What is the translation of " TO CORRECT THE PROBLEM " in Hungarian?

• a probléma kijavítására
• kijavítani a problémát
• a probléma kijavításához
• orvosolni a problémát

Examples of using To correct the problem in English and their translations into Hungarian

He attempted to correct the problem.
Megpróbálta kijavítani a problémát.

To correct the problem, delete older versions of BWCC.
A probléma kijavításához, törli a régebbi verziói BWCC.

What will IKEA do to correct the problem?
Mit tesz az IKEA a probléma megszüntetése érdekében?

In these cases, lipoma surgery or another treatment can remove the lumps to correct the problem.
Ezekben az esetekben a lipoma sebészet vagy más kezelés eltávolíthatja a csomókat a probléma kijavítására.

Attempts to correct the problems.
Próbálkozások a problémák orvoslására.

No answers here, Tom. We're trying to correct the problem.
Itt nincs válasz, Tom, próbáljuk kijavítani a problémát.

Usually Power Pivot will try to correct the problem, by automatically detecting and suggesting relationships.
A Power Pivot általában megpróbálja kijavítani a problémát, ha a kapcsolatokat automatikusan észleli és sugallja.

But eating a better diet is not enough to correct the problem.
A jó étrend nem elegendő a helyzet javításához.

Sometimes, to correct the problem, it is enough to balance the diet, and in some cases serious treatment is required.
Néha, a probléma kijavításához elegendő az étrend kiegyensúlyozása, és bizonyos esetekben komoly kezelésre van szükség.

Run the wizard to correct the problem.
A varázsló futtatása a probléma megoldásához.

Various hormones are released by several organs in an attempt to correct the problem.
Különféle hormonok szabadulnak fel, hogy megpróbálják korrigálni a problémát.

But most of us still do little to correct the problem, even though this is one of the easiest steps to self-improvement that you can take.
De a legtöbbünk még mindig keveset tesz a probléma kijavítására, még akkor is, ha ez az egyik legegyszerűbb lépés az önfejlesztéshez, amit megtehet.

The vestibular therapy helps to correct the problem.
A virtuális osztályterem segít orvosolni a problémát.

If this fails to correct the problem please contact me and I will be happy to assist you in fixing this problem at no cost to you!
Ha ez nem sikerül kijavítani a problémát, vegye fel a kapcsolatot velem, és én szívesen segít Önnek rögzítés ezt a problémát sem kell fizetnie Önnek!

Its specific activities help to correct the problem of dandruff.
A konkrét tevékenységek segítségével megoldani a problémát a korpásodás.

Finding the reason why the seedlings are not growing pepper, you can try to correct the problem.
Megtudhatjuk, miért nem növekszik a palánták a bors, így megpróbálhatja kijavítani a problémát. Bors nem megfelelő föld.

I started to use underwear to correct the problem to no avail.
Alsóneműt kezdtem el használni arra, hogy korrigáljam a problémát eredmény nélkül.

I have spent my entire childhood in and out of hospitals, undergoing hormone therapies and reconstructive surgeries in order to correct the problem.
Az egész gyerekkoromat kórházakban töltöttem, hormonterápiákat kaptam, és műtéteken estem át, hogy kijavítsák a hibát.

There are many different ointments, which are intended to correct the problem, but to effectively cope with valgus deformity can only mechanical effects.
Számos különbözo kenocs létezik, amelyek célja a probléma kijavítása, de a valgus deformitás elleni hatékony megbirkózás csak mechanikai hatásokkal lehetséges.

Here you will learn what causes high LDL levels and how to correct the problem.
Itt meg fogja tapasztalni, hogy mi okozza a magas LDL-szint, valamint a legjobb módja, hogy javítsa ki a problémát.

If you allow it to become rigid, you will likely need surgery to correct the problem, so it's certainly worth carrying out the exercises as often as you can.
Ha megengeded, hogy merev legyen, akkor valószínűleg műtétre lesz szükséged a probléma kijavítására, ezért mindenképpen érdemes elvégezni a gyakorlatokat, amilyen gyakran csak tudsz.

When discovered, the system should be shut down and the pump installer contacted to correct the problem.
Ha feltárunk egy ilyen jelenséget, a rendszert azonnal le kell zárni és értesíteni kell a szivattyú teleptőjét, hogy javítsa ki a hibát.

Destroying the mail also destroys any tools you can use to correct the problem(which is why it's illegal in the first place), so complaining about it and then throwing it all away is pretty counterproductive.
A levél megsemmisítése megsemmisíti az eszközöket is, amelyeket a probléma kijavításához használhat(ezért elsősorban ez illegális), ezért panaszkodni, majd eldobni meglehetősen kontraproduktív.

I will have to go to the substation and attempt to correct the problem from there.
Ha átmegyek az állomásra és megpróbálom onnan orvosolni a problémát.

Even in the event of a malfunction, the“smart” model itself will tell you what is wrong and what actions should be taken to correct the problem.
Még az üzemzavar esetén is, az„okos” modell önmagában elmondja, mi a baj, és milyen lépéseket kell tenni a probléma kijavítására.

Depending which you have, there are measures you can take to correct the problem while running.
Attól függően, hogy van, vannak olyan intézkedések, amelyeket megtehet a probléma kijavítása közben.

If it thinks a national government is failing to apply EU law, the Commission first sends an official letter asking it to correct the problem.
Ha álláspontja szerint egy nemzeti kormány elmulasztja az uniós jog alkalmazását, akkor a Bizottság először hivatalos levélben szólítja fel az érintett tagállamot a probléma kiigazítására.

The objective is not only to perform the audit but also to develop the program to correct the problems and progress with new opportunities.
A cél nem csupán az, hogy elvégezzük az audit, hanem hogy az eredmények tükrében kijavítsuk a problémákat és valóban éljünk az új lehetőségekkel.

It is necessary to take into account the fact that pregnancy imposes a number of restrictions on the future mother, therefore, only local exposure drugs are used to correct the problem.
Figyelembe kell venni azt a tényt, hogy a terhesség számos korlátozást vezet be a jövő anya számára, ezért csak a helyi expozíciós gyógyszereket használják a probléma kijavítására.

Banks also have to notify customers about unforeseen overdrafts and give them a grace period to correct the problem and avoid overdraft charges.
A bankok is értesíti az ügyfeleket a váratlan folyószámlahitelek és ad nekik egy türelmi idő kijavítani a problémát, és ne folyószámla díjakat.