What is the translation of " TO SIMPLIFY THE PROCESS " in Hungarian?

• egyszerűsítse a folyamat
• a folyamat egyszerűsítése

Examples of using To simplify the process in English and their translations into Hungarian

Integrated libraries of ready-made templates to simplify the process.
Készített sablonok integrált könyvtárai a folyamat egyszerűsítése érdekében.

This tool was created to simplify the process of getting and installing the game.
Ez az eszköz jött létre, hogy egyszerűsítse a folyamat kezd és telepítése a játék.

If building muscle mass is a goal of yours, this is your lucky day because I am about to simplify the process down to 3 easy to follow steps.
Ha az épület izomtömeg egy cél a tiéd, ez a szerencsés nap, mert azon vagyok, hogy a folyamat egyszerűsítése le, hogy 3 kövesse a lépéseket.

Free An app to simplify the process of managing apps installed from Exchange.
Ingyenes Ez a plug-in használható AutoCAD a folyamat egyszerűsítése érdekében alkalmazások kezelése.

Free This plug-in can be used with AutoCAD to simplify the process of managing apps.
Ingyenes Ez a plug-in használható AutoCAD a folyamat egyszerűsítése érdekében alkalmazások kezelése.

One way to simplify the process is to look into consolidating students loans.
A folyamat egyszerűsítése érdekében egyik módja a diákok kölcsönök megszilárdítása vizsgálja.

It is recommended to use a standard contract to simplify the process as much as possible.
Javasoljuk, hogy amennyire csak lehetséges, a folyamat leegyszerűsítése érdekében használjanak sztenderd pontokból álló szerződést.

The product helps to simplify the process of digital photo processing from start to finish.
A termék segít leegyszerűsítheti a digitális képfeldolgozás az elejétől a végéig.

In particular, prudential requirements for intermediaries should be broadly in line with Directive 2002/92/EC in order to simplify the process of establishing as a credit intermediary and operating cross-border.
Különösen a közvetítőkre vonatkozó prudenciális követelményeknek kell nagyjából összhangban lenniük a 2002/92/EK irányelvvel a hitelközvetítőként való letelepedés és a határokon átnyúló működés folyamatának egyszerűsítése érdekében.

These measures allow to simplify the process of registration at the stage of export/ import.
Ezek az intézkedések lehetővé teszik a nyilvántartásba vétel folyamatának egyszerűsítését az export/ import szakaszban.

Since the inception of the company Pro-Aqua, it was decided to adhere to strict quality standards that provide for the possibility of production of our product only in Germany and exclude attempts to simplify the process by cheap imported parts.
Kezdete óta a cég a Pro-Aqua, úgy döntöttek, hogy tartsák be a szigorú minőségi szabványoknak, hogy lehetőséget nyújtanak az előállítási termék csak Németországban, és zárja ki megpróbálja egyszerűsíteni a folyamatot, olcsó behozott alkatrészek.

The electric jigsaw designed to simplify the process of cutting a material.
Jigsaw célja, hogy egyszerűsítse a vágási folyamat egy anyag.

In order to simplify the process, please follow the steps as below to make yourself on the right track.
Annak érdekében, hogy a folyamat egyszerűsítése érdekében kérjük, kövesse a lépéseket, mint alul, hogy magát a helyes úton.

Finally, following the lessons learnt of the 2014 call for KICs proposals and in order to simplify the process, the Final Recommendation Panel has been abolished for the 2016 call for KIC proposals.
Végezetül, a TIT-ekre irányuló 2014-es pályázati felhívásból levont tanulságok alapján és az eljárás egyszerűsítése érdekében a TIT-ekre irányuló 2016-os pályázati felhívásnál már nem működik közre a végső ajánlás megtételéért felelős testület.

To simplify the process- make it a part of your life, for example, wash dishes only with your left hand or rebuild the computer under it.
A folyamat egyszerűsítése érdekében- például az életed részét képezheti, az edényeket csak bal kezével mossa le, vagy egy számítógépet újjáépíthet.

This plug-in can be used with AutoCAD to simplify the process of managing apps installed from Exchange.
Ez a plug-in használható AutoCAD a folyamat egyszerűsítése érdekében az irányító telepített alkalmazások a Exchange.

To simplify the process of water intake, the water supply system uses automation for a well pump, which virtually every owner is able to independently install.
A vízfelvétel folyamatának egyszerűsítése érdekében a vízellátó rendszer egy kútszivattyú automatizálását használja, amely gyakorlatilag minden tulajdonos képes önállóan telepíteni.

Originally mounted sling a hammock, to simplify the process is often made a special frame, but without it, too, can do.
Szerelése függőágy eredetileg szerelt heveder egy függőágy, hogy egyszerűsítse a folyamat gyakran készített egy speciális keret, de ezek nélkül is megteheti.

We want to simplify the process by providing you with an easy to use platform where you can meet other singles in your area from the comfort of your home.
Azt akarjuk, hogy egyszerűsítsék a folyamatot, hogy az Ön számára egy könnyen használható platform, ahol találkozhat a többi kislemez a területen a kényelmes otthon.

