What is the translation of " TO FUNCTION INDEPENDENTLY " in Hungarian?

• egymástól függetlenül működni

Examples of using To function independently in English and their translations into Hungarian

This enables them to function independently.
Ez tenné lehetővé önálló működését.

The Spirit is not entirely dependent on the physical body and is able to function independently.
A lélek mindazonáltal nem függ a testtől, képes attól független tevékenységekre.

It soon began to function independently.
Meglehetősen hamar elkezdett önállóan dolgozni.

Ensure that the internal audit function is effective and able to function independently.
Biztosított, hogy a belső ellenőrzés funkcionálisan függetlenül működjön.

Saturn is basically our ability to function independently and effectively in the physical world.
A Szaturnusz tulajdonképpen arra való képességünk, hogy önállóan és hatékonyan működjünk a fizikai világban.

The smallest unit of an organism that is able to function independently.
Az élő organizmus legkisebb olyan része, amely képes önállóan élni.

Since individuals lack the ability to function independently, they depend on one another to play out their roles and allow the system to continue.
Mivel az egyének képtelenek egymástól függetlenül működni, egymástól függve játsszák a szerepeket és ezzel fenntartják a rendszert.

Each unit is equipped with its own resources to function independently.
Minden egység saját forrásokkal rendelkezik, hogy függetlenül működjenek.

Since individuals lack the ability to function independently, they depend on one another to play out their roles and allow the system to continue.
Mivel az egyének képtelenek egymástól függetlenül működni, egymástól függve játsszák a szerepüket és járulnak hozzá a rendszer fennmaradásához.

A healthy system is made up of individuals with a full range of emotions, intellect, free will and the ability to function independently.
Egy egészséges rendszer széles skálájú érzelmekkel, intellektussal és szabad akarattal bíró egyénekből áll, akik képesek egymástól függetlenül működni.

Is this individual able to function independently? 5.
Vagy ez továbbra is önállóan végezhetı? 5.

They assist you in recognizing the beliefs that keep you identified with a physical body and, if you choose, show you how to function independently of a body.
Segít felismerni azokat a hiteket, amelyek révén azonosítod magad a fizikai testtel, és ha úgy döntesz, átélheted, hogyan működsz a testtől függetlenül.

Able to function independently and pursue normal activities, despite occasional memory lapses Difficulty performing simple tasks(paying bills, dressing appropriately, washing up);
Képes önállóan működni és normális tevékenységeket folytatni, annak ellenére, hogy az alkalmi memória megszűnik Az egyszerű feladatok elvégzésének nehézségei(számlák kifizetése, megfelelő öltözés, mosás);

They have all the resources to function independently.
Minden egység saját forrásokkal rendelkezik, hogy függetlenül működjenek.

A healthy system is made up of individuals with a full range of emotions, intellect, free will and the ability to function independently.
Egy egészséges rendszer olyan egyénekből áll, akik teljes értékű érzelmekkel, intellektussal és szabad akarattal rendelkeznek és azzal a képességgel, hogy egymástól függetlenül működjenek.

It turns out that the“climate” system was able to function independently of the gasoline engine.
Ennek eredménye, hogy a motortól függetlenül is működhet a klíma.

Her spirit presence seems to be fixed on the universe headquarters world, and it is this very fact that enables the spirit of the Creator Son to function independently of the whereabouts of the Son.
Úgy tűnik, hogy az ő szellem-jelenléte állandó helyet foglal el a világegyetemi központi világon, és éppen e tény teszi lehetővé a Teremtő Fiú szelleme számára a Fiú hollététől független működést.

Early research has shown that non-physician clinicians can be trained to function independently in skills essential to emergency care.
A korai kutatások kimutatták, hogy a nem orvosok orvosai képezhetők, hogy függetlenül működjenek a sürgősségi ellátáshoz szükséges készségekben.

The day will come when people cast aside the Party's organizations that are attached to the state apparatus, allowing the social systems to function independently, backed up by the core forces of the society.
Eljön az az idő, amikor az emberek elutasítják az államapparátussal összekapcsolt pártszervezeteket, lehetővé téve, hogy a társadalom alapvető erőinek támogatásával a társadalmi rendszer önállóan működjön.

Early research has shown that non-physician clinicians can be trained to function independently in skills essential to emergency care.
A korai kutatások kimutatták, hogy a nem orvos klinikusokat képezhetik ki a sürgősségi ellátáshoz nélkülözhetetlen képességek független működésére.

I don't know that I would recommend quite this much togetherness to other couples-- don't get me wrong, we still know how to function independently and prove it when we travel north to the real world separately on occasion.
Nem tudom, hogy ajánljam-e más pároknak is, hogy ennyit legyenek együtt- ne érts félre, ezt azért mondom, mert mi már tudjuk, hogyan működjünk függetlenül egymástól, mikor északra utazunk külön-külön a valós világba.

Designed to function either independently, or, in support of the proposed film education guides, the Manuals feature key terms, illustrate the rules and conventions of film language, provide practical and technical terminology.
Úgy tervezték, hogy önállóan működjenek, illetve a javasolt filmes oktatási útmutatók támogatása érdekében a kézikönyvek kulcsfontosságú kifejezéseket tartalmaznak, bemutatják a filmnyelv szabályait és konvencióit, gyakorlati és technikai terminológiát nyújtanak.

So they could function independently- day to day.
Hogy napról-napra önállóan funkcionáljanak.

Patience cannot function independently of time.
A türelem nem működhet az időtől függetlenül.

The central educational units function independently from the faculties.
A központi oktatási egységek a karoktól függetlenül működnek.

The two parts function independently, each with its own engine.
Az elektromos szerszámok egyenként működnek, mindegyiknek saját motorja van.

Elektrorasseivayuschy kind of linoleum, performs its function independently of the humidity level;
Elektrorasseivayuschy fajta linóleum, ellátja a funkcióját függetlenül a páratartalom szintjét;

This way they will be connected to information networks and will be able to function there independently..
Hogy képesek informatikai hálózatokhoz csatlakozni, azokon interaktív módon működni.