What is the translation of " TO FUNCTION EFFICIENTLY " in Slovenian?

• učinkovito delovanje
• učinkovito delujeta

Examples of using To function efficiently in English and their translations into Slovenian

What is Needed for the Brain to Function Efficiently?
Kaj pa je potrebno da možgani pravilno delujejo?!

For a recycling program to function efficiently there needs to be a sizable on-going supply of recyclable material.
Da reciklažni program dobro deluje, je potrebna velika in stalna dobava reciklažnih materialov.

Hence it is vital for all the organs to function efficiently.
Zato je ključnega pomena, da vsi sistemi brezhibno delujejo.

In order for the refrigerator to function efficiently, it is not possible to do without heat exchange between the environment and the condenser.
Da bi hladilnik deloval učinkovito, ni mogoče brez izmenjave toplote v okolju s kondenzatorjem.

Unless you do this, the machine may not be able to function efficiently.
Če jih pogrešate, naprava morda ne bo delovala učinkovito.

With respect to coal, the world market seems to function efficiently, as was shown by the increase in coal production in reaction to the increased demand from India and China.
V zvezi s premogom je delovanje svetovnega trga uspešno, kar kaže povečanje proizvodnje premoga zaradi večjega povpraševanja Indije in Kitajske.

In other cases, corrosion is not desirable and should be prevented for something to function efficiently.
V drugih primerih pa korozija ni zaželena, saj preprečuje učinkovito delovanje in jo je potrebno preprečiti.

The heart and nervous system utilise a tremendous amount of energy to function efficiently and hence the cells in this region would require vast amounts of Co-Q….
Srce in živčni sistem porabljata ogromne količine energije, da učinkovito delujeta, zato njune celice potrebujejo veliko Co-Q-10.

Nicotine and the toxic chemicals present in cigarettes affect the health of cells and make it harder for them to function efficiently.
Nikotin in strupene kemične snovi v cigaretah vplivajo na zdravje celic in otežujejo njihovo učinkovito delovanje.

The EU's ability to function efficiently in response to citizens' concerns can and must be further improved, but that goal would not be achieved by putting an end to enlargement.
Sposobnost učinkovitega odziva Evropske unije na zahteve državljanov se lahko in se mora še izboljšati, vendar tega ne bi dosegli z ustavitvijo nadaljnjih širitev.

The ECB and the NCA shall respectively ensure that the other party has sufficient time to enable the procedure and the SSM as a whole to function efficiently.
Tako ECB kot pristojni nacionalni organ zagotovita, da ima druga stran dovolj časa, s čimer se omogoči učinkovito delovanje postopka in EMN kot celote.

However, in order to be able to function efficiently, this authority must be given far-reaching powers and must also have the mandate to monitor banks which operate across national borders.
Vendar pa mora ta organ, če želi delovati učinkovito, dobiti daljnosežne pristojnosti in mora biti tudi pooblaščen za spremljanje bank, ki poslujejo prek nacionalnih meja.

Europe's rapidly ageing society requires innovative solutions in diverse areas which will make it possible for it to function efficiently in spite of the reduced workforce.
Hitro starajoča se evropska družba potrebuje inovativne rešitve na najrazličnejših področjih, s katerimi bo lahko učinkovito delovala kljub zmanjšanju delovne sile.

The European Union needs rail cargo markets to function efficiently on the basis of effective competition and not to be hijacked by vested interests to the detriment of customers.".
Za Evropsko unijo je pomembno, da trgi železniškega tovornega prometa delujejo učinkovito v skladu z načeli resnične konkurence, ne pa, da se zlorabljajo za zasebne interese ter s tem v škodo potrošnikov.“.

Our entire body is connected, creating a very complex mechanism based on precise and delicate principles of maintaining balance in order to function efficiently and stay healthy.
Naše celotno telo je povezano in ustvarja zelo zapleten mehanizem osnovan na natančnih in občutljivih principih ohranjanja ravnovesja tako, da lahko deluje učinkovito in ostaja zdravo.

Physical fitness is considered a measure of the body's ability to function efficiently and effectively in work and leisure activities, to be healthy, to resist disease, and to meet emergency situations.
Fizična sposobnost se zdaj šteje merilo sposobnosti telesa za učinkovito in uspešno delovanje v delovnih in prostočasnih dejavnosti, da je zdrava, da se upira določenih bolezni, in za izpolnitev izredne situacije.

In October 2007 the leaders of EU member states reached an agreement in Lisbon on a new reform treaty which should enable the Union to function efficiently and reinforce its global role.
Voditelji držav članic Evropske unije so oktobra 2007 v Lizboni dosegli dogovor o novi reformni pogodbi, ki naj bi uniji omogočila učinkovito delovanje in okrepila njeno vlogo v svetu.

Moreover, they are unable to function efficiently as isolated islands, so they must link with each other and provide conditions for dialogue and collaboration, which further provides the basis for the development of each country and the international community as a whole.
Tudi ne morejo uspešno delovati kot osamljeni otoki, ampak se morajo povezovati ter s tem zagotavljati pogoje dialoga in sodelovanja kot najboljših podlag za razvoj vsake od držav in mednarodne skupnosti v celoti.

