What is the translation of " TO PROCESS THE REQUEST " in Hungarian?

• a kérelem feldolgozása
• kezelni a kérést

Examples of using To process the request in English and their translations into Hungarian

For the time necessary to process the request.
A kérelem feldolgozásához szükséges idő.

Parties may give applicants the right to remain anonymous except when disclosure of identity is essential in order to process the request.
A Felek biztosíthatják az igénylőnek a jogot, hogy személyazonosságát ne közölje, kivéve, ha a személyazonosság megadása elengedhetetlen az adatigénylés teljesítéséhez.

The server refuses to process the request without a defined Content-Length.
A szerver nem fogadja el a kérést meghatározott tartalmi hossz nélkül.

This causes difficulty to the server to process the request.
A szervernek problémája van a kérés kiszolgálásával.

These are stored in order to process the request and in case of follow-up questions.
Ezeket a kérelem feldolgozásának és a nyomon követési kérdések esetén tárolják.

Error 0x80072035: The server is unwilling to process the request.
X2035 A kiszolgáló nem akarja feldolgozni a kérést.

And(d) any information that the British Council reasonably needs to process the request(for example details of the British Council offices or staff that you have had contact with and when).
Illetve(d) bármilyen egyéb információra, amelyre a British Councilnak szüksége van ahhoz, hogy a kérelmet feldolgozza(például azon British Council irodák és alkalmazottak adatai, amelyekkel és akikkel kapcsolatba került, valamint a kapcsolatfelvétel időpontja).

Officials said they don't have the capacity to process the requests.
A Nyugdíjfolyósító azt mondja, nincs kapacitásuk feldolgozni a kérelmeket.

Users' personal information will be used by Salesforce to process the requests and will not be shared with third parties.
A felhasználók személyes adatait a Salesforce az igények feldolgozása céljából használja és az adatokat nem továbbítjuk harmadik feleknek.

These status codes indicate that the server had an internal error when trying to process the request.
Ezek az állapotkódok azt jelölik, hogy a szerverben belső hiba történt a kérelem feldolgozása során.

When a request is sent, the Web server starts a FastCGI application to process the request and generate dynamic responses to send back to the client.
Egy kérelem elküldésekor a webkiszolgáló elindít egy FastCGI-alkalmazást, amely feldolgozza a kérelmet, és generálja az ügyfélnek visszaküldendő dinamikus válaszokat.

Warning: Provides information about components that experience an error but that can continue to process the request.
Figyelmeztetés- Információt ad azokról az összetevőkről, amelyek futása közben hiba történik, de képesek folytatni a kérelem feldolgozását.

When contacting us(via contact form or e-mail), the details of the user are stored in order to process the request as well as in the event that follow-up questions arise.
Ha kapcsolatba lép velünk(kapcsolatfelvételi űrlappal vagy e-mail címmel), akkor a felhasználó adatai a kérelem feldolgozásához, valamint az esetleges nyomon követési kérdések esetén tárolódnak.

Please make sure the final submission of part 1 and part 2 by the passenger is completed at least 48 hours before the flight so we have enough time to process the request.
Ügyeljen rá, hogy az 1. rész és a 2. rész végleges leadása az utas által legalább 48 órával a járat indulása előtt megtörténjen, hogy elegendő időnk legyen a kérés feldolgozására.

Service Unavailable: The server is not able to process the request.
A szolgáltatás nem elérhető: A szerver nem képes kezelni a kérést.

For your own protection, we reserve the right, upon request, to obtain further information necessary to confirm your identity and, if identification is not possible, to refuse to process the request.
Az Ön személyes védelme érdekében fenntartjuk magunknak a jogot, hogy egy fennálló megkeresés esetén további információkat gyűjtsünk, amelyek az Ön azonosításához szükségesek, és amennyiben az azonosítás nem lenne lehetséges, elutasítsuk a megkeresést.

If you contact us via the contact form on the website or by e-mail, your data will be stored in order to process the request and in case of follow-up questions.
Ha kapcsolatba lép velünk a weboldalon vagy e-mailen található kapcsolatfelvételi űrlapon keresztül, az adatok tárolására a kérelem feldolgozása és nyomon követési kérdések esetén kerül sor.

Not Implemented- server does not support the functionality required to process the request.
(Nincs megvalósítva) A kiszolgáló nem támogatja a felkérés teljesítéséhez szükséges funkciókat.

