What is the translation of " TO COLLECT AND PROCESS DATA " in Russian?

• для сбора и обработки данных
• собирать и обрабатывать данные

Examples of using To collect and process data in English and their translations into Russian

We need people who would like to collect and process data, take interviews and film videos.
Нужны ребята, которые хотели бы собирать и обрабатывать данные, брать интервью и снимать видео.

It consists of software and gadget that is implemented into the home electrical supply network to collect and process data on its operation.
Состоит из программы и гаджета, который внедряется в домашнюю электросеть для сбора и обработки данных о ее работе.

The developed technological solution allows us to collect and process data regardless of the SKU number and the product range.
Разработанное технологическое решение позволяет нам собирать и обрабатывать данные вне зависимости от количества SKU и номенклатуры товара.

Establishing this process may require additional institutional capacity and coordination to collect and process data.
Организационное оформление этого процесса может потребовать наращивания институционального потенциала и координации действий в области сбора и обработки данных.

Our goal is to create a kind of universal technology to collect and process data with the use of pilotless aircraft.
Наша задача- создать некую универсальную технологию для сбора и обработки данных с использованием беспилотных летательных аппаратов.

Methodologies to collect and process data are heterogeneous and a unique methodology to assess desertification has not yet been achieved.
Методологии для сбора и обработки данных являются разнородными, и единой методологии для оценки опустынивания пока еще не разработано.

To manage network elements and settings of energy consumers, a hardware and software complex is required to collect and process data.
Для управления элементами сети и настройками потребителей энергии необходимо наличие программно- аппаратного комплекса для сбора и обработки данных.

The first of these would be to collect and process data obtained from existing civilian satellites, and then to disseminate that material to the Agency's members.
Первая из них заключалась бы в сборе и обработке данных, полученных с помощью существующих гражданских спутников, с последующим распространением этих материалов среди членов агентства.

A jointly prepared proposal is that:(i) OECD and UNSD would take Eurostat-processed data for the five European countries that have ceased collecting intra-community imports on a country of origin basis;(ii) UNSD would take OECD-processed data for other OECD countries; and(iii) UNSD would continue to collect and process data for all other countries and make them available to Eurostat and OECD.
Совместное предложение этих организаций заключается в следующем: i ОЭСР и СОООН получат данные, обработанные Евростатом, по пяти европейским странам, которые прекратили сбор данных по импорту внутри сообщества на основе страны происхождения; ii СОООН рассмотрит данные, обработанные ОЭСР по другим странам ОЭСР; и iii СОООН будет продолжать сбор и обработку данных по всем другим странам и представит их Евростату и ОЭСР.

One of its duties is to collect and process data to produce statistics and analyses on the issue of trafficking in human beings and it manages an information system on trafficking in human beings.
В сферу его обязанностей входит сбор и обработка данных с целью получения и анализа статистической информации по проблеме торговли людьми, а также управление информационной системой в сфере торговли людьми.

The Ministry of Internal Affairs, which played a key role in crime prevention, had been instructed to collect and process data on violence against women, record instances of domestic violence and carry out preventive measures.
Министерству внутренних дел, играющему ключевую роль в предотвращении преступности, было дано указание собрать и обработать данные о насилии в отношении женщин, зафиксировать случаи насилия в семье и принять превентивные меры.

A jointly prepared proposal is that:(i) OECD and UNSD would take Eurostat-processed data for those European countries that have ceased collecting intra-community imports on a country of origin basis;(ii) UNSD would take OECD-processed data for all other OECD countries; and(iii) UNSD would continue to collect and process data for all other countries and make them available to Eurostat and OECD.
Совместно подготовленное предложение заключается в следующем: i ОЭСР и СОООН будут получать обработанные Евростатом данные по пяти европейским странам, которые прекратили сбор данных по импорту внутри Сообщества в разбивке по странам происхождения; ii СОООН будет использовать обработанные ОЭСР данные по всем другим странам- членам ОЭСР и iii СОООН будет продолжать сбор и обработку данных по всем другим странам и предоставлять их Евростату и ОЭСР.

The technology solution of MillionAgents is used to collect and process data about the share of goods on the shelf, calculation and marking of shelves in stores, to take into account all actions in categories, and for other tasks.
Технологическое решение компании MillionAgents используется для сбора и обработки данных о доли товаров на полке, расчета и разметки полок в магазинах, учета всех акций в категориях и решения других задач.

Among the network of Paris Pact research and liaison officers, capacity-building activities for national stakeholders are generally carried out by the Coordination and Analysis Unit in support of several UNODC projects in the region aimed at improving the capacity of law enforcement agencies in Central Asia and elsewhere to collect and process data on drug demand and trafficking.
В сети сотрудников Парижского пакта, занимающихся проведением исследований и поддержанием связи, деятельность по наращиванию потенциала в интересах национальных участников осуществляется, как правило, Группой координации и анализа в рамках поддержки ряда проектов УНП ООН в регионе, направленных на повышение потенциала правоохранительных органов в Центральной Азии и в других регионах в деле сбора и обработки данных, касающихся спроса на наркотики и их незаконного оборота.

Aquifer States shall, where appropriate, employ their best efforts to collect and process data and information in a manner that facilitates their utilization by the other aquifer States to which such data and information are communicated.
Государства водоносного горизонта, когда это уместно, прилагают все усилия для сбора и обработки данных и информации таким образом, чтобы это облегчало их использование другими государствами водоносного горизонта, которым они предоставляются.

