What is the translation of " TO MAKE AN IMPRESSION " in Hungarian?

• benyomást tenni
• benyomást kelteni
• benyomást tesz
• benyomást tegyen

Examples of using To make an impression in English and their translations into Hungarian

So, we need to make an impression.
Tehát, benyomást kell tennünk.

Yes, you read them, or, yes, you're trying to make an impression?
Igen, olvasta őket, vagy igen, próbál hatásvadász lenni?

How to make an impression in social networks.
Hogyan lehet benyomást tenni a szociális hálózatokban.

What do you do to make an impression?
Te mit teszel azért, hogy jó benyomást kelts?

So, to make an impression on a man, home clothes should be not only comfortable, but also moderately sexy.
Tehát, hogy benyomást tegyünk egy emberre, az otthoni ruháknak nemcsak kényelmesnek, hanem mérsékelten szexinek is kell lenniük.

Always nice to make an impression.
Mindig jó érzés mély benyomást kelteni valakiben.

Well that's how it is, and one shouldn't try too hard to make an impression.
Nos, így van, és nem szabad túl erőteljesen próbálnunk benyomást kelteni.

Just trying to make an impression on my pimp friend.
Csak megpróbáltam komoly benyomást tenni a strici haveromra.

Probably not the best way to make an impression.
Talán nem az volt a legjobb módja, hogy jó benyomást keltsek.

Even when you try to make an impression of an honest man, do not lay out in a letter to all his"inside story".
Még ha megpróbál jó benyomást tesz egy becsületes ember, nem feküdt ki egy levelet, hogy minden az ő„belső történet”.

A better man might look for other ways to make an impression.
A nagy emberek pedig más módon próbálnak jó benyomást tenni.

You have got one minute to make an impression… and that's all you can come up with?
Egy perced van, hogy benyomást szerezz valakiről, és ezzel állsz elő?

Some capitalize on their world mass media monopoly to hush up this information, to make an impression it does not really exist.
Kihasználva monopóliumát a világ médiára, az információt elhallgatják, mintha az nem is létezne.

This is your last chance to make an impression, so be clear and precise- this may well be how the interview panel remembers you.
Ez az utolsó esélye, hogy benyomást tegyen, ezért fogalmazzon egyértelműen és szabatosan- könnyen előfordulhat, hogy az interjúztató bizottságban ez az utolsó benyomás fog megmaradni Önről.

It might give you a second chance to make an impression on them!
Lehet adni egy második esélyt, hogy jó benyomást tesz rájuk!

Template Selection- Network Solutions has over 200 templates with extremely diverse themes, but very few are designed well enough to make an impression.
Séma választék- A Network Solutions több mint 200 féle extrém változatos sémával rendelkezik, de csak igen kevés annyira jól tervezett, hogy mély benyomást tegyen ránk.

You know how I was hoping to make an impression on Julie?
Tudod mennyire reméltem, hogy jó benyomást teszek Juliera?

He is trying to dress better, to make a stylish haircut, many even begin to use male perfumes to make an impression.
Megpróbál jobban öltözni, stílusos hajvágást készít, sokan még a férfi parfümöket is használják, hogy benyomást tegyenek.

There will be plenty of other times to make an impression to the medical team.
Nem lesz sok más alkalommal, hogy azt a benyomást, hogy az orvosi csapat.

All this is included in the communication skills, social norms, the ability to like, to have an interlocutor, to make an impression.
Mindez szerepel a kommunikációs készségekben, a szociális normákban, a szeretetszerzésben, egy beszélgetőpartnerben, hogy benyomást tegyen.

I'm sorry, because I'm just trying to make an impression, and maybe even a good impression..
Bocsánat, én csak… hatást akarok kelteni. Esetleg jó hatást.

Lately, tattoo like behind the ear tattoos have become what a lot of people are making use of to make an impression outside.
Az utóbbi időben, tetoválás, mint a mögött fül a tetoválások váltak azon, amire sokan használják a külső benyomást.

You literally have just seconds to make an impression on a recruiter or a hiring manager.
Tehát általában véve csak körülbelül 3 másodperc van arra, hogy benyomást keltsen a toborzóban vagy a HR menedzserben.

On the other hand, if he began to do this for no reason, for no reason, and without even taking an interest in your opinion, this is a reason to be wary- who, in this case, wants to make an impression?
Másrészt, ha ezt ok nélkül indítja el, ok nélkül, és anélkül, hogy az Ön véleménye iránt érdeklődne, ez ok arra, hogy óvatos legyen- aki ebben az esetben szeretne benyomást tenni?

So, generally speaking, you only have around 3 seconds to make an impression on recruiter or HR manager.
Tehát általában véve csak körülbelül 3 másodperc van arra, hogy benyomást keltsen a toborzóban vagy a HR menedzserben.

Stylish and fashionable paintings of 2017 are suitable as for business ladies who aren't able to afford excessively bright image, and for starlets who like to make an impression on people around and to shock public.
A 2017-es elegáns és divatos festmények alkalmasak olyan üzleti hölgyeknek, akik nem képesek túlzottan fényes képet adni, és azoknak a csillagoknak, akik szeretnek benyomást kelteni az emberek körül, és sokkolni fogják a közönséget.

Presents What to give a woman Aquarius To make an impression, it is not necessary to make smart and expensive gifts.
Presents Mit kell adni egy nőnek a Vízöntőnek Ahhoz, hogy benyomást tegyünk, nem szükséges okos és drága ajándékokat készíteni.

In a similar vein grabbing a coffee can be a good choice for a first date because it is quick and easy, however if you really want to make an impression why not go for something unusual and hands on instead.
Hasonlóképpen megragadta a kávét lehet egy jó választás az első dátum, mert gyors és egyszerű, Azonban, ha igazán akar jó benyomást kelteni, hogy miért nem megy valami szokatlan és kezét helyett.

People without flaws are boring, the right boys are boring, and the desire to make an impression brings only tension, both to the guy and to the whole dialogue.
A hibás emberek unalmasak, a megfelelő fiúk unalmasak, és a benyomást keltő vágy csak feszültséget okoz mind a srácnak, mind az egész párbeszédnek.

Fox Wilde waiting to visit rabbit Judy, she comes on cases which they are investigating together, but the owner of a small apartment would be desirable to make an impression on the visitor, besides it's time to bring order to his bachelor apartment.
Fox Wilde vár, hogy látogassa meg a nyúl Judy, ő jön esetekben általuk vizsgált együtt, de a tulajdonos egy kis lakásban kívánatos lenne, hogy jó benyomást tesz a látogató, amellett, hogy itt az ideje, hogy rendet agglegény lakásban.