What is the translation of " TO PROCESS THE DATA " in Croatian?

• obrađuje podatke
• za obradu podataka
• obrađivati podatke

Examples of using To process the data in English and their translations into Croatian

It will take a while to process the data.
To će trajati neko vrijeme za obradu podataka.

Find a third-party to process the data and NEVER EVER keep any of the information on file myself.
Pronađite treće strane za obradu podataka i nikada ne bi bilo koje informacije o datoteci sebe.

This does not apply if a user has expressly allowed Google to process the data without this anonymisation.
To se ne primjenjuje ako je korisnik izričito dopustio Googleu da obrađuje podatke bez pseudonimizacije.

In this case, MANGO will cease to process the data, except for compelling legal grounds or the exercise or defence of possible legal claims.
U ovom slučaju, MANGO će prestati obrađivati podatke, osim za uvjerljive pravne osnove ili ostvarivanja ili obrane mogućih pravnih potraživanja.

This does not apply if a user has expressly permitted Google to process the data in non-pseudonymised form.
To se ne primjenjuje ako je korisnik izričito dopustio Googleu da obrađuje podatke bez pseudonimizacije.

Moreover, we are entitled to process the data provided by you to inform you about further interesting products of our portfolio or send you emails with technical information.
Osim toga možemo obrađivati podatke koje navedete da bismo vas obavještavali o zanimljivim proizvodima iz našeg asortimana ili vam slali e-poštu s tehničkim informacija.

This does not apply if the user has explicitly allowed Google to process the data by other means.
To se ne primjenjuje ako je korisnik izričito dopustio Googleu da obrađuje podatke bez pseudonimizacije.

By providing my e-mail address, I give the website administrator my explicit consent to process the data on my e-mail address for marketing purposes, for information on services and special offers and analytical purposes in accordance with Data Protection until revocation.
Upisom adrese svoje e-pošte dajem izričitu suglasnost da upravitelj mrežne stranice do opoziva iste obrađuje podatke o adresi moje elektroničke pošte u svrhe marketinga, obavještavanja o uslugama i posebnim ponudama te analitike u skladu s uvjetima zaštite podataka..

Measures to prevent unauthorized persons from gaining access to the data processing system used to process the data:.
Mjere za sprječavanje neovlaštenih osoba da pristupe sustavu obrade podataka koji se koristi u svrhu obrade istih.

Before they got a chance to process the data and map the hot spots.
Prije nego što počnu da obrađuju mapu i označavaju mjesta.

Up and down arrow keys increases and reduces the zoom on the scanner(large zoom values may cause the satellite takes longer to process the data) and WASD keys will pan the display.
Gore i dolje tipke sa strelicama povećava i smanjuje zoom na skener(velike vrijednosti zoom može uzrokovati satelit traje duže za obradu podataka) i WASD tipke će se pomicati na zaslonu.

The client's only task is to process the data and deliver them to us.
Jedini zadatak naručitelja je da obradi podatke i dostavi ih nama.

In the case of your substantiated opposition, we will examine the facts and will either terminate or amend the processing of your personal data or notify you of our compelling legitimate grounds on which we continue to process the data.
U slučaju Vašeg opravdanog zahtjeva, istražit ćemo činjenice i ukinuti ili izmijeniti obradu Vaših osobnih podataka ili Vas obavijestiti o našim opravdanim pravnim osnovama na kojima nastavljamo obrađivati podatke.

This does not apply if a user has explicitly consented Google to process the data without this pseudonymization.
To se ne primjenjuje ako je korisnik izričito dopustio Googleu da obrađuje podatke bez pseudonimizacije.

The Cloud can be understood as the combination of three interdependent elements: the data infrastructures which store and manage data; the high-bandwidth networks which transport data; and the ever more powerful computers which can be used to process the data.
Oblak možemo shvatiti kao kombinaciju sljedećih triju nezavisnih elemenata: podatkovne infrastrukture u kojima se podaci pohranjuju i u kojima se njima upravlja, brzih širokopojasnih mreža kojima se podaci prenose i sve snažnijih računala koja se mogu upotrebljavati za obradu podataka.

If you cease participation, we will continue to process the data we collected during the time you were a participant.
Ako prekinete sudjelovanje, nastavit ćemo obrađivati podatke koje smo prikupili u vrijeme kada ste bili sudionik istraživanja.

The proposed financial envelope should only finance the carrying out of the Farm Structure Survey in 2016 and related management, maintenance and development of the database systems used within the Commission to process the data supplied by the Member States.
Predloženim financijskim okvirom treba financirati samo provedbu istraživanja o strukturi poljoprivrednih gospodarstava u 2016. godini te s time povezanog upravljanja, održavanja i razvoja sustava baza podataka koje se koriste u Komisiji za obradu podataka dobivenih od država članica.

