What is the translation of " THIS MARGIN " in Slovak?

• toto rozpätie
• tento priestor
• túto rezervu

Examples of using This margin in English and their translations into Slovak

So we have this margin.
Takže máme toto rozmedzie.

This margin is set against the fixed swap rate curve.
Táto marža je postavená na základe krivky pevnej swapovej sadzby.

You can adjust this margin with Auto End Margin..
Túto rezervu môžete upraviť pomocou položky Automatická rezerva na konci.

If necessary, the tie-break continues until this margin is reached.
V prípade potreby rozhodujúca hra pokračuje až do dosiahnutia tohto rozdielu.

How does this margin look in the light of rapidly rising inflation?
Ako táto rezerva vyzerá vzhľadom na rýchlo rastúcu infláciu?

Experts recommend to calculate this margin as the 10-15% of the total.
Odborníci odporúčajú pre výpočet tohto rozpätia ako 10-15% z celkového počtu.

This margin allows to obtain assurance that all abnormal cells removed.
Toto rozpätie umožňuje získať záruku, ZE Všetky abnormálne bunky odstránené.

If necessary, the tie-break game shall continue until this margin is achieved.
V prípade potreby rozhodujúca hra pokračuje až do dosiahnutia tohto rozdielu.

The only thing that you need- This margin of free time and a desire to play and have fun.
Jediná vec, ktorú potrebujete- Toto rozpätie voľného času a túžba hrať a baviť sa.

This margin is necessary because when you run some electrical equipment increases its power.
Toto rozpätie je nutné, pretože pri spustení niektoré elektrické prístroje zvyšuje jeho výkon.

To redress this situation, the Commission proposes to remove this margin for discretion and interpretation.
Na nápravu tejto situácie EK navrhuje, aby sa tento priestor na voľné rozhodovanie a výklad odstránil.

The extent of this margin could be derived directly from the re-defined national security of supply standards.
Rozsah tejto rezervy by sa mohol odvodiť priamo z novo vymedzených vnútroštátnych noriem bezpečnosti dodávok.

Points to the fact that increased volatility of agricultural markets, such as experienced with the Russian ban, might justify recourse to this margin;
Poukazuje na skutočnosť, že zvýšená nestálosť na poľnohospodárskych trhoch, akú spôsobil napríklad zákaz dovozu do Ruska, sa môže stať dôvodom použitia tejto rezervy;

The Committee is concerned about plans for this margin to be used to modernise agriculture in developing countries.
Výbor je znepokojený plánmi použiť túto rezervu na modernizáciu poľnohospodárstva v rozvojových krajinách.

This margin was calculated on the basis of the margins established for the sampled exporting producers.
Toto rozpätie sa stanovilo na základe rozpätí stanovených pre vyvážajúcich výrobcov zaradených do vzorky.

So the minimum bet limits represent this margin, which is fundamental to the continuous running of the industry.
Limity minimálnych stávok teda predstavujú túto rezervu, ktorá je základom nepretržitej činnosti stávkových kancelárií.

This margin gradually increases up to 3 meters, which applies in the case of a free-throw taken from just outside the throwing team's own goal area.
Toto rozpätie sa postupne zvyšuje až na 3 m, v prípade vykonávania voľného hodu z priestoru pred vlastným bránkoviskom družstva, ktoré hod vykonáva.

It has been difficult to develop a methodology for allocating this margin to individual transactions for VAT purposes under an invoice-based method.
Je ťažké vypracovať metodiku na priradenie takéhoto rozpätia jednotlivým transakciám na účely DPH na základe fakturačnej metódy.

The greater this margin, the large fluctuations in the network is capable of supporting the tool without any damage.
Čím väčšia je toto rozpätie, veľké výkyvy v sieti, je schopný podporovať funkcie bez akéhokoľvek poškodenia.

