What is the translation of " TO ENSURE THAT THE DATA " in Hungarian?

• annak érdekében hogy az adatok
• hogy biztosítsa a adatok
• annak biztosítására hogy az adatok

Examples of using To ensure that the data in English and their translations into Hungarian

Measures to ensure that the data is protected against accidental destruction or loss.
Intézkedések az adatok véletlen megsemmisülése vagy elvesztése elleni védelmének biztosítására.

The Data Manager shall do its utmost to ensure that the data are not damaged or destroyed.
Az adatkezelő megtesz minden tőle telhetőt annak érdekében, hogy az adatok ne sérüljenek, illetve semmisüljenek meg.

To ensure that the data collected can be used effectively, appropriate technical rules should be laid down concerning the collection and the exchange of data..
Annak érdekében, hogy a megszerzett adatokat hatékonyan lehessen felhasználni, meg kell állapítani az adatgyűjtésre és adatcserére vonatkozó szabályokat.

This helps protect data and to ensure that the data is entered properly.
Ezzel elősegíti az adatok védelmét, valamint biztosíthatja, hogy a felhasználók helyesen adják meg az adatokat.

However, once personal data reaches the end of its nominal retention period, or where we receive a valid request to erase it, we will put in place specific operational and systems measures to ensure that the data is“put beyond use”.
Azonban vállaljuk Önnel szemben, hogy amint személyes adatai névleges megőrzési ideje lejár, vagy ha érvényes kérést kapunk Öntől a törlésükre, úgy konkrét operatív és Rendszerszintű intézkedéseket foganatosítunk annak biztosítására, hogy az adatait„használhatatlanná” tegyük.

The data handler will do its utmost to ensure that the data are not accidentally damaged or destroyed.
Adatkezelő megtesz minden tőle telhetőt annak érdekében, hogy az adatok véletlenül se sérüljenek, illetve semmisüljenek meg.

Advocate General Cruz Villálon finds, next, that the Data Retention Directive is incompatible with the principle of proportionality in that it requires Member States to ensure that the data are retained for a period whose upper limit is set at two years.
Cruz Villalón főtanácsnok ezt követően úgy véli, hogy az adatmegőrzésről szóló irányelv nem egyeztethető össze az arányosság elvével, amennyiben arra kötelezi a tagállamokat, hogy biztosítsák az adatok legfeljebb két évig történő megőrzését.

Take all necessary measures to ensure that the data are only used for purposes as provided for in this Regulation; and.
Meghoznak minden szükséges intézkedést annak érdekében, hogy az adatokat kizárólag az e rendeletben meghatározott célokra használják fel, továbbá.

She is also developing a tool to look at conditions within the detector, to ensure that the data obtained will be usable.
Egy eszközt is kifejlesztett, amely a detektorban uralkodó körülményeket ellenőrzi, ezzel biztosítja, hogy az adatok használhatók legyenek.

If, despite our efforts to ensure that the data is accurate and up-to-date, incorrect information has been collected by EJOT, we will correct it as soon as possible upon request.
Ha annak ellenére, hogy erőfeszítéseket tettünk annak érdekében, hogy az adatok pontosak és naprakészek legyenek, az EJOT mégis helytelen információkat gyűjtött, kérésére ezt minél hamarabb orvosoljuk.

Polar has detailed processes for deleting data in order to ensure that the data is deleted from all places where it may be stored.
A Polar részletes eljárásokkal rendelkezik az adatok törlésével kapcsolatban, hogy biztosítsa, hogy az adatok minden esetleges tárolási helyről törlődjenek.

We have agreed technical, organizational and contractual measures(data processing agreements) with these third parties to ensure that your personal data is exclusively processed for the purposes mentioned above and to ensure that the data is well secured.
Megállapodást kötünk ezen harmadik felekkel az adatfeldolgozás technikai, szervezési és szerződéses intézkedési kérdéseiről(adatfeldolgozási megállapodás) annak biztosítására, hogy személyes adatait kizárólag a fent említett célokra dolgozzák fel, és biztosítsák az adatok biztonságos feldolgozását.

The Data Controller will use its best efforts to ensure that the data are not accidentally damaged or destroyed.
Adatkezelő megtesz minden tőle telhetőt annak érdekében, hogy az adatok véletlenül se sérüljenek, illetve semmisüljenek meg.

Measures to ensure that the data cannot be read, copied, altered or removed during electronic transmission or during its transport or storage on data carriers, and that it is possible to check and determine at which points a transmission of the data by means of data transmission is provided.
Intézkedések annak biztosítására, hogy az adatok ne legyenek olvashatók, másolhatók, módosíthatók vagy eltávolíthatók az elektronikus továbbítás során vagy az adathordozón történő továbbítás vagy tárolás során, és hogy ellenőrizhető és megállapítható legyen, hogy hol kerül sor az adatok adattovábbítással történő továbbítására.

They will have the right to review random samples to ensure that the data has been taken in a way that is respected according to the agreement.
Joguk lesz véletlen minták felülvizsgálatára annak érdekében, hogy az adatok lehívása a megállapodással összhangban történjen.

In addition, members shall protect such data against disclosure, except where necessary to protect the public, or unless steps are taken to ensure that the data are protected against unfair commercial use.
Emellett a tagoknak védelmet kell nyújtaniuk az ilyen adatok nyilvánosságra jutásával szemben, kivéve ha azt a közérdek védelme teszi szükségessé, vagy ha lépéseket tesznek annak biztosítására, hogy az ilyen adatok a tisztességtelen kereskedelmi felhasználással szemben védelemben részesüljenek.”.