The EESC argues that Member States underestimate the degree of tax harmonisation needed for economic and monetary union to function efficiently and that more progress has to be made.
EESO trdi, da države članice podcenjujejo stopnjo davčnega usklajevanja, ki je potrebna za ustrezno delovanje ekonomske in monetarne unije, ter da je treba doseči večji napredek.

In order to function efficiently as an element of the alert mechanism, the scoreboard should consist of a limited set of economic, financial and structural indicators relevant to the detection of macroeconomic imbalances, with corresponding indicative thresholds.
Da bi preglednica učinkovito delovala kot del opozorilnega mehanizma, bi morala biti sestavljena iz omejenega sklopa ekonomskih, finančnih in strukturnih kazalnikov, bistvenih za odkrivanje makroekonomskih neravnotežij, in ustreznih okvirnih pragov.

When a nutrient is missing, our metabolism is delayed because the body is not receiving what it needs to function efficiently, so it is important to consume the necessary daily nutrients through a balanced diet.
Ko manjka hranilo, se metabolizem upočasni, ker telo ne dobi tistega, kar potrebuje za učinkovito delovanje, zato je pomembno, da porabimo potrebne dnevne hranilne snovi z uravnoteženo prehrano.

At State level these are implemented on the basis of the Strategy and Annual Plan whereby the Agency, the Government and the National Assembly must act prudently and responsibly in order for the corporate governance system of Companies with State Capital Investments to function efficiently.
Te se na njeni ravni izvedejo na podlagi strategije in letnega načrta, pri katerih morajo skrbno in odgovorno ravnati agencija, vlada in državni zbor, zato da sistem korporativnega upravljanja družb s kapitalskimi naložbami države učinkovito deluje.

National ADR entities should become part of existing sector-specific European networks so as to allow them to function efficiently and provide appropriate ADR coverage for cross-border disputes arising in those sectors(e.g.'FIN-NET- Network for settling cross-border financial disputes out-of-court'20 consists of ADR entities handling cross-border disputes between consumers and financial services providers).
Nacionalni organi ARS morajo postati del obstoječih evropskih sektorskih mrež, da se jim omogoči učinkovito delovanje in zagotovi ustrezna pokritost ARS za čezmejne spore v navedenih sektorjih(FIN-NET, mrežo za izvensodno reševanje čezmejnih finančnih sporov20, na primer sestavljajo organi ARS, ki obravnavajo čezmejne spore med potrošniki in ponudniki finančnih storitev).

While major economic policy responsibilities remain at the national level, a common understanding has developed among EMU Member States that sound public finances and flexible and integrated product, labour and financial markets are necessary for EMU to function efficiently.
Medtem ko glavne odgovornosti ekonomske politike ostajajo na nacionalni ravni, se je med državami članicami EMU razvilo splošno razumevanje, da so zdrave javne finance ter prožni in povezani proizvodni trgi, trgi dela in finančni trgi pomembni za učinkovito delovanje EMU.

In order to facilitate the work of the Democracy, Rule of Law and Fundamental Rights Expert Panel, the Commission shall provide a secretariat to the Expert Panel, enabling it to function efficiently, in particular by gathering data and information sources to be reviewed and assessed, and by providing administrative support.
Da bi Komisija omogočila lažjo pripravo osnutka evropskega poročila o demokraciji, pravni državi in temeljnih pravicah ter osnutka priporočil za posamezne države, skupini strokovnjakov za demokracijo, pravno državo in temeljne pravice zagotovi sekretariat, ki ji omogoča učinkovito delovanje, zlasti z zbiranjem podatkov in informacijskih virov, ki jih je treba pregledati in oceniti, ter z administrativno podporo med postopkom priprave.

(HU) I consider it to be a major step that the politicians who were present in Lisbon, conscious of their responsibility and setting aside their historical grievances, have reached agreement on a Treaty that has taken six long years to produce, and which will determine the future face of Europe and establish a framework enabling it to function efficiently.
Menim, da je velik korak, da so politiki, ki so bili prisotni v Lizboni in so se zavedali svojih odgovornosti ter so pozabili na pretekle zamere, sprejeli sporazum o pogodbi, ki se je oblikovala šest dolgih let in bo določila prihodnjo obliko Evrope ter uvedla okvir, ki bo Evropi omogočil učinkovito delovanje.

To the extent that they meet these conditions, this exception should include acts which enable browsing as well as acts of caching to take place, including those which enable transmission systems to function efficiently, provided that the intermediary does not modify the information and does not interfere with the lawful use of technology, widely recognised and used by industry, to obtain data on the use of the information.
Kolikor ustrezajo tem pogojem, naj ta izjema zajema dejanja, ki omogočajo brskanje, pa tudi dejanja predpomnjenja vključno s tistimi, ki omogočajo učinkovito delovanje prenosnih sistemov, pod pogojem, da vmesnik ne spreminja informacij in se ne vmešava v zakonito uporabo tehnologije, ki jo široko priznava in uporablja industrija, za pridobivanje podatkov o uporabi informacij.

My body organs are beginning to function more efficiently.
Naše telo prične delovati bolj učinkovito.

Allow our church to function more efficiently;.
Se Cerkvi dopusti tesnejšo vključitev v delovanje.

(2) guaranteeing fair competition for farmers and operators and allowing the internal market to function more efficiently,.
(2) zagotoviti pošteno konkurenco za kmete in izvajalce dejavnosti ter omogočiti učinkovitejše delovanje notranjega trga;