What is the translation of " TO SIMPLIFY AND STREAMLINE " in Hungarian?

• egyszerűsítése és ésszerűsítése
• egyszerűsítsék és racionalizálják
• egyszerűsítse és ésszerűsítse
• egyszerűsítésére és áramvonalasítására
• egyszerűsítésére és racionalizálására

Examples of using To simplify and streamline in English and their translations into Hungarian

We need to simplify and streamline.
Ezért egyszerűsíteni és racionalizálni kell azokat.

In particular, the EESC endorses the need for Europe's actions to have more focus, the need to mobilise support for the required changes, and the need to simplify and streamline Lisbon.
Az EGSZB főként azokat az igényeket támogatja, hogy az európai akciók több figyelmet kapjanak, hogy támogatásokat mozgósítsanak a szükséges változások eléréséhez, valamint hogy egyszerűsítsék és racionalizálják a lisszaboni stratégiát.

Third, we need to simplify and streamline Lisbon.
Harmadszor egyszerűsítenünk és racionalizálnunk kell a lisszaboni célkitűzéseket.

The EESC welcomes the improvement of specific agri-food schemes- designations of origin, protected geographical indications, guaranteed traditional specialities- in order to simplify and streamline technical requirements and strengthen the model.
Az EGSZB támogatja azt a célkitűzést, hogy javítani kell az agrár-élelmiszerek sajátosságaira vonatkozó rendszereket(eredetmegjelölések, oltalom alatt álló földrajzi megjelölések, hagyományos különleges termékek) a rájuk vonatkozó technológiai követelmények egyszerűsítése és ésszerűsítése által, és hogy meg kell erősíteni az általuk fémjelzett modellt.

To recommend methods to simplify and streamline Lisbon.
Módszerek ajánlása a lisszaboni stratégia egyszerűsítésére és racionalizálására.

To simplify and streamline, the Programme will reduce the number of activities supported in the 2007-2013 programmes from 75 to 1112(4 mobility activities, 4 cooperation activities, 3 policy support activities).
A program az egyszerűsítés és ésszerűsítés jegyében 75-ről 11-re12 csökkenti a 2007- 2013 közötti programok keretében támogatott tevékenységeket(4 mobilitási tevékenység, 4 együttműködési tevékenység, 3 szakpolitikai támogató tevékenység).

A major effort has been made to simplify and streamline rules on industrial emissions.
Jelentős erőfeszítést tettek az ipari kibocsátásokra vonatkozó szabályok egyszerűsítésére és ésszerűsítésére.

The key priorities for Regional Policy in the next budget period are likely to focus on targeting investment where they will have the most impact, improving the business environment and building on reforms to simplify and streamline the system for managing Regional Funds.
A következő költségvetési időszak regionális politikájának fő prioritásai nagy valószínűséggel arra koncentrálnak majd, hogy a beruházásokat olyan területekre irányítsák, amelyek a leghatékonyabban javítják az üzleti környezetet, és a regionális alapokat kezelő rendszer egyszerűsítésének és ésszerűsítésének reformjára építenek.

Insurtech uses technology to simplify and streamline the insurance industry.
Insutech, amely arra törekszik, hogy a technológiát a biztosítási szektor egyszerűsítésére és áramvonalasítására kívánja használni.

(18) In order to simplify and streamline reporting obligations for the Member States, and increase coherence with other related elements of water management, the notification requirements in Article 3 of Directive 2008/105/EC should be merged with the overall reporting obligations under Article 15 of Directive 2000/60/EC.
(18) A tagállamok jelentéstételi kötelezettségének egyszerűsítése és ésszerűbbé tétele, valamint a vízgazdálkodás egyéb, kapcsolódó elemeivel fennálló összhang növelése érdekében a 2008/105/EK irányelv 3. cikkében foglalt értesítési követelményeket össze kell vonni a 2000/60/EK irányelv 15. cikke szerinti általános jelentéstételi kötelezettségekkel.

Insurtech, which seeks to use technology to simplify and streamline the insurance industry.
Insutech, amely arra törekszik, hogy a technológiát a biztosítási szektor egyszerűsítésére és áramvonalasítására kívánja használni.

The proposal aims to simplify and streamline the existing EU centrally-managed advisory initiatives supporting investment.
A javaslat egyszerűsíteni és észszerűsíteni kívánja a beruházások támogatására irányuló, meglévő, központi irányítású uniós tanácsadási kezdeményezéseket.

