What is the translation of " TO PROCESS YOUR REQUEST " in Hungarian?

• kérésének feldolgozására
• feldolgozzuk kérésed
• a megkeresésének feldolgozásához
• feldolgozza kérését
• jelentkezését feldolgozzuk
• feldolgozza a kérelmet

Examples of using To process your request in English and their translations into Hungarian

We are unable to process your request at the moment.
Jelenleg nem tudjuk feldolgozni a kérelmét.

Please allow up to 3 days for us to process your request.
Kérjük várjon 3 napig amíg ezt a kérését feldolgozzuk.

To process your request and provide you with the best service possible.
Kéréseinek feldolgozásához és a lehető legjobb szolgáltatás nyújtásához az Ön számára.

Allow 60 days for the IRS to process your request.
Engedje meg, hogy az IRS 60 napig feldolgozza kérését.

To process your request and to provide you with any further advice you may require;
A kérésének kezelése és az Ön által esetlegesen igényelt további tanácsadás biztosítása.

Please allow us some time to process your request.
Kérjük, adj nekünk egy kis időt kérésed feldolgozására.

In order to process your request we will require(and therefore process) your name and contact details.
Annak érdekében, hogy feldolgozzuk kérését, megkérjük Öntől(és ezért feldolgozzuk) a nevét és elérhetőségét.

Please give us a few days to process your request.
Kérjük, adj nekünk egy kis időt kérésed feldolgozására.

If you send us a message via one of the contact options offered, we will use the data you have communicated to us to process your request.
Amennyiben üzenetet küld nekünk a megadott kapcsolati lehetőségek valamelyikén keresztül, az Ön által velünk megosztott adatot a kérése feldolgozására használjuk.

Even outside of business hours, we try to process your request as quickly as possible.
Még munkaidőn kívül is igyekszünk mihamarabb feldolgozni a kéréseket.

Those items of personal data marked with an asterisk(*) are required in order to process your request.
A csillaggal(*) jelölt személyes adatokra vonatkozó mezők kitöltése az Ön kérésének feldolgozásához szükséges.

We use this data to process your request and to contact you.
Ezeket az adatokat arra használjuk, hogy jelentkezését feldolgozzuk, és hogy kapcsolatba lépjünk Önnel.

Please allow 7-10 business days for us to process your request.”.
Kérem, engedjen 5-7 munkanapot a kérelme feldolgozására.”.

We will use your email address only to process your request and for possible follow-up questions.
Az e-mail címét csak a kérése feldolgozása és a lehetséges utánkövetési kérdések érdekében használjuk.

The voluntary provision of further data makes it easier for us to process your request.
További adatok megadása megkönnyíti számunkra az Ön kérésének feldolgozását.

We store your emails and contacts as long as necessary to process your request, and then store them in case you contact us again with regards to your original question.
E-mailjeit és kapcsolatfelvételeit olyan hosszú ideig tároljuk, ameddig ez a megkeresésének feldolgozásához szükséges, ezt követően pedig abban az esetben tároljuk, ha újra hozzánk fordul az eredeti kérdésére hivatkozva.

It will be passed on only when necessary to process your request.
Csak akkor végzünk továbbítást, ha az Ön kérésének feldolgozásához szükséges.

However, unless you provide the data required to contact you and to understand and process your request, we will not be able to process your request.
A kapcsolatfelvételhez és a kérésének megértéséhez valamint feldolgozásához szükséges adatok hiányában azonban nem áll módunkban kérését feldolgozni.

If you contact us via email, the data you transmit will only be used to process your request, and will always be treated in accordance with legal regulations.
Amint e-mailen keresztül felveszi velünk a kapcsolatot, az Ön által továbbított adatokat kizárólag a kérésének feldolgozásához használjuk fel, és mindig a törvényi előírásoknak megfelelően kezeljük.

If you contact us via the contact form or email, the data you submit will be used to process your request.
Ha a kapcsolatfelvételi űrlappal vagy e-mailben lép kapcsolatba velünk, az Ön által megadott adatokat felhasználjuk a kérés feldolgozásához.

We must have this information to process your request.
Ezekre az adatokra szükségünk van kérésed feldolgozásához.

When you send us an e-mail or a message via our support system, we will store this message in order to process your request.
Ha e-mailt vagy üzenetet küld számunkra ügyfélszolgálati rendszerünk használatával, az üzenetet tároljuk a kérelem feldolgozása érdekében.

Allow the IRS up to 60 days to process your request.
Engedje meg, hogy az IRS 60 napig feldolgozza kérését.

Michelin may share your personal data with the suppliers or service providers that Michelin may use to process your request.
A Michelin megoszthatja személyes adatait a beszállítókkal vagy szolgáltatókkal, akiket a Michelin kérése feldolgozására alkalmaz.

Give the agency five to 10 days to process your request.
Adjon öt-tíz napot az ügynökségnek kérésének feldolgozására.

The portal requires limited information about you that is needed to process your request.
A portálon korlátozott mennyiségű adatot kell megadnia magáról, amelyre az igénylés feldolgozásához van szükség.

We will take appropriate steps to fulfill your request, however, it may take a few days or longer to process your request during which you may still receive marketing communications from us.
Megtesszük a megfelelő lépéseket, hogy kérésednek eleget tegyünk ésszerű időn belül, azonban eltarthat néhány napig vagy tovább, hogy feldolgozzuk kérésed, mely időszak alatt még kaphatsz tőlünk marketing üzeneteket.

Please allow five to ten business days to process your request.
Adjon öt-tíz napot az ügynökségnek kérésének feldolgozására.

I will only use your email address to process your request.
Csak az Ön e-mail címét fogjuk felhasználni kérésének feldolgozására.

We will take appropriate steps to fulfill your request within reasonable time, however it may take a few days or longer to process your request during which you may still receive marketing communications from us.
Megtesszük a megfelelő lépéseket, hogy kérésednek eleget tegyünk ésszerű időn belül, azonban eltarthat néhány napig vagy tovább, hogy feldolgozzuk kérésed, mely időszak alatt még kaphatsz tőlünk marketing üzeneteket.