What is the translation of " TO MAKE AN IMPRESSION " in Hebrew?

• לעשות רושם
• ליצור רושם
• להשאיר רושם
• להותיר רושם

Examples of using To make an impression in English and their translations into Hebrew

I want to make an impression.
אני רוצה ליצור רושם.

Probably not the best way to make an impression.
בטח לא הדרך הכי טובה להשאיר רושם.

I need to make an impression.
אני צריכה להותיר רושם.

Well, the extreme always seems to make an impression.
ובכן, נראה שהקיצוניות תמיד עושה רושם.

We need to make an impression.
אנחנו צריכים ליצור רושם.

And you only have a few seconds to make an impression.
יש לכם רק כמה שניות להותיר רושם.

You need to make an impression tonight.
את צריכה להשאיר רושם.

Attending an event and you would like to make an impression?
הוזמנתם לאירוע וכעת אתם רוצים להשאיר רושם?

You wanted to make an impression.
את רוצה להותיר רושם.

Studies show that it only takes seven seconds to make an impression.
מביני עניין אומרים שנדרשות רק 7 שניות כדי לעשות רושם טוב.

Always nice to make an impression.
תמיד נחמד להשאיר רושם.

How to make an impression and tell about yourself as a professional using an e-mail?
איך לעשות רושם ולספר על עצמך כמו מקצועי באמצעות דואר אלקטרוני?

It's always nice to make an impression.
תמיד נחמד להשאיר רושם.

Got to make an impression, right?
חייבים להשאיר רושם טוב, נכון?

Why would I want to make an impression?
למה שאני ארצה להשאיר רושם?

They like to make an impression, differ in determination and pressure.
הם אוהבים לעשות רושם, שונים בקביעה ובלחץ.

You have 7 Seconds to make an impression….
מוקצבים לכם 7 שניות ליצירת רושם ראשון….

When you try to make an impression, that's the impression you make..
כשאתה מנסה ליצור רושם, זה בדיוק הרושם שאתה יוצר.".

Some people never fail to make an impression.
לא פעם אנשים מעוניינים ליצור רושם מסוים.

So, we need to make an impression.
טוב, אנחנו צריכים להותיר רושם.

Well, chew a man's throat out, it tends to make an impression.
ובכן, ללעוס את גרונו של אדם החוצה, הוא נוטה לעשות רושם.

He didn't take long to make an impression with the club.
הוא לא לקח הרבה זמן לעשות רושם עם המועדון.

So, you know how I was hoping to make an impression on Julie?
אז, אתה יודע שקיוויתי לעשות רושם על ג'ולי?

It didn't take long for Wood to make an impression at his new club.
הוא לא לקח הרבה זמן לעשות רושם עם המועדון.

You wanted this television tryst to make an impression, right, Lois?
לא רצית שהפגישה הטלוויזיונית תותיר רושם, לויס?