What is the translation of " TO PROCESS THE PERSONAL DATA " in Croatian?

• obrađuju osobne podatke
• za obradu osobnih podataka
• obrađivati osobne podatke

Examples of using To process the personal data in English and their translations into Croatian

Where appropriate, we will ask for your consent to process the personal data.
Kad je to prikladno, tražit cemo vaš pristanak za obradu osobnih podataka.

(b) ensures that persons authorised to process the personal data have committed themselves to confidentiality or are under an appropriate statutory obligation of confidentiality;
(b) osigurava da su se osobe ovlaštene za obradu osobnih podataka obvezale na poštovanje povjerljivosti ili da podliježu zakonskim odredbama o povjerljivosti;

If you lodge an objection with us to processing for direct advertising purposes, we shall cease to process the personal data for those purposes.
Ako se subjekt podataka protivi električnom automobilu. com za izravne marketinške svrhe, tada electric-mobiles. com više neće obrađivati osobne podatke za te svrhe.

H&M will not continue to process the personal data unless we can demostrate a legitimate ground for the process which overrides your interest and rights or due to legal claims.
H& M neće nastaviti obrađivati osobne podatke osim ako ne možemo dokazati legitimne temelje za proces koji nadvisuje vaše interese i prava ili zbog pravnih zahtijeva.

Third is a natural or legal person, public authority, body or body other than the data subject, the controller, the processor and the persons authorized under the direct responsibility of the controller or processor to process the personal data.
Treća strana je fizička ili pravna osoba, javni organ, agencija ili tijelo koje nije predmet subjekta, kontrolor, procesor i osobe koje su pod izravnim nadzorom nadređenog ili procesora ovlaštene za obradu osobnih podataka.

(c) The Data Controller no longer needs to process the personal data but the data is required by the data subject for the establishment, exercise or defence of legal claims; or.
(c) voditelj obrade više ne treba osobne podatke za potrebe obrade, ali ih ispitanik traži radi postavljanja, ostvarivanja ili obrane pravnih zahtjeva;

Third party means any natural or legal person, public authority, agency or body other than the data subject, the controller, the processor and the persons authorised to process the personal data under the direct responsibility of the controller or processor.
Treća strana je fizička ili pravna osoba, javni organ, agencija ili tijelo koje nije predmet subjekta, kontrolor, procesor i osobe koje su pod izravnim nadzorom nadređenog ili procesora ovlaštene za obradu osobnih podataka.

All data owners within the Company and all employees are obliged to process the personal data in compliance with the Company' internal policies, the GDPR and other national data privacy legislation.
Svi nositelji obrade unutar Društva i svi zaposlenici su obvezni obrađivati osobne podatke u skladu sa internim aktima Društva, GDPR-om i drugim nacionalnim zakonodavstvom o zaštiti osobnih podataka..

A third party is a natural or legal person, public authority, institution or other body who or which is not the data subject, the controller, the processor or the persons who, under the direct authority of the controller or processor, are authorised to process the personal data.
Treće strane Treće je fizička ili pravna osoba, tijelo javne vlasti, tijelo ili tijelo koje nije subjekt podataka, kontrolor, procesor i osobe ovlaštene pod izravnom odgovornošću kontrolora ili procesora za obradu osobnih podataka.

Where the controller intends to process the personal data for a purpose other than that for which they were collected, the c ontroller should provide the data subject prior to that further processing with information on that other purpose and other necessary information.
Ako voditelj obrade namjerava obrađivati osobne podatke u drugu svrhu osim one za koju su prikupljeni, prije te daljnje obrade trebao bi ispitaniku pružiti informacije o toj drugoj svrsi i druge potrebne informacije.

Law Choice Recruitment Agency Ltd. shall cease processing unless it has compelling legitimate grounds to continue to process the Personal Data which override the individual's interests, rights and freedoms or for the establishment, exercise or defence of legal claims.
Voditelj obrade više ne smije obrađivati osobne podatke osim ako voditelj obrade dokaže da postoje uvjerljivi legitimni razlozi za obradu koji nadilaze interese, prava i slobode ispitanika ili radi postavljanja, ostvarivanja ili obrane pravnih zahtjeva.

A third party is a natural or legal person, public authority, agency or body other than the data subject, the data controller, the data processor and persons who, under the direct responsibility of the data controller or the data processor, are authorized to process the personal data.
Treća strana Treća strana je fizička ili pravna osoba, javni organ, agencija ili tijelo koje nije predmet subjekta, kontrolor, procesor i osobe koje su pod izravnim nadzorom nadređenog ili procesora ovlaštene za obradu osobnih podataka.

The Company shall cease processing unless it has compelling legitimate grounds to continue to process the personal data which override the individual's interests, rights and freedoms or for the establishment, exercise or defence of legal claims.
BUJSKA PIVOVARA više ne smije obrađivati osobne podatke osim ako BUJSKA PIVOVARA dokaže da postoje uvjerljivi legitimni razlozi za obradu koji nadilaze interese, prava i slobode ispitanika ili radi postavljanja, ostvarivanja ili obrane pravnih zahtjeva.