The Contracting States enjoy a certain margin of appreciation in assessing the need for an interference, but this margin goes hand in hand with European supervision, whose extent will vary according to the case.
Zmluvné štáty využívajú určitý priestor hodnotenia pri vymeriavaní potreby zásahu, ale tento priestor ide ruka v ruke s európskym dohľadom, ktorého rozsah sa bude meniť v závislosti od prípadu.

This margin is called mark-to-market margin and is money removed from your account to cover losses incurred during your daily trading, should you have had a day you lost money.
Toto rozpätie sa hovorí mark-to-rozpätie trhu a peniaze z vášho účtu na pokrytie strát vzniknutých počas denného obchodovania, by ste mali deň, kedy ste prišli o peniaze.

At the same time choosing the size of the junction box, remember that the rules of the PUE require the presence of a wire margin in the places of cutting and the most appropriate is to leave this margin in the junction box.
Súčasne si vyberte veľkosť rozvodnej skrinky, nezabudnite, že pravidlá PUE vyžadujú prítomnosť drôteného okraja v miestach rezania a najvhodnejšie je ponechať tento okraj v spojovacej skrinke.

However, for the purpose of calculating this margin, account shall be taken only of the operations effected by the agency or branch concerned.
Na účely výpočtu tejto miery však treba zohľadniť len operácie realizované dotknutou agentúrou alebo pobočkou.

To this purpose, the newly introduced thematic priorities have often been accompanied by a percentage allocation of the financial envelope of the programme for the seven years ahead(RELEX, CEF, Creative Europe, Galileo, COSME), although often accompanied by a margin of flexibility for autonomous action by the European Commission and the possibility to adopt a delegated act in case this margin needs to be exceeded.
Na tento účel sa novo zavedené tematické priority často dopĺňali percentuálne vyjadreným prídelom z finančného krytia programu na sedem nasledujúcich rokov(RELEX, NPE, Tvorivá Európa, Galileo, COSME), aj keď sa často doplnili stanovením rozpätia flexibility, v ktorom môže Európska komisia rozhodovať samostatne, a možnosťou prijať delegovaný akt v prípade, pokiaľ by bolo potrebné toto rozpätie rozšíriť.

It announced that it intended to use this margin in cases where the impact of a large fiscal adjustment on growth and employment would be particularly significant23.
Oznámila, že má v úmysle využiť túto mieru voľného uváženia v prípadoch, ak by vplyv rozsiahlej fiškálnej úpravy na rast a zamestnanosť bol obzvlášť výrazný23.

This margin is a global composite measure of intermediation services rendered by a bank to both depositors and borrowers, which cannot be readily measured for individual transactions with the aim to apply VAT or any other form of transaction-based consumption tax.
Toto rozpätie je súhrnným ukazovateľom sprostredkovateľských služieb, ktoré banky poskytujú vkladateľom a dlžníkom a ktoré nemožno pre jednotlivé transakcie okamžite vyhodnotiť s cieľom uplatniť DPH alebo akúkoľvek inú formu dane spojenej s transakciami.

While the ECA appears to have concerns that this margin is being persistently exploited by some Member States, see paragraph XII and Recommendation 1(a), its stipulation in the Regulation nevertheless requires the Commission to allow such deviation.
Zatiaľ čo sa zdá, že Európsky dvor audítorov je znepokojený tým, že niektoré členské štáty tento priestor sústavne využívajú(pozri bod XII a odporúčanie 1 písm. a), jeho stanovenie v nariadení si napriek tomu vyžaduje, aby Komisia takúto odchýlku umožnila.

However, it notes that this margin is not unlimited but goes hand in hand with European supervision by the Court, whose task it is to give a final ruling on whether a restriction is reconcilable with the freedom of association as protected by Article 11 of the European Convention on Human Rights(ECHR).
Poukázal však na to, že táto voľnosť nie je neobmedzená, ale ide ruku v ruke s európskym dohľadom zo strany Európskeho súdu pre ľudské práva, ktorého úlohou je vyniesť konečný rozsudok o tom, či je určité obmedzenie zlučiteľné so slobodou združovania sa chránenou článkom 11 Európskeho dohovoru o ľudských právach.