What is the translation of " TO FUNCTION EFFICIENTLY " in Hungarian?

• hatékonyan működjön
• hatékony működéséhez

Examples of using To function efficiently in English and their translations into Hungarian

Your body requires the mineral to function efficiently.
A szervezetnek szüksége van arra, hogy az ásvány hatékonyan működjön.

With respect to coal, the world market seems to function efficiently, as was shown by the increase in coal production in reaction to the increased demand from India and China.
A szén esetében a világpiac látszólag hatékonyan működik, amit a fokozódó indiai és kínai kereslet nyomán megugrott széntermelés is jól mutatott.

It is crucial for the lymphatic system to function efficiently.
Tehát elengedhetetlen, hogy az endokrin rendszer megfelelően működjön.

In order for each system to function efficiently, all systems must be looked at as a whole.
Annak érdekében, hogy az egész rendszer megfelelően működjön, minden egyes részre figyelni kell.

Humanity needs to be controlled in order to function efficiently.
Magyarul a várossal gazdálkodni kell, hogy hatékonyan működjön.

Vitamins enable the human body to function efficiently by regulating biochemical processes such as growth metabolism, cell reproduction, digestion, and oxidation of the blood.
A vitaminok lehetővé teszik, hogy a test hatékonyan működjön azáltal, hogy szabályozzák a biokémiai folyamatokat az anyagcserét, a sejt újraképződést, az emésztést és a vér oxidációját.

A lower heart rate means your heart is able to function efficiently.
Az alacsonyabb pulzusszám azt jelenti, hogy a szíve képes hatékonyan működni.

In order for a society to function efficiently, there must be rules.
Ahhoz, hogy a társadalom működőképes legyen, normákra van szükség.

Every organization needs policies and procedures to function efficiently.
Minden szervezetnek szüksége van előírásokra és szabályokra, hogy gördülékenyen működjön.

The European Union needs rail cargo markets to function efficiently on the basis of effective competition and not to be hijacked by vested interests to the detriment of customers.".
Az Európai Unió vasúti teherszállítási piacain tényleges versenyen alapuló hatékony működésére van szükség, és nem téríthetnek el ettől olyan egyéni érdekek, amelyek megkárosítják a fogyasztókat.”.

We all need an adequate nutrient intake for our immune system to function efficiently.
Gondoskodnunk kell a tápanyag-ellátottságáról, hogy immunrendszerünk tökéletesen működjön.

For a healthcare system to function efficiently, necessary aspects include generous financing, a well-trained and well-paid workforce, credible information on which policies can be structured, and health facilities that are well-maintained and reliably managed.
Egy egészségügyi rendszer hatékonyan működjön, szükséges szempontok közé nagylelkű finanszírozás, a jól képzett és jól fizetett munkaerőt, hiteles információt, amely politikák lehet felépíteni, és az egészségügyi létesítmények, amelyek jól karbantartott és biztonságosan kezelni.

The nervous and immune systems also require vitamin B6 to function efficiently.
Az idegrendszernek valamint az immunrendszernek is szüksége van A6 vitaminra a hatékony működéshez.

Although a well-balanced diet throughout the day is necessary to produce the neurochemicals your brain needs to function efficiently, researchers at the University of Sydney in Australia have discovered that eating a high-carb meal four hours before bed- jasmine rice, in this case- can halve the time it takes to fall asleep.
Bár egész nap kiegyensúlyozott étrendre van szükség ahhoz, hogy az agy hatékony működéséhez szükséges neurokémiai anyagok elegendő mennyiségben termelődjenek, az ausztráliai Sydney Egyetem kutatói úgy találták, hogy ha négy órával lefekvés előtt szénhidrátban gazdag ételt- például jázminrizst- fogyaszt, az elalváshoz szükséges idő a felére csökken.

The brain is partly composed of fat and so needs good fats to function efficiently.
Az agy jelentős részben zsírból áll és a megfelelő működéshez zsírsavakra van szüksége.

Hospitals, clinics, and medical centres all need medical secretaries to function efficiently and provide the services expected of them by their patients.
Kórházak, klinikák és egészségügyi központok minden szükséges orvosi titkárok hatékonyan működjön, és az elvárt szolgáltatások őket a betegek.

Nicotine and the toxic chemicals present in cigarettes affect the health of cells and make it harder for them to function efficiently.
A nikotin és a cigarettában lévő mérgező kémiai anyagok hatással vannak a sejtek egészségére és megnehezítik hatékony működésüket.