The withdrawal of a given consent does not affect our right to process the data for the purpose described in this consent until it is withdrawn.
Povlačenje određenog pristanka ne utječe na naše pravo na obradu podataka u svrhu opisanom u ovom odobrenju, dok se isto ne povuče.

(f)'third party' shall mean any natural or legal person, public authority, agency or any other body other than the data subject, the controller, the processor and the persons who, under the direct authority of the controller or the processor, are authorized to process the data;
(f)„treća stranka” znači bilo koja fizička ili pravna osoba, javno tijelo, agencija ili bilo koje drugo tijelo osim osobe čiji se podaci obrađuju, nadzornika, obrađivača i osoba koje su na temelju izravne ovlasti nadzornika ili obrađivača ovlaštene obrađivati podatke;

An NSA data-mining programme called‘Boundless Informant' allows the NSA to process the data and sort it by country of origin.
Program NSA-a za pronalaženje podataka pod nazivom„Doušnik bez granica” omogućuje NSA-u da obrađuje podatke i razvrstava ih prema zemlji podrijetla.

At the moment of receiving the objection, the controller shall cease to process the data subject's personal data, unless it proves the existence of convincing legitimate reasons for the processing that overcome the interests, rights and freedoms of the data subject or in order to submit, realize or defend legal claims.
Od trenutka zaprimanja prigovora, voditelj obrade više neće obrađivati osobne podatke ispitanika, osim ako dokaže postojanje uvjerljivih legitimnih razloga za obradu koji nadilaze interese, prava i slobode ispitanika ili radi postavljanja, ostvarivanja ili obrane pravnih zahtjeva.

In addition, appropriations necessary for the management, maintenance and development of the database systems used within the Commission to process the data supplied by Member States have been included.
Osim toga, uvrštena su i izdvajanja potrebna za upravljanje, održavanje i razvoj sustava baza podataka koji se koriste u Komisiji za obradu podataka dobivenih od država članica.

Lindström and companies belonging to the same group as Lindström shall also have the right to process the data in the register and to divulge name and address details for justified purposes of use(such as direct marketing) in accordance with the Personal Data Act.
Lindström i tvrtke koje pripadaju njegovoj grupaciji imaju pravo obrađivati podatke u registru i otkrivati pojedinosti o imenu i adresi za opravdane svrhe korištenja(poput izravnog marketinga) sukladno Zakonu o osobnim podacima..

The work of the Institute will be to collect evidence and data, to establish a data bank, offering everyone the opportunity to see it and use it; to systematise the data, to process the data, and to publish it if the financial resources are available.
Posao Instituta bit će prikupljati dokaze i podatke, uspostaviti banku podataka, nudeći svima mogućnost da dobiju uvid i koriste je; sistematizirati podatke, obraditi podatke, i objaviti ih ako budu postojala finacijska sredstva.

Purpose of data processing The collection of personal data serves to process the data during the course of initiating an employment relationship.
Svrha obrade podataka Prikupljanje osobnih podataka služi za to, da bi se obradili podaci u okviru mogućeg početka radnih odnosa.

Pre-processing- Before a computer vision method can be applied to image data in order to extract some specific piece of information, it is usually necessary to process the data in order to assure that it satisfies certain assumptions implied by the method.
Pre-procesiranje- Prije nego se metoda računalnog vida može primijeniti na slikovne podatke, kako bi se izdvojili neki određeni dijelovi informacija, obično je potrebna obrada podataka kako bi se osiguralo da ispunjava određene pretpostavke potrebne za tu metodu.

To object to the processing of your personal information by us in some circumstances(in particular, where we don't have to process the data to meet a contractual or other legal requirement or where we are using the data for direct marketing).
Uložiti prigovor na obradu vaših osobnih podataka koju provodimo u određenim okolnostima(posebno ako osobne podatke ne moramo obraditi radi ispunjavanja ugovorne ili druge pravne obveze ili ako podatke upotrebljavamo za izravni marketing).

You have the right to object to the processing of your personal information by us in some circumstances(in particular, where we do not have to process the data to meet a contractual or other legal requirement, or where we are using the data for direct marketing).
Imate pravo prigovora protiv obrade vaših osobnih podataka u određenim okolnostima(naročito, gdje ne moramo obraditi podatke u skladu s ugovornim ili drugim zakonskim zahtjevima, ili gdje koristimo podatke za izravni marketing).

The data exporter should instruct the data importer throughout the duration of the data-processing services to process the data in accordance with his instructions, the applicable data protection laws and the obligations contained in the clauses.
Izvoznik podataka treba davati upute izvozniku podataka tijekom trajanja obrade podataka kako bi obradio podatke u skladu s njegovim uputama, pravom koje se primjenjuje na zaštitu podataka i obvezama sadržanim u klauzulama.

Only the people who need to process personal data for the purposes mentioned above have access to your personal data..
Pristup vašim osobnim podacima imaju samo one osobe koje trebaju obraditi te podatke u prethodno navedene svrhe.