ítéletet hozni arról, hogy egy korlátozás összeegyeztethető-e az az emberi jogok európai egyezményének(EJEE) 11. cikke által védett egyesülési szabadsággal.

This margin is a global composite measure of intermediation services rendered by a bank to both depositors and borrowers, which cannot be readily measured for individual transactions with the aim to apply VAT or any other form of transaction-based consumption tax.
Ez a kamatmarzs egy adott bank által a betéteseknek és a hitelfelvevőknek nyújtott közvetítői szolgáltatások olyan általános és összetett mértéke, amely csak nehezen számszerűsíthető egyedi tranzakciók formájában a héa vagy bármely más tranzakció-alapú fogyasztói adó alkalmazásának céljából.