Though iPad take advantage of its own feature to delete videos without much effort, even you can delete videos with tools to simplify the process, but you may not realize that you can't delete these messages for good, which means what you have deleted are recoverable.
Bár az iPad kihasználja saját funkcióját a videók törléséhez anélkül, hogy sok erőfeszítést igényelne, akár egyszerűen törölheti a videókat eszközökkel, hogy egyszerűsítse a folyamatot, de előfordulhat, hogy nem veszi észre, hogy ezeket az üzeneteket nem tudja törölni, ami azt jelenti, hogy amit töröltek megtéríteni.

Gridism aims to simplify the process of laying content on a page according to a simple grid system that's easier to use and learn than most similar solutions out today.
Gridism célja, hogy egyszerűsítse a folyamat szóló tartalom az oldalon szerint egy egyszerű hálózati rendszer, amely könnyebb használni és tanulni, mint a legtöbb hasonló megoldások ki ma.

Calls on the Commission and the Member States to develop programmes directed towards potential and existing social enterprises offering financial support, information, advice and training and to simplify the process of establishment(including reducing the initial capital requirements for companies), in order to help them cope with an economy which is increasingly global and which is currently affected by a financial crisis;
Felszólítja a Bizottságot és a tagállamokat, hogy dolgozzanak ki a potenciális és már meglévő szociális vállalatokra irányuló, pénzügyi támogatást, tájékoztatást, tanácsot és képzést kínáló programokat, valamint hogy egyszerűsítsék az alapítási folyamatot(beleértve a cégalapítási tőkekövetelmények csökkentését) annak érdekében, hogy segítsék őket megbirkózni egy egyre inkább globalizálódó és jelenleg pénzügyi válsággal sújtott gazdasággal;

One positive step would be to simplify the process for monitoring projects' financial and administrative aspects, while also consolidating the scientific and technological assessment process..
Pozitív lépés volna a projektek pénzügyi és adminisztrációs oldalának felügyeleti eljárásán egyszerűsíteni, miközben egyúttal meg lehetne erősíteni a tudományos és technológiai értékelési eljárást..

Calls on the Commission and the Member States to develop programmes directed towards potential and existing social enterprises offering financial support, information, advice and training and to simplify the process of establishment(including reducing the initial capital requirements for companies), in order to help them cope with an economy which is more and more global and which is currently affected by a financial crisis;
Felszólítja a Bizottságot és a tagállamokat, hogy dolgozzanak ki a potenciális és már meglévő szociális vállalatokra irányuló, pénzügyi támogatást, tájékoztatást, tanácsot és képzést kínáló programokat, valamint hogy egyszerűsítsék az alapítási folyamatot(beleértve a cégalapítási tőkekövetelmények csökkentését) annak érdekében, hogy segítsék őket megbirkózni egy egyre inkább globalizálódó és jelenleg pénzügyi válsággal sújtott gazdasággal;

In order to simplify the process, it is advisable that you attach to the Goods a proof of purchase of the Goods or a tax document- an invoice, if issued, or another document proving the purchase of the Goods, together with a description of the defect and a proposal for a complaint procedure settlement.
Az eljárás megkönnyítése érdekében tanácsos csatolni az árukhoz vásárlási igazolást vagy adódokumentumot- számlát, ha kiállították, vagy más okmányt, amely igazolja az áruk vásárlását, mellékelve a hiba leírását és javaslatot a panasz kezelésére.

Social Bookmarks Manager is designed to simplify the process of bookmarklets creation for your blog posts, articles and any other web pages.
Könyvjelzők Manager célja, hogy egyszerűsítse a folyamat könyvjelzők létrehozása a blogbejegyzések, cikkek és minden más weboldalak.

Js SDK was developed to simplify the process of accepting a credit card payment via PayPal's service.
Js SDK lett kifejlesztve, hogy egyszerűsítse a folyamat, hogy elfogadunk egy hitelkártya a PayPal szolgáltatás.

Photopus Pro is an easy to use batch image processing to simplify the process to convert, add watermarks(text and image), resize, transform, touch-up, rename, and apply effects to your digital images.
A Photopus Pro egy könnyen kezelhető batch képfeldolgozás, amely egyszerűsíti a konvertálási folyamatot, hozzáadja a vízjeleket(szöveg és kép), átméretezi, átalakítja, megcsinálja, átnevezi és hatásokat alkalmaz a digitális képeken.

To date, the solutions adopted by Member States in order to simplify the process and reduce the costs of setting up a company have focused on their respective national situations(i.e. their current national laws) and have not been coordinated with other Member States.
Az eddigiek során a tagállamok a vállalkozás létrehozására irányuló eljárás egyszerűsítését és költségeinek csökkentését célzó megoldások kidolgozásakor saját nemzeti helyzetükre(azaz hatályos nemzeti jogszabályaikra) összpontosítottak, és megoldásaikat nem hangolták össze más tagállamokéval.

During the settlement of accounts, to avoid transferring monies back and forth, and to simplify the process, Parties agree that Service Provider shall deduct the service fee from the monies collected on Advertiser's behalf, and will transfer this decreased amount to Advertiser's bank account within 48 hours upon receiving the confirmation of the successful transaction.
Az elszámolás során ezáltal Felek megegyeznek, hogy a Szolgáltató az oda-vissza utalás helyett a folyamat egyszerűsítése érdekében levonja a szolgáltatás díjának ellenértékét a Hirdető javára beszedett pénzösszegből, majd az ily módon csökkentett összeget utalja át a Hirdető bankszámlájára a sikeres visszaigazolást követő 48 órán belül.