To the extent that they meet these conditions, this exception should include acts which enable browsing as well as acts of caching to take place, including those which enable transmission systems to function efficiently, provided that the intermediary does not modify the information and does not interfere with the lawful use of technology, widely recognised and used by industry, to obtain data on the use of the information.
Ez a kivétel olyan cselekmények esetében is megengedhető e feltételek teljesülése esetén, amelyek a böngészést(» browsing«), illetve a hozzáférés gyorsítására szolgáló tárolóban való rögzítését(» caching«) teszik lehetővé, beleértve az átviteli rendszerek hatékony működését szolgáló cselekményeket is, amennyiben a közvetítő szolgáltató az információt módosítja[ helyesen: nem módosítja] és nem zavarja meg az információ felhasználásával kapcsolatos adatok kinyerésére szolgáló, széleskörűen elismert és alkalmazott technológia jogszerű használatát.

Without a regular, balanced diet, your body will lack essential minerals and vitamins and will therefore fail to function efficiently.
Anélkül, hogy a rendszeres, kiegyensúlyozott táplálkozás, a szervezet hiánya alapvető ásványi anyagok, vitaminok, ezért nem működnek hatékonyan.

Once you have purchased your pump, you will want it to function efficiently and reliably;
Ha már megvásárolta szivattyúját, szeretné azt hatékonyan és megbízhatóan működtetni;

While major economic policy responsibilities remain at the national level, a common understanding has developed among EMU Member States that sound public finances and flexible and integrated product, labour and financial markets are necessary for EMU to function efficiently.
Amellett, hogy a fő gazdaságpolitikák továbbra is nemzeti hatáskörben vannak, a GMU tagjai között egyetértés jött létre arra vonatkozóan, hogy a GMU hatékony működéséhez elengedhetetlen a költségvetési egyensúly, valamint a rugalmas és integrált termék-, munkaerő- és pénzpiacok megvalósítása.

The important factor in the immune system, is that it must have a healthy natural nutrition to function efficiently, that means it must be fed correctly.
Az immunrendszer fontos tényezője, hogy egészséges természetes tápanyaggal kell rendelkeznie a hatékony működéshez, ami azt jelenti, hogy megfelelően kell táplálni.

In writing.-(HU) I consider it to be a major step that the politicians who were present in Lisbon, conscious of their responsibility and setting aside their historical grievances, have reached agreement on a Treaty that has taken six long years to produce, and which will determine the future face of Europe and establish a framework enabling it to function efficiently.
Írásban.-(HU) Nagy lépésnek tartom, hogy a Lisszabonban jelenlévő politikusok felelősségük tudatában, történelmi sérelmeiket félretéve megállapodásra jutottak egy hat éve húzódó Szerződésről, amely meghatározza majd Európa arculatát, és kijelöli annak hatékony működési kereteit.

Specific lessons whose goal is for our students to acquire and improve their communicative skills in order to function efficiently in a professional environment in Spanish.
Konkrét órák, amelyek célja, hogy hallgatóink megszerezzék és fejlesszék kommunikációs készségeiket annak érdekében, hogy hatékonyan működjenek a spanyol szakmai környezetben.

In addition, it is essential to guarantee reliable supply to production lines in order for complex production systems to function efficiently.
Ezenkívül a szerelősorok ellátásának megbízható módon kell történnie, hogy az összetett gyártási rendszerek hatékonyan működjenek.

The EESC argues that Member States underestimate the degree of tax harmonisation needed for economic and monetary union to function efficiently and that more progress has to be made.
Az EGSZB szerint a tagállamok alábecsülik a gazdasági és monetáris unió hatékony működéséhez szükséges adóharmonizáció mértékét, és ezen a téren nagyobb előrelépésre van szükség.

We use a combination of our own cookies, third party cookies and other tracking technologies to enhance your browsing experience and to enable our Website and app to function efficiently.
Használjuk a saját cookie-k, harmadik féltől származó cookie-kat és egyéb nyomon követési technológiák kombinációja a böngészési élmény fokozására, és ahhoz, hogy a honlap és a app, hogy hatékony működését.

Beyond that, a technological society HAS TO weaken family ties and local communities if it is to function efficiently.
Fentieken túl, egy technológiai társadalom SZÜKSÉGSZERŰEN gyengíti a családi kötelékeket és helyi közösségeket, ha hatékony működése azt megköveteli.

It needs other Metal Gears as guards, a huge payload of warheads, and full air, sea and land support to function efficiently.
Az Arsenal messze nem legyőzhetetlen. Más őrző Metal Gear-ekre van szüksége, nagy mennyiségű robbanófejekre, teljes légi, tengeri és földi támogatásra, a hatékony működéshez.

The ECB and the NCA shall respectively ensure that the other party has sufficient time to enable the procedure and the SSM as a whole to function efficiently.
Az értelemszerűen az EKB, illetve az INH biztosítja, hogy a másik félnek elegendő idő álljon rendelkezésére az eljárás és az SSM egésze eredményes működésének lehetővé tételéhez.