What is the translation of " TO PROCESS THE PERSONAL DATA " in Slovenian?

• za obdelavo osebnih podatkov
• obdelujejo osebne podatke
• obdelujejo podatkov

Examples of using To process the personal data in English and their translations into Slovenian

Our company will continue to process the Personal Data provided until consent is withdrawn;
Naše podjetje bo osebne podatke obdelovalo vse do preklica;

Where appropriate, we will ask for your consent to process the personal data.
Kjer je primerno, vas bomo prosili za soglasje za obdelavo osebnih podatkov.

We will cease to process the personal data collected for the purpose whose retention period has expired.
Prekinili bomo postopek obdelave osebnih podatkov za namene, za katere je potekel čas shranjevanja.

(b) Processor shall ensure that persons authorized to process the Personal Data have committed themselves to..
Obdelovalec zagotavlja, da so osebe, ki so pooblaščene za obdelavo osebnih podatkov, zavezane k.

Where we intend to process the personal data for a purpose other than that for which the personal data was collected, we will inform you of that other purpose prior to the commencement of such processing.
Če nameravamo osebne podatke obdelati za druge namene kot za tiste, za katere so bili osebni podatki zbrani, vas bomo o tem drugem cilju obvestili pred začetkom take obdelave.

Teknos has the right to, from time to time, change this privacy policy and its policy to process the personal data according to the applicable legislation.
Teknos ima pravico, da občasno spremeni ta pravilnik o zasebnosti in pravilnik o obdelavi osebnih podatkov v skladu z veljavno zakonodajo.

Such third parties are only allowed to process the personal data in accordance with our instructions and under a written data processor agreement.
Takšne tretje strani smejo osebne podatke obdelovati samo po naših navodilih in skladno s pisno pogodbo za obdelovalca podatkov;.

All such third parties will undertake to maintain the security and confidentiality of the Personal Data, and to process the Personal Data only in accordance with our instructions.
Vse te tretje stranke so obvezane, da zagotavljajo varnost in zaupnost osebnih podatkov in da osebne podatke obdelujejo le v skladu z našimi navodili.

(b) ensures that persons authorised to process the personal data have committed themselves to confidentiality or are under an appropriate statutory obligation of confidentiality;
(b) zagotovi, da so osebe, ki so pooblaščene za obdelavo osebnih podatkov, zavezane k zaupnosti ali jih k zaupnosti zavezuje ustrezen zakon;

We commit to follow the security provisions of data protection regulations, as well as to process the Personal Data in compliance with good processing practices.
Zavezujemo se, da bomo sledili varnostnim določilom veljavnih predpisov o varstvu podatkov, ter obdelovali osebne podatke v skladu z dobrimi praksami obdelovanja.

Such recipients are only allowed to process the personal data according to our instructions and the relationship will be governed by a written data processor agreement;
Taki prejemniki lahko obdelujejo osebne podatke samo v skladu z našimi navodili, razmerje pa ureja pisna pogodba z obdelovalcem podatkov; ali.

The natural person, legal person, public administration or any other body, association or organization authorized by the Data Controller to process the Personal Data in compliance with this privacy policy.
Fizična ali pravna oseba, javni organ, agencija ali kateri koli drug organ, ki obdeluje osebne podatke v imenu upravljavca, kot je opisano v tej politiki zasebnosti.

The H&M group will not continue to process the personal data unless we can demonstrate a legitimate ground for the process which overrides your interest and rights or due to legal claims.
Podjetje ne bo nadaljevalo z obdelavo osebnih podatkov, razen če lahko dokažemo legitimen razlog za postopek, ki preklicuje vaše zanimanje in pravice ali zaradi pravnih zahtevkov.

To ensure that we adhere to our security, health and safety, and fire marshalling requirements, we will need to process the personal data of all visitors to our sites.
Z namenom zagotovitve ravnanja v skladu z našimi zahtevami glede varovanja, zdravja, varnosti in protipožarnimi zahtevami moramo obdelati osebne podatke vseh posameznikov, ki obiščejo naše prostore.

The Seller declares to process the personal data in compliance with good manners and will act in a way not contradicting the APDP nor any other generally binding legal regulation nor to avoid them.
Prodajalec izjavlja, da bo osebne podatke obdeloval v skladu z etičnimi načeli in deloval na način, ki ni v nasprotju z Uredbo ali katerimkoli drugim zavezujočim pravnim predpisom, niti se jim ne bo izogibal.

The Controller may remove the Personal Data if they are not used for marketing purposes for 3 years, unless the provisions of law oblige the Controller to process the Personal Data for a longer period.
Skrbnik izbriše osebne podatke, če se 3 leta ne uporabljajo za tržne namene, razen če zakon od Skrbnika zahteva, da podatke obdeluje dalj časa.

Some of the contractors are third parties who are not intended to process the personal data but may have access to it upon fulfilling their tasks or interacting with us, such as technical maintenance companies, financial or legal auditors.
Drugi so tretje osebe, ki ne obdelujejo podatkov, vendar imajo lahko dostop do njih pri izvajanju svojih nalog in sodelovanju z družbo, kot so družbe za izvajanje del tehničnega vzdrževanja, finančni in pravni revizorji.