The Commission will also examine the progress made with the use of EU funds in the context of the ongoing review of the Multiannual Financial Framework to simplify and streamline their implementation and increase synergies with national funds and private financing, maximising leverage on national investments.
A Bizottság az uniós alapok kihasználtságát a többéves pénzügyi keret folyamatban lévő felülvizsgálata során is meg fogja vizsgálni, azzal a céllal, hogy egyszerűsítse és ésszerűsítse végrehajtásukat, és növelje a nemzeti alapokkal és a magánfinanszírozással meglévő szinergiákat, ezzel maximalizálva a nemzeti beruházások tőkeáttételét.

This helps to simplify and streamline conceptual mechanical design, allowing users to develop, confirm and choose the best concepts to engage customers and win business.
Ez elősegíti a koncepciós mechanikai tervek egyszerűsítését és ésszerűsítését, így a felhasználók továbbfejleszthetik, jóváhagyhatják és kiválaszthatják a legjobb koncepciókat, ami az ügyfelek megnyeréséhez és a megrendelések megszerzéséhez vezet.

The Commission shall, by means of implementing acts, specify the technical formats for reporting in order to simplify and streamline reporting obligations for the Member States in relation to the information pursuant to paragraph 1 of this Article.
(4) A Bizottság végrehajtási jogi aktusok útján meghatározza a jelentéstétel technikai formátumát, hogy ezáltal egyszerűsítse és ésszerűsítse az e cikk(1) bekezdése szerinti információkkal kapcsolatos tagállami jelentéstételi kötelezettségeket.

The current process of reviewing Directive 2008/106/EC on the minimum level of training of seafarers and repealing Directive 2005/45/EC will meet this need and should therefore attempt both to eliminate loopholes that have already been identified and to simplify and streamline the current EU regulatory framework in these areas.
A tengerészek képzésének minimumszintjéről szóló 2008/106/EK irányelv módosításáról és a 2005/45/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelv felülvizsgálatának jelenlegi folyamata megfelel ezen szükségleteknek, ezért a folyamat során törekedni kell a már feltárt hiányosságok orvoslására, valamint a jelenlegi uniós szabályozási keret egyszerűsítésére és korszerűsítésére ezeken a területeken.

Furthermore, the proposal aims to simplify and streamline certain provisions, in particular those relating to conformity assessment procedures.
A javaslatnak célja továbbá egyes rendelkezések leegyszerűsítése és karcsúsítása, különös tekintettel a megfelelőségértékelési eljárásokra.

Improving specific agri-food schemes- designations of origin, protected geographical indications, guaranteed traditional specialities- in order to simplify and streamline their conditions, increase their technical requirements and strengthen the model, while ensuring they are more fairly protected within external markets;
Javítani kell az agrár-élelmiszeripari minőségi rendszereket(eredetmegjelölések, oltalom alatt álló földrajzi jelzések, hagyományos különleges termékek), egyszerűsítve és ésszerűsítve előírásaikat, szigorítva technikai követelményeiket, valamint meg kell erősíteni a modellt, továbbá javítani kell indokolt védelmén a külső piacokon;

Re-examine the current legal framework in order to simplify and streamline the Land Parcel Identification System-related rules for the next CAP period, e.g. by reconsidering the need for the 2% stability threshold and the 100-tree rule;
Vizsgálja felül a jelenlegi jogi keretet avégett, hogy egyszerűsítse és optimalizálja a mezőgazdasági parcellaazonosító rendszer-vonatkozású szabályokat a KAP következő időszakára, például úgy, hogy újra megfontolás tárgyává teszi a 2%-os stabilitási küszöb és a 100 fás szabály szükséges voltát;

InvestEU Programme, among other measures, is a way to simplify and streamline the offer of financial products in support of climate action.
Az InvestEU program- egyéb intézkedésekkel egyetemben- az éghajlattal kapcsolatos cselekvéseket támogató pénzügyi termékkínálat egyszerűsítését és észszerűsítését szolgálja.

The EESC welcomes the announced plans to simplify, and streamline the European Neighbourhood Instrument from 2014 onwards and supports the pooling of funds6.
Az EGSZB üdvözli azokat a beharangozott terveket, amelyek az Európai Szomszédsági Támogatási Eszköz egyszerűsítését és gördülékenyebbé tételét célozzák 2014-től, és támogatja a források összevonását.6.

Therefore, the EU should push forward a review of the agri-foods quality schemes(PDO, PGI, TSG) in order to simplify and streamline their conditions, aiming to tighten up their requirements and remove the current risk that such schemes will lose their distinctive nature.
Ezért az EU-nak ösztönöznie kellene az agrár-élelmiszeripari minőségi rendszerek(OEM, OFJ, HKT) felülvizsgálatát előírásaik egyszerűsítése és ésszerűsítése érdekében, követelményeik szigorítására törekedve és elkerülve annak jelenleg fennálló veszélyét, hogy azok elveszítik egyedi jellegüket.