Third party is a natural or legal person, public authority, body other than the data subject, the responsible, the processor and the persons authorized under the direct responsibility of the responsible or the processor to process the personal data.
Treća strana je fizička ili pravna osoba, javna ustanova, agencija ili drugo tijelo, a koji nisu ispitanik, voditelj obrade ili izvršitelj obrade, a koji su po izravnom dopuštenju voditelja obrade ili izvršitelja obrade ovlašteni da obrađuju osobne podatke ispitanika.

The Company shall cease processing unless it has compelling legitimate grounds to continue to process the personal data which override the individual's interests, rights and freedoms or for the establishment, exercise or defence of legal claims.
BONTECH d.o.o. u takvoj situaciji više ne smije obrađivati osobne podatke osim ako dokaže da postoje uvjerljivi legitimni razlozi za obradu koji nadilaze interese, prava i slobode ispitanika ili radi postavljanja, ostvarivanja ili obrane pravnih zahtjeva.

A third party is any natural or legal person, public authority, agency or body other than the affected person, the data controller, the processor and those persons who, under the direct authority of the data controller or processor, are authorised to process the personal data.
Treća strana je fizička ili pravna osoba, javna ustanova, agencija ili drugo tijelo, a koji nisu ispitanik, voditelj obrade ili izvršitelj obrade, a koji su po izravnom dopuštenju voditelja obrade ili izvršitelja obrade ovlašteni da obrađuju osobne podatke ispitanika.

For the ETIAS central system to process the personal data of the applicant to query specific databases and to retrieve the information they contain concerning the applicant, for the purpose of assessing the application;
Središnji sustav ETIAS-a kako bi mogao obrađivati osobne podatke podnositelja zahtjeva, pretraživati određene baze podataka i pribavljati podatke u tim bazama podataka o podnositelju zahtjeva, za potrebe ocjenjivanja zahtjeva.

Third party means any natural or legal person, public authority, agency or body other than the data subject, the controller, the processor and the persons authorised to process the personal data under the direct responsibility of the controller or processor.(k) Consent.
Treća je strana fizička ili pravna osoba, javna ustanova, agencija ili drugo tijelo, koji nisu ispitanik, voditelj obrade ili izvršitelj obrade, a koji su po izravnom dopuštenju voditelja obrade ili izvršitelja obrade ovlašteni da obrađuju osobne podatke ispitanika.

Third party" means a natural or legal person, public authority, body or other entity than the data subject, the Responsible, the processor and the persons authorized under the direct responsibility of the Responsible or processor to process the personal data. k Consent.
Treća strana je fizička ili pravna osoba, javna ustanova, agencija ili drugo tijelo, a koji nisu ispitanik, voditelj obrade ili izvršitelj obrade, a koji su po izravnom dopuštenju voditelja obrade ili izvršitelja obrade ovlašteni da obrađuju osobne podatke ispitanika.

A“third party” refers to a natural or legal person, public authority, agency or body other than the data subject, data controller, data processor and the individuals authorized to process the personal data under the direct responsibility of the data controller or data processor.
Treća strana Treća strana je fizička ili pravna osoba, javni organ, agencija ili tijelo koje nije predmet subjekta, kontrolor, procesor i osobe koje su pod izravnim nadzorom nadređenog ili procesora ovlaštene za obradu osobnih podataka.

Third is a natural or legal person, public authority, body or body other than the data subject, the controller, the processor and the persons authorized under the direct responsibility of the controller or the processor to process the personal data.• k consent.
Treća strana je fizička ili pravna osoba, javna ustanova, agencija ili drugo tijelo, a koji nisu ispitanik, voditelj obrade ili izvršitelj obrade, a koji su po izravnom dopuštenju voditelja obrade ili izvršitelja obrade ovlašteni da obrađuju osobne podatke ispitanika.

A third party is a natural or legal person, authority, institution or other body apart from the data subject, the controller, the order processor and the persons who are authorised to process the personal data under the direct responsibility of the controller or order processor.
Treća strana fizička je ili pravna osoba, javna ustanova, agencija ili drugo tijelo, koji nisu ispitanik, voditelj obrade ili izvršitelj obrade, a koji su po izravnome dopuštenju voditelja obrade ili izvršitelja obrade ovlašteni da obrađuju osobne podatke ispitanika.

A natural or legal person, authority, institution or any other entity apart from the affected person, the data controller, the order processor and the persons who are authorised under the direct responsibility of the data controller or the order processor, to process the personal data.
Treća strana je fizička ili pravna osoba, javna ustanova, agencija ili drugo tijelo, a koji nisu ispitanik, voditelj obrade ili izvršitelj obrade, a koji su po izravnom dopuštenju voditelja obrade ili izvršitelja obrade ovlašteni da obrađuju osobne podatke ispitanika.

Third party" is a natural person or legal entity, authority, institution or other body, apart from the data subject, the data controller, the contract data processor and the persons, who are authorised to process the personal data under the direct responsibility of the data controller or the contract data processor.
Treća strana Treća strana je fizička ili pravna osoba, javni organ, agencija ili tijelo koje nije predmet subjekta, kontrolora, procesora ili osoba, koje su pod izravnim nadzorom nadređenog ili procesora ovlaštene za obradu osobnih podataka.