A jointly prepared proposal is that(a) OECD and the United Nations Statistics Division would take Eurostat-processed data for the five European countries that have ceased collecting intra-community imports on a country-of-origin basis;(b) the United Nations Statistics Division would take OECD-processed data for other OECD countries; and(c) the United Nations Statistics Division would continue to collect and process data for all other countries and make them available to Eurostat and OECD.
Совместно подготовленное предложение заключается в том, что: а ОЭСР и Статистический отдел Организации Объединенных Наций будут использовать обработанные Евростат данные в отношении пяти европейских стран, которые прекратили сбор данных об импорте внутри сообществ на основе страны происхождения товара; b Статистический отдел Организации Объединенных Наций будет использовать обработанные ОЭСР данные в отношении других стран- членов ОЭСР; и с Статистический отдел Организации Объединенных Наций будет продолжать сбор и обработку данных в отношении всех других стран и предоставлять их Евростат и ОЭСР.

The lack of the training and support that Governments would need in order to collect and process data, the absence of stable funding for certain activities, human resource constraints and managerial problems contributed to the limited achievements of IDAAS.
Недостаточные успехи МСОЗН обусловлены отсутствием профессиональной подготовки и поддержки, необходимой правительствам для сбора и обработки данных, отсутствием устойчивого финансирования определенных мероприятий, проблемами людских ресурсов и управления.

The Committee is also concerned about the State party's limited capacity to collect and process data, as well as specific indicators, to evaluate progress achieved and assess the impact of policies adopted on children, in particular the most vulnerable groups of children.
Комитет также озабочен ограниченностью возможностей государства- участника по сбору и обработке данных, а также конкретных показателей для оценки достигнутого прогресса и определения воздействия проводимой политики на детей, в частности наиболее уязвимых групп детей.

The Committee is also concerned about the need to strengthen the State party's capacity to collect and process data to evaluate progress achieved and to assess the impact of policies adopted on children, in particular the most vulnerable groups of children.
Кроме того, Комитет озабочен необходимостью укрепления потенциала государства- участника в области сбора и обработки данных для оценки достигнутых успехов и определения воздействия, которое проводимая политика оказывает на детей, и в частности на их более уязвимые группы.

The Committee is also concerned about the State party's limited capacity to collect and process data, as well as develop specific indicators to evaluate progress achieved and assess the impact of policies adopted on children, in particular the most vulnerable groups of children.
Комитет обеспокоен также наличием у государства- участника лишь ограниченных возможностей по сбору и обработке данных, а также определению конкретных показателей оценки прогресса и результатов проводимой политики в области защиты детей, в частности в отношении наиболее уязвимых групп детей.

SG-ASAM noted that the overall approach outlined in Hewitt et al., 2004 to collect and process data is the current CCAMLR approach, except for one addition where the echosounder transmitted power setting should be set for each frequency to avoid non-linear effects Korneliussen et al., 2008.
SG- ASAM указала, что описанный в работе Хьюитта и др.( Hewitt et al., 2004) общий подход к сбору и обработке данных в настоящее время используется АНТКОМ, за исключением одного дополнения, согласно которому настройки излучаемой мощности эхолота следует устанавливать отдельно для каждой частоты, чтобы избежать нелинейных эффектов Korneliussen et al., 2008.

The Committee is concerned about the need to strengthen the State party's limited capacity to collect and process data, as well as to monitor specific indicators to evaluate progress achieved and to assess the impact of existing policies on children, in particular the most vulnerable children.
Комитет испытывает обеспокоенность в связи с необходимостью расширения ограниченного потенциала государства- участника по сбору и обработке данных, а также наблюдению за конкретными показателями в целях оценки достигнутого прогресса и определения последствий проводимой политики для детей, в частности детей из наиболее уязвимых групп.

The Committee is also concerned about the State party's limited human and financial capacity to collect and process data, as well as to develop specific indicators to evaluate progress achieved and assess the impact of policies adopted on children, in particular the most vulnerable groups of children.
Комитет также озабочен ограниченностью кадровых и финансовых ресурсов государства- участника, необходимых для сбора и обработки данных, а также для составления конкретных показателей оценки достигнутого прогресса и определения воздействия проводимой политики на детей, в частности наиболее уязвимых групп детей.

States sharing aquifers shall, where appropriate, employ their best efforts to collect and process data and information in a manner that facilitates their utilization by the other States to which such data and information are communicated, with a view to establishing a joint network for environmental monitoring and control of aquifers.
Государства общего водоносного горизонта при необходимости прилагают все усилия для сбора и обработки данных и информации таким образом, чтобы это облегчало их использование другими государствами, которым они предоставляются, в целях создания общей сети экологического мониторинга и контроля за водоносными горизонтами.

The Working Group noted that elaborating a standard approach to collecting and processing data on escape mortality would be necessary to achieve an appropriate level of accuracy and precision.
WG- EMM отметила, что разработка стандартного подхода к сбору и обработке данных о смертности отсеявшегося криля необходима для достижения надлежащего уровня точности и достоверности.

Using the Internet to collect and process Personal Data involves the transmission of data on an international basis.
Использование Интернета для сбора и обработки Персональных данных подразумевает передачу данных на международной основе.

Cost-savings were also possible without the need to collect and process these additional data.
Кроме того, удалось обеспечить экономию средств, так как отпала необходимость в сборе и обработке таких дополнительных сведений.

In certain cases, Radiometer may ask for your consent to collect and process your Personal Data.
В ряде случаев компания Радиометер может попросить Вашего согласия на сбор и обработку Ваших Персональных данных.

The Partnership aims to build the capacities of developing and transition economies to collect and process official data and indicators on their information societies.
Цель Партнерства заключается в создании в развивающихся странах и странах с переходной экономикой потенциала для сбора и обработки официальных данных и показателей, характеризующих уровень развития информационного общества в этих странах.

To collect and process the data under subparagraphs(b) and(c) above and to report back to national Governments;
Обеспечивать сбор и обработку упомянутых в подпунктах( b) и( с) выше данных и информировать об этом национальные правительства;