What is the translation of " TO PROCESS THE DATA " in Russian?

• обрабатывать данные
• для обработки данных

Examples of using To process the data in English and their translations into Russian

But you have had my suit to process the data.
Но у тебя должен быть мой костюм. чтобы обработать информацию.

To process the data there is a great variety of free available software such as rapidSTORM[90] or quickPALM 91.
Для обработки данных в свободном доступе имеется разнообразное программное обеспечение, как, например, rapidSTORM[ 90] или quickPALM 91.

Right to withdraw the consent to process the data; as well as.
Право на отзыв согласия на обработку данных; а также.

Credit card information is directed to one or more approved and certified service provider(s), and will not be stored for longer than it takes to process the data.
Информация о кредитной карте направляется одному или нескольким утвержденным и сертифицированным поставщикам услуг, и не будет храниться дольше, чем это требуется для обработки данных.

Owing to the time required to process the data, however, it could not be presented at that meeting.
Однако ввиду отсутствия времени, необходимого для обработки данных, их не удалось представить на совещании.

Your personal data will be stored until the revocation of your consent to process the data.
Ваше персональные данные будут сохранятся до времени отмены согласия обработки данных.

One of the offices is commissioned to process the data for other offices against reimbursement of costs.
В данном случае одно из ведомств уполномочено обработать данные для других ведомств в счет возмещения издержек.

In order for data to be correctly manipulated, threads will often need to rendezvous in time in order to process the data in the correct order.
Для того, чтобы правильно манипулировать данными, потоки выполнения должны часто проходить через процедуру рандеву, чтобы обрабатывать данные в правильном порядке.

Additional resources were essential to process the data from these two questionnaires, which were urgently needed.
Данные, представленные в ответах на эти два вопросника остро необходимы, однако для их обработки требуются дополнительные ресурсы.

Google may also transfer this information to third parties where it is required to do so by law, or where it commissions third parties to process the data.
Также в случае необходимости компания Google передает эту информацию третьим лицам при условии, что это предписано законом, или в случае, если третьи лица по поручению компании Google обрабатывают эти данные.

Using a powerful FPGA Cyclone V, allowing a higher speed to process the data and output control signal.
Использование мощного FPGA Cyclone V, позволяющего с большей скоростью обрабатывать данные и выдавать управляющие сигнал.

This was prompted by the need to process the data, produced by parallel algorithm, that was executed on multiple computational nodes, and saves its output on each of them.
Это было вызвано необходимостью обрабатывать данные, полученные с помощью параллельного алгоритма, который выполнялся на нескольких вычислительных узлах и сохранял результаты на каждом из них.

In the absence of agreement to the contrary, aquifer States are not required to process the data and information to be exchanged.
В отсутствие соглашения об обратном государства водоносного горизонта не обязаны обрабатывать данные и информацию, подлежащие обмену.

The Operator has the right to process the data mentioned in the normative regulations and in the service agreement with the Manger in the amount of granted rights.
Оператор вправе осуществлять обработку данных в объеме прав, предоставленном ему нормативными актами и договором об оказании услуг с Управляющим.

This does not apply, however, if a user has expressly permitted Google to process the data without pseudonymization.
Это не распространяется на тот случай, если пользователь в прямой форме разрешил компании Google обрабатывать его Данные, не прибегая к подобной процедуре псевдонимизации.

If such a situation occurred, we would be forced to process the data concerning the provided care for the duration of the dispute, solely in order to protect our rights in such a dispute.
Но если бы такое случилось, мы были бы вынуждены обрабатывать данные о предоставленных услугах на протяжении срока спора, причем исключительно с целью защиты наших прав в таком споре.

They were then sent to their home districts, where they collected information and returned to the United Nations, where they received training on how to process the data collected.
Затем они были направлены в их районы проживания, где они произвели сбор информации, после чего они вернулись в Организацию Объединенных Наций, где для них было организовано обучение по вопросам обработки собранных данных.

By using the JOSKIN website, the user authorizes Google to process the data collected in the previously described manner and for the previously specified purpose.
Используя веб- сайт JOSKIN, пользователь разрешает компании Google обрабатывать собранные данные указанным способом и в указанных целях.

Where other echosounder devices are used in the collection of the trial datasets, the Subgroup recognised that there may be a greater overhead(e.g. in time spent developing appropriate protocols) to process the data.
SG- ASAM отметила, что если при сборе пробных наборов данных используются другие гидроакустические приборы, то издержки обработки данных могут быть выше напр., время, затраченное на разработку подходящих протоколов.