We have taken appropriate technical precautions to ensure that the data is encrypted during the login process for registration or other services, i.e.
Megfelelő műszaki óvintézkedéseket tettünk annak biztosítására, hogy az adatok titkosítva legyenek a regisztráció során vagy más szolgáltatások esetén történő bejelentkezés során.

If no data are available, ecotoxicological and toxicological tests should be performed that comply with the requirements under the REACH Regulation, the OECD principles of good laboratory practice(GLP) and any internationally recognised methods validated according to international procedures to ensure that the data are of high quality and reliable.
Ha nem áll rendelkezésre adat, olyan ökotoxikológiai és toxikológiai vizsgálatokat kell végezni, amelyek megfelelnek a REACH-rendelet követelményeinek, a helyes laboratóriumi gyakorlat(GLP) OECD-elveinek és a nemzetközi eljárásoknak megfelelően validált nemzetközileg elismert módszereknek a magas színvonalú és megbízható adatok biztosítása érekében.

Encryption is used on the secure firewall-protected TurboTax server to ensure that the data you submit is always kept secure and cannot be intercepted.
Titkosítás használják a biztonságos tűzfal által védett TurboTax kiszolgáló annak érdekében, hogy az adatok benyújtására mindig tartják biztonságos és nem lehet elfogtak.

The Controller takes every measure required to ensure that the data is processed in a secure and intact manner, as well as to build and operate the data processing systems required for this, and to protect personal data from abuse and data loss.
Adatkezelő megtesz minden szükséges intézkedést annak érdekében, hogy biztosítsa az adatok biztonságos, sérülésmentes kezelését és az ehhez szükséges adatkezelési rendszerek kiépítését, működtetését, továbbá hogy megvédje a személyes adatokat a visszaélésektől és adatvesztésektől.

The Company reviews its third-party external reference sources from day to day to ensure that the data obtained is still competitive.
A társaság időről időre felülvizsgálja a harmadik felek külső adatforrásait, hogy biztosítsa, a szerzett adatok továbbra is versenyképesek.

Member States shall take the necessary measures to ensure that the data transmitted reflect the structure of the population of the statistical units laid down in the Annexes.
(1) A tagállamok megteszik a szükséges intézkedéseket annak biztosítása érdekében, hogy a közölt adatok tükrözzék a mellékletekben meghatározott statisztikai egységek sokaságának szerkezetét.

The Company reviews its third party external reference sources at least once a year, to ensure that the data obtained continue to be competitive.
A társaság időről időre felülvizsgálja a harmadik felek külső adatforrásait, hogy biztosítsa, a szerzett adatok továbbra is versenyképesek.

According to Apple's Muller, the company takes steps to ensure that the data is anonymized and only collects the Siri voice clips in order to improve Siri itself.
Szerint az Apple Muller, a vállalat lépéseket annak érdekében, hogy az adatok névtelenek, és csak összegyűjti a Siri hangfelvételek javítása érdekében Siri is.

The Company reviews its third party external reference sources from time to time to ensure that the data obtained continues to remain competitive.
A társaság időről időre felülvizsgálja a harmadik felek külső adatforrásait, hogy biztosítsa, a szerzett adatok továbbra is versenyképesek.

The Insurer shall take appropriate technical and organizational measures to ensure that the data protection built in and default under the GDPR shall be implemented adequately in the course of processing personal data. 8.
A Biztosító megfelelő technikai és szervezési intézkedéseket hajt végre annak biztosítására, hogy a személyes adatok kezelése során a Rendelet szerint beépített és alapértelmezett adatvédelem megfelelő módon valósuljon meg. 8.

Individual online collection systems set up and operated by a group of organisers should have adequate technical and security features in order to ensure that the data are securely collected, stored and transferred throughout the procedure.
A szervezői csoport által létrehozott és működtetett egyedi online gyűjtési rendszernek megfelelő műszaki és biztonsági jellemzőkkel kell rendelkeznie, amelyek biztosítják, hogy az adatokat az eljárás teljes időtartama alatt biztonságos módon gyűjtsék, tárolják és továbbítsák.

However, this proposal will have to be amended during tomorrow's vote so as to ensure that the data collected are reliable and conducive to debate, and also, and above all, to ensure that all the Member States are involved in this approach.
Ezt a javaslatot azonban módosítani kell a holnapi szavazás során annak biztosítása érdekében, hogy az összegyűjtött adatok megbízhatóak és megvitathatóak legyenek, és mindenekelőtt valamennyi tagállam ezt a megközelítést alkalmazza.

While the decision-making process under the Ecolabel Regulation will remain distinct from that of the Ecodesign and the Labelling Directive, the implementation of the schemes will be linked closely to ensure that the data and scientific knowledge are used efficiently and that the information given to consumers is consistent.
Míg az ökocímke-rendelet döntéshozatali folyamata különböző marad a környezetbarát tervezésről és a címkézésről szóló irányelvétől, a rendszerek végrehajtása szorosan fog kapcsolódni egymáshoz annak biztosítása érdekében, hogy az adatokat és a tudományos ismereteket hatékonyan használják fel, és a fogyasztóknak nyújtott tájékoztatás következetes legyen.