What is the translation of " TO THE ANSWERS " in Hungarian?

• a válaszokat
• a válaszokhoz
• a válaszok

Examples of using To the answers in English and their translations into Hungarian

Here are some notes to the answers.
Íme, néhány információ a válaszokhoz.

With regard to the answers, I am far less certain.
Ami a válaszokat illeti, ott már sokkal kevésbé vagyok biztos.

Lots of questions… looking forward to the answers.
Sok-sok kérdés… várjuk a válaszokat.

First one to the answers, wins. That is what you said, isn't it?
Az első, aki megtalálja a válaszokat, nyer." Így mondtad, nemde?

And the first one to the answers wins.
És az első, aki megtalálja a válaszokat, nyer.

Ask questions of yourself and others, then earnestly and honestly listen to the answers.”.
Figyelj, kérdezz magadtól bátran és őszintén- s a válaszokat saját magadban fogod megtalálni.

It will lead you to the answers you seek.
Elviszi magát a válaszokhoz, amit keres.

So do not waste the gift of time and get to the answers.
Tehát ne pazarolja az idő ajándéka, és kap a választ.

You will be able to refer to the answers and arguments of AFCE.
Lehetőség lesz az AFCE válaszainak és érvelésének megismerésére is.

Just suppose you ask the right questions but don't listen to the answers?
Mert gondold csak el, hogy bár a jó kérdéseket teszed fel, de már a válaszokra nem figyelsz?

Is it the questions to the answers we want?
Vajon ezek azok a kérdések és válaszok, amiket szeretnénk?

And there is no end to the answers to the never-ending stream of questions-and for that reason, there is no competition.
És nincs vége a véget nem érõ kérdésáradat válaszainak- és ez az oka, hogy nincs verseny.

Companies have their own standing with regards to the answers you have given them.
Vállalatok saját joggal tekintetében a válaszokat adtál nekik.

Pay attention to the answers instead of thinking ahead to the next question!
A válaszra figyeljünk, ne a következő kérdésen gondolkodjunk!

Then interview each one, paying special attention to the answers they give you.
Majd interjút mindegyik, különös figyelmet fordítva a válaszokat adnak neked.

In the reports, you have access to the answers of the players, the time they spent on your quiz and their score.
A jelentésben, hozzáférhetőséged van a játékosok válaszaihoz, a kvízre töltött idejükhöz és az eredményeikhez.

If you're not sure how to work with your karma, ask for guidance and be open to the answers.
Ha magadtól nem jössz rá, hogy mi a karmád, akkor kérj segítséget meditációval, és legyél nyitott a válaszra.

Always look for the push and pull, for it will show the way to the answers to the most perplexing issues of physics.
Mindig keresd a vonzást és a taszítást, mert az megmutatja az utat a válaszokhoz a fizika legelképesztőbb helyzeteiben.

(4) Is it relevant to the answers to the above questions whether the employee returns to the family residence at the end of each working day?'.
Az előbbi kérdések megválaszolásánál van-e jelentősége annak, hogy a munkavállaló minden munkanap után vissza-tér-e az otthonába?”.

So far we did not find a site from which any new observations could be added to the answers for this question.
Eddig még nem sikerült olyan lelőhelyet találni ahol a kérdésre adandó válaszokhoz bármilyen új megfigyelést lehetne tenni.

According to the answers provided by the MAHs to CHMP, no studies were performed in children and adolescents in the other currently approved indications for adults.
A forgalomba hozatali engedélyek jogosultjai által a CHMP- nek adott válaszok szerint, gyermekeken és serdülőkorúakon nem végeztek vizsgálatokat a felnőtteknél jelenleg jóváhagyott többi indikációra vonatkozóan.

Your genuine feelings form the compass that points you in the best direction and guides you to the answers you seek.
Valódi érzéseid képezik azt az iránytűt, amely megmutatja neked a legjobb irányt, és elvezet a keresett válaszokhoz.

Nevertheless, the Commission's answer corresponds, in principle, to the answers proposed by the defendant and the Czech and German Governments.
Ennek ellenére a Bizottság válasza lényegében megegyezik az alapügy alperese, a német és a cseh kormány által javasolt válaszokkal.

We are the riddle, and the very fact that we ask the questions we do is one of the best clues we have to the answers we seek.
Mi vagyunk a rejtély, és általában éppen azok a kérdések, amiket felteszünk, a legjobb nyitjai azoknak a válaszoknak, amiket keresünk.

(8) Does it make any difference to the answers to questions 5 to 7 above if the use complained of by the trademark proprietor consists of the display of the sign on the web site of the operator of the online marketplace itself rather than in a sponsored link?
Befolyásolja‑e a fenti 5- 7. kérdésre adott választ, ha a védjegyjogosult által kifogásolt használat inkább magán az online piac üzemeltetőjének internetes oldalán, mintsem egy szponzorált linkben történő megjelenítést foglalja magában?

We may forget that in the heat of the moment, but treating someone respectfully- asking questions, truly listening to the answers, and talking about our own feelings- will be vastly more productive.
Elfelejthetjük, hogy ez a pillanat melegében van, de valaki tiszteletteljes kezelése- kérdések feltevése, a válaszok valódi meghallgatása és az érzéseinkről való beszélgetés- rendkívül eredményes lesz.

(8) Does it make any difference to the answers to questions 5 to 7 above if the use complained of by the trade mark proprietor consists of the display of the sign on the web site of the operator of the online marketplace itself rather than in a sponsored link?
Befolyásolja‑e a fenti 5- 7. kérdésre adott választ, ha a védjegyjogosult által kifogásolt használat inkább magán az online piac üzemeltetőjének internetes oldalán, mintsem egy szponzorált linkben történő megjelenítést foglalja magában?

This initial venture took great mental and psychic dexterity on my part- being that I teas speaking for a heretofore unknown, directing questions in my mind to this unknown, and then listening to the answers so I could further direct the communication.
Ez az első kaland hatalmas mentális és lelki ügyességet kívánt részemről- beszéltem egy ismeretlennel, gondolatban kérdéseket intéztem hozzá, aztán figyeltem a válaszokat, hogy irányíthassam a társalgást.

According to the answers received, cost savings are expected to be higher(between 2% and 10% higher) thanks to the increased efficiency resulting from better scheduling of works and the economies of scale resulting from longer(and therefore bigger) outsourcing contracts(between 5% and 10% bigger).
A beérkezett válaszok alapján a munkálatok jobb időrendi beosztásának, valamint a hosszabb távú- és ezért(5- 10%-kal) nagyobb volumenű- kiszervezési szerződéseknek köszönhetően várhatóan(2- 10%-kal) nagyobbak lesznek a költségmegtakarítások.