Any person acting under the authority of the data controller, including a data processor shall be obligated to process the personal data only on instructions from the data controller.
Vsaka oseba, ki je pod nadzorom uvoznika podatkov, vključno z obdelovalcem podatkov, mora obdelovati podatke samo v skladu z navodili uvoznika podatkov..

The H&M group will not continue to process the personal data unless we can demonstrate a legitimate ground for the process which overrides your interest and rights or due to legal claims.
Da ugovarjate obdelavi vaših osebnih podatkov, ki temeljijo na legitimnem interesu podjetja H&M. Podjetje ne bo nadaljevalo z obdelavo osebnih podatkov, razen če lahko dokažemo legitimen razlog za postopek, ki preklicuje vaše zanimanje in pravice ali zaradi pravnih zahtevkov.

Those external service providers will be subject to contractual obligations to implement appropriate technical and organisational security measures to safeguard the personal data and to process the personal data only as instructed.
Ti zunanji ponudniki storitev bodo predmet pogodbenih obveznosti za izvajanje ustreznih tehničnih in organizacijskih varnostnih ukrepov za varovanje osebnih podatkov in za obdelavo osebnih podatkov samo po navodilih.

To process the personal data of people other than their clients that were obtained in accordance with a contract or legal act, including sensitive personal data, without the agreement of those people if this is necessary to provide the legal services;
Obdelujejo osebne podatke oseb, ki niso njihove stranke, pridobljene v skladu s pogodbo ali pravnim aktom, vključno z občutljivimi osebnimi podatki, brez soglasja teh oseb, če je to potrebno za zagotavljanje pravnih storitev;

Third is a natural or legal person, public authority, body or body other than the data subject, the controller, the processor and the persons authorized under the direct responsibility of the controller or the processor to process the personal data.
Tretja oseba je fizična ali pravna oseba, organ, ustanova ali drugo mesto razen zadevne osebe, odgovorne osebe, obdelovalca, ki so z neposredno odgovornostjo odgovorne osebe ali obdelovalca pooblaščene za obdelavo osebnih podatkov.

For Life shall cease to process the personal data, unless we can demonstrate compelling legitimate grounds for the processing which override the interests, rights and freedoms of the data subject or if the processing is for the establishment, exercise or defence of legal claims.
Vaših osebnih podatkov ne bomo obdelovali več, razen, če za obdelavo prevladujejo razlogi, vredni zaščite, nad vašimi interesi, pravicami in svoboščinami, ali je obdelava namenjena uveljavljanju, izvajanju ali obrambi pravnih zahtevkov.

Third is a natural or legal person, public authority, body or body other than the data subject, the controller, the processor and the persons authorized under the direct responsibility of the controller or the processor to process the personal data.
Tretji je fizično ali pravno osebo, javni organ, agencijo ali telo, razen nanašajo osebni podatki, upravljavec, obdelovalec in osebe, ki so pooblaščene pod neposredno oblastjo upravljavca ali obdelovalca za obdelavo osebnih podatkov.

A"third party" is a natural or legal person, authority, institution or other body other than the data subject, the data controller, the processor and any person authorised to process the personal data under the direct responsibility of the data controller or processor.
Tretja oseba pomeni: fizično ali pravno osebo, javni organ, agencijo ali telo, ki ni posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, upravljalec, obdelovalec in osebe, ki so pooblaščene za obdelavo osebnih podatkov pod neposrednim vodstvom upravljalca ali obdelovalca.

Third is a natural or legal person, authority, Institution or body other than the data subject, the person responsible, the processor and the persons, authorized under the direct authority of the controller or the processor, to process the personal data.
Tretji je fizična ali pravna oseba,, organ, Instituciji ali organu, razen na katero se podatki nanašajo, odgovorna oseba, obdelovalec in osebe, dovoljena pod neposredno oblastjo upravljavca ali obdelovalca, za obdelavo osebnih podatkov.

Third Party Third party is any natural or legal person, public authority, agency or body other than the data subject, the controller, the processor and the persons authorised to process the personal data under the direct responsibility of the controller or processor.
Tretja oseba pomeni: fizično ali pravno osebo, javni organ, agencijo ali telo, ki ni posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, upravljalec, obdelovalec in osebe, ki so pooblaščene za obdelavo osebnih podatkov pod neposrednim vodstvom upravljalca ali obdelovalca.

Third is a natural or legal person, public authority, body or body other than the data subject, the controller, the processor and the persons empowered under the direct responsibility of the controller or processor to process the personal data(Article 4 No. 10 DSGVO).
Tretja oseba pomeni: fizično ali pravno osebo, javni organ, agencijo ali telo, ki ni posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, upravljalec, obdelovalec in osebe, ki so pooblaščene za obdelavo osebnih podatkov pod neposrednim vodstvom upravljalca ali obdelovalca.