What is the translation of " TO PROCESS THE PERSONAL DATA " in Hungarian?

• személyes adatok feldolgozására
• személyes adatainak feldolgozására
• személyes adatainak feldolgozását
• a személyes adatok
• feldolgozni a személyes adatokat

Examples of using To process the personal data in English and their translations into Hungarian

The buyer agrees to process the personal data according to point II.
A személyazonosító igazolvány bemutatásával a vásárló egyetért a személyes adatok feldolgozásával a II.

After expiry of the retention obligation, we will check if there is still the necessity to process the personal data.
A megőrzési kötelezettség megszűnését követően megvizsgáljuk, hogy az adatkezelés továbbra is szükséges-e.

In order to process the personal data in a legitimate way, the Employer employs a data protection officer.
A Munkáltató a személyes adatok jogszerű kezelése érdekében adatvédelmi tisztviselőt alkalmaz.

When you use or interact with the Beacon Comms we use a variety of technologies to process the personal data we collect about you for various reasons.
Amikor a Spotify Szolgáltatást használja vagy azzal kommunikál, többféle technológiát használunk a különböző célokra gyűjtött személyes adatainak kezelésére.

The carrier is authorized to process the personal data we transmit to him only for the purpose of delivering the goods.
A fuvarozó jogosult a személyes adatainak feldolgozására csak az áru szállítása céljából.

Their effect on levels of cholesterol or staff diversity reasons, we will ask for your consent to process the personal data.
Azok koleszterinszintre gyakorolt hatásával kapcsolatban, illetve az alkalmazotti állományunk sokféleségének biztosítása érdekében, engedélyt fogunk kérni Öntől a személyes adatok feldolgozására.

The carrier is only entitled to process the personal data we transfer for the purposes of delivery.
A fuvarozó csak azon személyes adatok feldolgozására jogosult, amelyeket az áruk szállítása céljából továbbítunk neki.

The Controller may remove the Personal Data if they are not used for marketing purposes for 3 years, unless the provisions of law oblige the Controller to process the Personal Data for a longer period.
Az Adatkezelő minden alkalommal törli a Személyes Adatokat, ha azok 3 évig nem használták marketing célokra, kivéve, ha a törvényi rendelkezések a Személyes Adatok hosszabb időtartamú kezelésére kötelezik az Adatkezelőt.

The carrier is authorized to process the personal data we pass on it only for the purpose of delivering the goods.
A fuvarozó csak azon személyes adatok feldolgozására jogosult, amelyeket az áruk szállítása céljából továbbítunk neki.

According to this, for the purpose of tax administration, the tax authorities, the Finance Directorate and the Ministry(of Finance) are authorised to process the personal data of taxpayers, their representatives and other persons.
E rendelkezés értelmében adóigazgatási célból az adóhatóságok, a pénzügyi igazgatóság és a (pénzügy‑)minisztérium jogosultak az adófizetők, azok képviselőinek és más jogalanyok személyes adatainak kezelésére.

(a) to process the personal data only on behalf of the data exporter and in compliance with its instructions and the Clauses;
Csak az átadó nevében, utasításaival és az általános szerződési feltételekkel összhangban dolgozza fel a személyes adatokat;

When you use or interact with the Site, we use a variety of technologies to process the personal data we collect about you for various reasons.
Amikor a Spotify Szolgáltatást használja vagy azzal kommunikál, többféle technológiát használunk az Önről különböző célokra gyűjtött személyes adatok feldolgozására.

In order to process the personal data, the Company shall employ the services of the following data processing companies.
A személyes adatok feldolgozásához a Társaság a következő adatfeldolgozókat veszi igénybe.

Their claim was that Google did not have valid legal basis to process the personal data of its services users, particularly for ads personalization purposes.
A két panaszban azt állították, hogy a Google nem rendelkezik érvényes jogalappal a szolgáltatásainak felhasználóinak személyes adatainak feldolgozására, különösen a hirdetések személyre szabása céljából.