Access to the data is given only to those employees and entities that must have it in order to process the data solely for the purposes described in the Privacy Policy.
Мы предоставляем доступ к данным только работникам и субъектам, у которых должен быть к ним доступ, чтобы обрабатывать их исключительно в целях, описанных в Политике Конфиденциальности.

In Ukraine, new forms were developed, using a specific format, which shows significant improvements from the previous ones; a regional survey was undertaken to pilot test these forms and the procedures to process the data.
В Украине были разработаны новые формы с использованием особого формата, представляющего собой значительно улучшенную версию предыдущего формата, и проведено региональное обследование для опробования этих форм и порядка обработки данных.

A system for controlling the control-measurement device parameters is based on the Advantech microcontrollers and allows to process the data on 160 input analogous low level signals(thermocouples) and 150 middle level signals(1 to 10 volt, 0-20 mA);
Система контроля параметров системы КИП, базируется на микроконтроллерах Advantech и позволяет обрабатывать данные по 160 входным аналоговым сигналам" низкого уровня"( термопарам) и 150 сигналам среднего уровня( от 1 до 10 Вольт,- 20 мА);

Noted that it was not possible to submit point, line and area sources directly to EMEP rather than gridded data, as CEIP has insufficient resources available to process the data accordingly;
Отметили невозможность непосредственного представления данных о точечных, линейных и региональных источниках в ЕМЕП вместо данных с привязкой к сетке, поскольку ЦКПВ испытывает нехватку ресурсов для соответствующей обработки данных;

In addition to the collection of data the system allows to process the data, to make dispersion calculations for the whole territory of the state and to produce reports to the public, press and international organizations see attached scheme.
Помимо сбора данных, система позволяет обрабатывать данные, рассчитывать рассеяние на всей территории страны и составлять отчеты для общественности, прессы и международных организаций см. прилагаемую схему.

In addition, the price collection system will be substantially improved and the requirements for and qualifications of the price collectors clearly defined, while a new computer system will also be created to process the data for calculating the new CPI to a modern technical standard.
Кроме того, существенно будет усовершенствована система регистрации цен и четко определены требования и квалификации регистраторов, а также, будет создана новая компьютерная система обработки данных для вычисления нового ИПЦ на современном техническом уровне.

The payment service provider is not responsible for any failure to process the data related to your payment card, or for the issuing bank's refusal to provide authorisation of the payment with your payment card.
Провайдер платежных услуг не несет ответственность за отказ/ невозможность обработать данные, связанные с Вашей платежной картой, либо за отказ, связанный с неполучением от банка- эмитента разрешения на проведение платежа с использованием Вашей платежной карты.

Pre-processing- Before a computer vision method can be applied to image data in order to extract some specific piece of information, it is usually necessary to process the data in order to assure that it satisfies certain assumptions implied by the method.
Предварительная обработка: перед тем, как методы компьютерного зрения могут быть применены к видеоданным с тем, чтобы извлечь определенную долю информации, необходимо обработать видеоданные, с тем чтобы они удовлетворяли некоторым условиям, в зависимости от используемого метода.

The goal should be to develop generic tools to process the data and standard approaches to resolve issues at various stages of the production process, recognizing that it could take several years before the system reach a mature stage; and.
Задача состоит в создании общих механизмов обработки данных и применении стандартных подходов к решению проблем на разных этапах производственного процесса при том понимании, что на формирование такой полноценной системы может уйти несколько лет;

The Board is of the view that while the IMIS reporting facility application has afforded a larger number of users access to the data available in the IMIS database, it does not process the information; users are therefore compelled to process the data themselves.
Комиссия считает, что, хотя прикладная программа составления отчетов для ИМИС позволяет получить доступ к данным, имеющимся в базе данных ИМИС, большему числу пользователей, она не позволяет производить обработку этой информации; поэтому пользователи вынуждены обрабатывать такие данные сами.

The Client may demand from the Bank termination of processing their data, except, if the right and obligation to process the data is foreseen by law or if this is necessary to perform or secure the performance of the Agreement concluded with the Client.
Клиент может потребовать от банка прекращения обработки своих данных, за исключением случаев, когда право и обязанность обработки данных вытекают из законодательства, или когда это необходимо для исполнения договора или для обеспечения его исполнения.