Improving specific agri-food schemes(DO, PGI, TSG) in order to simplify and streamline their conditions, increase their technical requirements and remove the current risk that such schemes will lose their distinctive nature, and ensuring they are more fairly protected within external markets;
Javítani kell az agrár-élelmiszeripari minőségi rendszereket(OEM, OFJ, HKT), egyszerűsítve és ésszerűsítve előírásaikat, szigorítva technikai követelményeiket, elkerülve annak jelenleg fennálló veszélyét, hogy azok veszítsenek jelentőségükből, továbbá javítva indokolt védelmüket a külső piacokon;

In addition to necessary efforts by Member States to simplify and streamline tax systems, tax transparency is a crucial element in meeting these goals.
Az adórendszerek egyszerűsítése és összehangolása érdekében szükséges tagállami erőfeszítések mellett az adózási átláthatóság megteremtése is nélkülözhetetlen e célok eléréséhez.

Following its review of the economic governance rules and actions to simplify and streamline the European Semester process, the Commission is working on deepening the Economic and Monetary Union, developing proposals on further steps towards pooled sovereignty in economic governance.
A gazdasági kormányzásra vonatkozó szabályok és az európai szemeszter folyamatának egyszerűsítését és ésszerűsítését célzó fellépések felülvizsgálatát követően a Bizottság a gazdasági és monetáris unió elmélyítésén dolgozik, olyan javaslatok kidolgozása által, amelyek újabb lépéseket jelentenek a gazdasági kormányzáson belüli összevont szuverenitás felé.

Recommends that the Commission re‑examine the current legal framework in order to simplify and streamline the LPIS‑related rules for the next CAP period, e.g. by re‑considering the need for the 2% stability threshold and the 100-tree rule;
Javasolja, hogy a Bizottság vizsgálja felül a jelenlegi jogi keretet avégett, hogy egyszerűsítse és optimalizálja a MePaR-vonatkozású szabályokat a KAP következő időszakára, például úgy, hogy újra megfontolás tárgyává teszi a 2 %-os stabilitási küszöb és a 100 fás szabály szükséges voltát;

In November 2005, the Commission prepared a new package of measures22 intended to simplify and streamline Customs procedures and to put in place a system that would create a paperless environment for Customs and trade, including security aspects.
Novemberében a Bizottság új intézkedési csomagot22 dolgozott ki a vámeljárás egyszerűsítésére és racionalizálására, továbbá olyan rendszer bevezetésére, amely papírmentes környezetet teremt a vámeljárásban és a kereskedelemben, beleértve a biztonsági vonatkozásokat is.

In order to ensure uniform conditions for the implementation of this Directive and to simplify and streamline Member States' reporting obligations, implementing powers should be conferred on the Commission in respect of the specification of technical formats for reporting.
Ezen irányelv végrehajtása egységes feltételeinek biztosítása, valamint a tagállamok jelentéstételi kötelezettségeinek egyszerűsítése és ésszerűsítése érdekében a jelentéstétel technikai formátumának meghatározása tekintetében a Bizottságra végrehajtási hatásköröket kell ruházni.

The EESC firmly supports the current proposal for a Regulation as well as its underlying approach- to simplify and streamline the requirements for the prospectus published when securities are offered on the regulated markets making them more cost-effective and more useful for investors in terms of the information they contain.
Az EGSZB határozottan támogatja a rendeletre irányuló jelenlegi javaslatot, valamint a javaslat alapjául szolgáló megközelítést, amely szerint egyszerűsíteni és észszerűsíteni kell az értékpapírok szabályozott piacokon történő kibocsátásakor közzéteendő tájékoztatóra vonatkozó követelményeket, hogy a tájékoztatók a bennük foglalt információk tekintetében még költséghatékonyabbak és hasznosabbak legyenek a befektetők számára.

Following the fitness check on EU passenger ship safety, the European Commission is putting forward a set of proposals to simplify and streamline the existing regulatory framework for the safety of passenger ships in the EU, in order to prevent the potential overlap of obligations and inconsistencies between different pieces of legislation, while at the same time maintaining EU regulations and ensuring their correct application.
A személyhajók biztonságára vonatkozó uniós jogi keret célravezetőségi vizsgálatát követően az Európai Bizottság a személyhajók biztonságára vonatkozó meglévő uniós szabályozási keret egyszerűsítésére és észszerűsítésére vonatkozó javaslatcsomagot terjeszt elő annak érdekében, hogy megelőzze a különböző jogszabályokban szereplő kötelezettségek közötti potenciális átfedéseket és az ellentmondásokat, fenntartva ugyanakkor az uniós szabályokat és biztosítva azok megfelelő alkalmazását.