The Processors will be subject to contractual obligations to implement appropriate technical and organizational security measures to safeguard the personal data, and to process the personal data only as instructed.
Az Adatfeldolgozókra megfelelő technikai és szervezési biztonsági intézkedések végrehajtására szóló szerződéses kötelezettségek vonatkoznak a személyes adatok védelme és az utasításoknak megfelelő személyes adatkezelés érdekében.

This does not affect the obligation of the controller to process the personal data for the period determined by the relevant legal regulation or in compliance with it.
Ez nem érinti az adatkezelő azon kötelezettségét, hogy a személyes adatokat csak az alkalmazandó jog által, vagy azzal összhangban meghatározott időtartam alatt dolgozhatja fel.

Third party is a natural or legal person, public authority, body or body other than the data subject, the controller, the processor and the persons authorized under the direct responsibility of the controller or the processor to process the personal data.
Harmadik fél Harmadik fél természetes vagy jogi személy, hatóság, ügynökség vagy szerv, kivéve az érintettet, az adatkezelőt, a feldolgozót és azokat a személyeket, akik az adatkezelő vagy a feldolgozó közvetlen felügyelete alatt személyes adatok feldolgozására jogosultak.

Service providers are generally involved as processors who are only authorized to process the personal data of users of this online offer in accordance with our explicit instructions.
A szolgáltatók általában olyan adatfeldolgozókként vesznek részt, amelyek kizárólag az erre az online ajánlatra vonatkozó személyes adatok feldolgozására jogosultak, kifejezett utasításaink betartása mellett.

Controller will not continue to process the personal data unless we can demostrate legitimate grounds for the process which overrides your interest and rights or due to legal claims.
Adatfeldolgozó nem folytatja személyes adatainak feldolgozását, kivéve, ha a folyamatot illetően jogos érdekünket bizonyítani tudjuk, amely felülírja az Ön érdekeltségét és jogait, vagy jogi kárigény következtében.

The submissions were spearheaded by claims that Google does not have a valid legal basis to process the personal data of the users of its services, particularly for ads personalisation purposes.
A két panaszban azt állították, hogy a Google nem rendelkezik érvényes jogalappal a szolgáltatásainak felhasználóinak személyes adatainak feldolgozására, különösen a hirdetések személyre szabása céljából.

A third party is a natural or legal person, authority, institution or other body other than the data subject, the data processor, the data processor and the persons authorised to process the personal data under the direct responsibility of the data processor or the data processor.
Harmadik fél A harmadik fél egy természetes, jogi személy, hatóság, intézmény vagy más hely az érintett személyen, a felelősön, a megbízást teljesítőn, és a felelős vagy a megbízást teljesítő által személyes adatok feldolgozására közvetlenül feljogosított személyeken kívül.

The two groups claimed Google did not having a valid legal basis to process the personal data of the users of its services, particularly for ads personalisation purposes.
A két panaszban azt állították, hogy a Google nem rendelkezik érvényes jogalappal a szolgáltatásainak felhasználóinak személyes adatainak feldolgozására, különösen a hirdetések személyre szabása céljából.

The two associations alleged that Google did not have valid legal basis to process the personal data of the users of its services, particularly for ads personalisation purposes.
A két panaszban azt állították, hogy a Google nem rendelkezik érvényes jogalappal a szolgáltatásainak felhasználóinak személyes adatainak feldolgozására, különösen a hirdetések személyre szabása céljából.

The two associations alleged that Google did not have valid legal basis to process the personal data of the users of its services, particularly for ads personalisation purposes.
A két szervezet azt állította, hogy a GOOGLE-nek nincs megfelelő jogalapja a személyes adatok kezeléséhez a szolgáltatásai nyújtása, így kiváltképpen a reklámok személyre szabása kapcsán.

In the two complaints, the associations reproach Google for not having a valid legal basis to process the personal data of the users of its services, particularly for ads personalization purposes.
A két panaszban azt állították, hogy a Google nem rendelkezik érvényes jogalappal a szolgáltatásainak felhasználóinak személyes adatainak feldolgozására, különösen a hirdetések személyre szabása céljából.