What is the translation of " TO MAKE AN IMPRESSION " in Czech?

• udělat dojem

Examples of using To make an impression in English and their translations into Czech

He likes to make an impression.
Rád dělá dojem.

I do not mean to sound prideful, but I want to make an impression.
Nechci znít nadutě, ale chci udělat dojem.

And wanted to make an impression.
A chtěli udělat dojem.

Well, chew a man's throat out, it tends to make an impression.
No, vyrvat někomu hrdlo vlastníma zuba, to udělá dojem.

Desperate to make an impression.
Byl jsem zoufalý, abych udělal dojem.

Did you really read all those books, or is just to make an impression?
To jste všechny ty knížky opravdu četl nebo jsou tu jen pro dojem?

You need to make an impression tonight.
Musíte se ujistit, dojem večer.

A better man might look for other ways to make an impression.
Lepší muž by se mohl podívat po jiných způsobech, jak udělat dojem.

She seemed to make an impression on you.
Zdá se, že na tebe zapůsobila.

Look at that. You gotta be different to make an impression.
Podívej na tohle, budeš muset být jiný aby jsi udělal dojem.

It's important to make an impression, Your Majesty.
Je důležité udělat dojem, Veličenstvo.

It's quite a performance but he's not the only bird of paradise here keen to make an impression.
Je to docela výkon, ale není jedinou rajkou, která se tu snaží udělat dojem.

That I wanted to make an impression.
Že chci udělat dojem.

In the face with a closed fist. you got to hit kids where it hurts, Thought, you want to make an impression.
Do ksichtu, sevřenou pěstí. Myslela, že když chce udělat dojem, tak musí praštit dítě tam, kde to bolí.

It's always… nice to make an impression.
Je vždy pěkné udělat dojem.

You came to make an impression upon me with your story about Georges.
Přišel jsi a myslíš si, že na mne uděláš dojem s těmi historkami o Georgesovi.

Chuckles I just wanted to make an impression.
Jen jsem chtěl zapůsobit.

You want to make an impression on me and you're succeeding.
Chcete na mě udělat dojem, a to se vám daří.

We heard you like to make an impression.
Slyšeli jsme, že rád děláte na lidi dojem.

If I wanted to make an impression on you, I would tell you what I know about your sister.
Pokud bych na vás chtěla udělat dojem, řekla bych vám, co vím o vaší sestře.

Why would I want to make an impression?
Proč bych měl chtít dělat dojem?

I'm tryin' to make an impression and she can't even be swivel to a friend, the tiny little slit!
Já se tu tak snažím udělat dojem a ona sa neumí ani slušně chovat… ta malá pinda!

Remotes are a good opportunity to make an impression on higher-ups.- Yeah.- Okay.
Tak jo. Reportáže z krizových míst jsou příležitost udělat dojem na vedení.

He would probably let a real star throw him off a 30-foot cage onto a concrete floor. And he would try so hard to make an impression.
A bude se tak moc snažit udělat dojem, že se nechá skutečnou hvězdou hodit z 10 metrový klece přímo na beton.

We have been asked to make an impression on him.
Chtějí, abysme udělali dojem na něj.

Thought, you want to make an impression, you got to hit kids where it hurts, in the face with a closed fist.
Myslela, že když chce udělat dojem, tak musí praštit dítě tam, kde to bolí, do ksichtu, sevřenou pěstí.

Throw him off a 30-foot cage onto a concrete floor. And he would try so hard to make an impression, he would probably let a real star.
A bude se tak moc snažit udělat dojem, že se nechá skutečnou hvězdou hodit z 10 metrový klece přímo na beton.

And take your clothes off to make an impression. Because you cater to the whims of the pathetic.
Ukájíte cizí ubohé choutky a vyslíkáte se, abyste udělala dojem.

I'm sorry, because I'm just trying to make an impression, and maybe even a good impression..
Promiň, chci udělat dojem, možná dobrej dojem, a nevěděl jsem.

He must have really wanted to make an impression on her. Make her feel special. So we checked the record, and they were very valuable.
Asi na ni chtěl opravdu udělat dojem, aby se citila neobyčejně, a proto jsme zkontrolovaly záznam a byly velmi hodnotné.