What is the translation of " TO THE BRANCH " in Hungarian?

• az ágra
• a fióktelephez
• hogy megvétózza

Examples of using To the branch in English and their translations into Hungarian

Or to the branch.
Vagy, hogy megvétózza.

Tree tells it to the branch.
A fa mondja az ágának.

Come cling to the branch with me" says the flower to the wasp.
Tapadj az ágra mellém”- szól a virág a darázsnak.

Tying that meat to the branch?
Felkötözni azt a húst a fára.

Only to the branch, wounds can be festered+ most likely need a vaccination against rabies.
Csak vétót, sebek elmérgesedni+ valószínűleg kell a veszettség elleni oltást.

Well, I will try to reattach him to the branch.
Hát, megpróbálom visszatenni az ágra.

First size belongs to the branch, second size belongs to the peacock.
Az első méret a faágra vonatkozik, második méret a pávára.

Throw out all the poison, the dog to the branch.
Rendelkezik az összes méreg kutya megvétózza.

The money for this purpose was transferred to the branch in Saint Petersburg of the National City Bank by J. P. Morgan.
A pénzt erre a célja J. P. Morgan utalta át a National City Bank pétervári kirendeltségéhez.

The changes are committed[1] to the branch.
A változtatások elkerülhetetlenül(1)… visznek a szervezetbe.

Psychiatry refers to the branch of clinical medicine, in the field of study of which mental mental disorders fall.
A pszichiátria a klinikai orvoslás ágára utal, amelynek vizsgálati területén a mentális mentális rendellenességek esnek.

If it is regular(does not eat, does not drink), then to the branch.
Ha egy normál(nem eszik, nem iszik), a vétó. Talán ennél férgek.

Leonard. Let's not take a saw to the branch we're sitting on, shall we?
Leonard, ne kezdjük el azt az ágat fűrészelni, amin ülünk, egyetértesz?

Oh, because you and your enormous monster-baby are so important to the branch.
Ja, mert te és az óriási szörny-bébid olyan fontosak az irodának!

However, the form of the caterpillar is limited to the branch on which it is crawls to find new leaves to eat.
Azonban a hernyó formája az ágakon való araszolásra korlátozódik, hogy új leveleket találjon táplálkozásához.

At the same time, our earthly language is gradually losing its accuracy because it is connected only to the branch and not to the root.
Ugyanakkor, a mi földi nyelvünk fokozatosan elveszíti pontosságát, mert csak az ággal van kapcsolatban, és nem a dolgok gyökerével.

(b) information on the liquid assets available to the branch, in particular availability of liquid assets in Member State currencies;
A fióktelep rendelkezésére álló likvid eszközökre, és különösen a tagállami pénznemekben meglévő likvid eszközök rendelkezésre állására vonatkozó információk;

It can save you time and help reduce trips to the branch or ATM.
Ez takaríthat meg idot és segít csökkenteni a kirándulásokat ágat vagy ATM.

Passing, being admitted to the branch of service is determined by a combination of ASVAB score and if the future enlistee has graduated from high school or has a GED.
Az átengedést, a szolgáltatási ágba való belépést az ASVAB pontszám kombinációja határozza meg, és ha a leendő hallgató középiskolát végzett, vagy GED-vel rendelkezik.

It includes the death by hanging of Judas, his face upturned to the branch that suspends him.
Látható rajta a felakasztott Júdás, felfelé, a fa ága felé forduló arccal.

Then, the Messenger of Allah called to the branch to come down, and it started to come down and then fell before the Prophet and thereafter returned to its place(after bearing witness), whereupon the Bedouin became Muslim.
Ezután a Messenger Allah nevűaz ág, hogy jöjjön le, és kezdett jöjjön le, majd esett, mielőtt a próféta, majd ezt követően visszatért a helyére(miután tanúságot), majd a beduin lett muszlim.

If we want you to make changes to your PR, then just make more commits to the branch created above.
Ha azt akarjuk, hogy a változások, hogy a PR, akkor most, hogy több vállalja, hogy a branch létre felett.

Tactical function switching: Attach the umbrella rope to the branch to make a spear and resist the dangerous situation in the wild.
Taktikai funkciókapcsolás: Csatlakoztassa az ernyő kötelet az ághoz, hogy lándzsát készítsen, és ellenálljon a veszélyes helyzetnek a vadonban. Ha szabadban vagy.

Nowadays, however, you have the opportunity to apply for credit online, so you don't have to travel to the branch to get money.
Manapság viszont már van lehetőséged online is hitelt igényelni, azaz nem szükséges elzarándokolnod a bankfiókba azért, hogy pénzhez juss.

If everything goes well during the telephone reconciliation, we can go to the branch to sign the necessary paperwork at a pre-arranged time and the loan requested will be available soon.
Ha a telefonos egyeztetés során minden rendben lesz, akkor mehetünk az előre egyeztetett időpontra a bankfiókba a szükséges papírokat aláírni, és hamarosan rendelkezésünkre fog állni a kért kölcsön.

If you want to open your account personally, you have to present a number of documents to the branch you plan to work with.
Ha személyesen szeretné megnyitni fiókját, akkor számos olyan dokumentumot kell benyújtania a fióktelepnek, akivel együtt kíván dolgozni.

Any donations that are forwarded to the branch offices of Jehovah's Witnesses are used to relieve victims of natural disasters, to support our missionaries and traveling ministers, to help construct our houses of worship in developing countries, and to print and ship Bibles and other Christian publications.
Az adományokból, melyek eljutnak a fiókhivatalainkba, segélyben részesítjük a természeti katasztrófák áldozatait, támogatjuk a misszionáriusainkat és utazószolgáinkat, imádati helyeket építünk a fejlődő országokban, valamint Bibliákat és bibliai témájú kiadványokat nyomtatunk és szállítunk.

Aspiration to attain the Upper Force causes the Light to shine from the root to the branch, thus correcting the branch to the degree of the root.
A vágy, hogy elérjük a Felső Erőt azt okozza, hogy a Fény a gyökértől az ágig ragyog, és korrigálja az ágat a gyökér szintjéig.

And pay attention to the health of the dog, if there was a tick bite and the dog behaves not as usual, stops eating, it tears then instantly to the branch, otherwise you will lose the dog!
És figyelni, hogy a kutya jólétét, ha volt egy kullancscsípés és a kutya nem úgy viselkedik, mint máskor már nincs ott, könnyek, hogy azonnal, hogy megvétózza, vagy ha elveszítjük a kutyát!

Where an investment firm uses a tied agent established in a Member State outside its home Member State, such tied agent shall be assimilated to the branch, where one is established, and shall in any event be subject to the provisions of this Directive relating to branches..
Ha a befektetési vállalkozás a székhelye szerinti tagállamon kívüli tagállamban letelepedett függő ügynököt alkalmaz, a függő ügynök a fióktelephez tartozik- amennyiben létrehoztak ilyet-, és rá minden esetben alkalmazni kell ezen irányelvnek a fióktelepekre vonatkozó rendelkezéseit.