If you send us e-mail messages or other messages, in particular comments, or enter them directly on the website, we will retain such messages to process the request, respond to questions and improve the website, products and services.
Ha e-mail üzeneteket vagy egyéb közleményeket, különösen megjegyzéseket, küld a weboldal Szolgáltatójának vagy ír be közvetlenül a weboldalra, akkor a Szolgáltató megőrzi ezeket a közleményeket, hogy a felhasználói megkereséseket feldolgozza, a kérdéseket megválaszolja és a weboldalt, a termékeket és a szolgáltatásokat javítsa.

When an application calls into SSPI to log on to a network, it can specify an SSP to process the request.
Amikor egy alkalmazás egy rendszerbiztonsági tag hálózatra való beléptetéséhez meghívja az SSPI-t, a kérelem feldolgozásához egy SSP-t is megadhat.

Note GDPR: If you contact us via the contact form on the website or by e-mail, your data will be stored in order to process the request and in case of follow-up questions.
Ha kérdése van, írjon nekünk! Adatvédelem: Ha kapcsolatba lép velünk a weboldalon vagy e-mailen található kapcsolatfelvételi űrlapon keresztül, az adatok tárolására a kérelem feldolgozása és nyomon követési kérdések esetén kerül sor.

In such cases, the applicant shall be notified as soon as possible, and in any event within three weeks of the initial request, that more time is needed to process the request and the reasons why.
Ilyen esetekben a kérelmezőt a lehető leghamarabb, de minden esetben az eredeti kérelemtől számított három héten belül értesíteni kell arról, hogy a kérelem kezelése több időt vesz igénybe, valamint ennek okairól.

If you contact us via the form on the website or by e-mail, your data will be stored for six months to process the request and for further questions.
Amennyiben a weboldalon található nyomtatványon keresztül vagy e-mailben kapcsolatba lép velünk, úgy adatait a kérések feldolgozása illetve a további kérdések miatt hat hónapig tároljuk. Ezeket az adatokat az Ön beleegyezése nélkül nem adjuk tovább.

Service unavailable- The server is currently unable to process the request.
A szolgáltatás nem elérhető: A szerver nem képes kezelni a kérést.

In some situations, such as for example, when contacting me, I need personal information in order to process the request correctly.
Egyes esetekben, mint pl. online-jelentkezés vagy kapcsolatfelvétel esetén szükségünk van személyes adataira annak érdekében, hogy kérvényét helyesen tudjuk feldolgozni.

The file name extension of the requested URL does not have a handler that is configured to process the request on the Web server.
A kért URL-cím fájlnévkiterjesztése nem rendelkezik olyan kezelővel, amely a kérelem webkiszolgálón való feldolgozására van konfigurálva.

Contact us If you contact us via the form on the website or by e-mail, your data will be stored for six months to process the request and in case of a follow-up.
A velünk való kapcsolat Amennyiben a weboldal űrlapján, vagy e-mailen keresztül lép kapcsolatba velünk, az Ön adatait a kérelem feldolgozása és a velünk való kapcsolat céljából hat hónapig tároljuk.

When you contact us, your details(name and/or email address, telephone number) and the information provided(including personal data) are stored in order to process the request and in case of any further questions.
Amikor kapcsolatba lép velünk, akkor az Ön által megadott adatokat(név, adott esetben e-mail cím, telefonszám) valamint a közölt információkat(adott esetben személyes adatokat) a kapcsolatfelvétel céljából és kérése feldolgozása érdekében tároljuk.

Contact forms If you send us inquiries via the contact form, your details from the inquiry form, including the contact details you provided there, will be stored in order to process the request and in case of follow-up questions.
Érintkezés Ha a kapcsolatfelvételi űrlapon keresztül küldi el nekünk kérdéseit, akkor a kérdőív formanyomtatványa, beleértve az ott megadott elérhetőségi adatokat is, a kérelem feldolgozása és nyomon követési kérdések esetén tárolják.

The time limit for lodging a request for administrative review is typically shorter than the appeal procedure, and the authority may be required to give priority to processing the request as well.
A közigazgatási felülvizsgálat iránti kérelem benyújtása általában rövidebb, mint a fellebbezési eljárás és a szerv számára előírható, hogy biztosítsanak elsőbbséget a kérelem feldolgozására is.