What is the translation of " TO THE CONTROLS " in Hungarian?

• ellenőrzéseken
• a vezérléssel

Examples of using To the controls in English and their translations into Hungarian

Go to the controls.
Menj az irányítóhoz.

Something's happening to the controls.
Valami van a vezérléssel.

The Community shall apply the Convention to the controls carried out at its external frontiers in accordance with Article 15 of the Convention.
A Közösség az egyezményt alkalmazza a külső határainál elvégzett ellenőrzések esetén az egyezmény 15. cikkével összhangban.

Racing game, but not normal races, this time participate in a thrilling boat races, boats are not exactly good, you go to the controls of a speedboat water.
Racing játék, de nem normális futam, ezúttal részt venni egy izgalmas futam, csónak nem éppen jó, akkor megy az ellenőrzések a motorcsónak víz.

Transferred it to the controls in the Ferrari.
Átkerült a Ferrari irányítógombjaira.

Member States may be authorised in accordance with the procedure referred to in Article 18 of Directive 90/425/EEC to exclude from the list in paragraph 1(a) of this Article natural persons who keep one single animal which is intended for their own use or consumption, or to take account of particular circumstances, provided that this animal is subjected to the controls laid down in this Directive before any movement.
Cikkében megállapított eljárásnak megfelelően felhatalmazhatók arra, hogy az(1) bekezdés a pontja szerinti listából kizárjanak természetes személyeket, akik egyetlenegy sertést tartanak, a saját használatukra vagy fogyasztásukra, vagy különleges helyzetek figyelembevétele érdekében, feltéve, hogy az állatot minden mozgást megelőzően az ezen irányelvben megállapított ellenőrzésnek vetik alá.

Can you make it to the controls?
Meg tudja csinálni a vezérlést?

It is advisable to go to the controls recommended by our doctors because they can see your hair gaining thickness and you can gain new knowledge from all areas of hair care.
Célszerű az orvosaink által ajánlott kontrollokra elmenni, mert ők így láthatják haja folyamatos dúsulását, Ön pedig új ismereteket szerezhet tőlünk a hajápolás minden területéről.

The machine is very responsive to the controls and feels amazing in use.
A gép nagyon érzékeny a kezelőszervekre és csodálatos használat közben érzi magát.

In addition to the controls mentioned by the Court, there are 100% administrative ex-ante checks on all export refund claims as well as a system of ex-post controls under Regulation(EEC) No 4045/89.
A Számvevőszék által említett ellenőrzéseken felül minden export-visszatérítési kérelem esetében 100 %-os előzetes adminisztratív ellenőrzés, valamint a 4045/89/EGK rendelet alapján utólagos ellenőrzések rendszere kerül alkalmazásra.

The agents left the lab, but this caused that the evil scientists gained access to the controls again, and switched on the defence systems against the team.
A kommandósok elhagyták a labort, ám a gonosz tudósok így újra hozzáfértek a vezérléshez, és a csapat nyakába zúdítottak a védelmi berendezéseket.

Everything from the camera to the controls has been reworked to create an accessible game with more than enough tactical depth to satisfy even the most battle-hardened Dragon Ball fan.
Mindent a fényképezőgépet az ellenőrzések az átdolgozással, hogy hozzon létre egy elérhető játék, több mint elég taktikai mélységet is kielégítik a legtöbb harcedzett Dragon Ball fan.

The tax consultant and accounting service providers are most likely to have to deal with the new administrative burden related to the controls, the National Association of Hungarian Tax Advisers and Bookkeeping Providers stated in their survey of the spring of 2018.
Az adótanácsadó és könyvviteli szolgáltatóknak leginkább az ellenőrzésekhez kapcsolódó új adminisztrációs kötelezettségekkel összefüggő terhelés jelenti a legnagyobb nehézséget- közölte a Magyar Adótanácsadók és Könyvviteli Szolgáltatók Országos Egyesülete a 2018 tavaszán végzett felmérésük megállapítását pénteken az MTI-vel.

In others you will go to the controls of a dirt bike and have to drive quite dangerous terrain and reach the end of each level avoiding all obstacles that you find your way while doing incredible stunts in these games, maybe go your only or also compete with other motorcycle enthusiasts.
Másoknál akkor megy az ellenőrzések a Dirt Bike és még vezetni elég veszélyes terep, és eléri a végén minden szinten elkerülve minden akadályt, hogy megtalálja az utat, miközben ennek hihetetlen mutatványokat ezekben a játékokban, talán el az egyetlen, vagy is versenyeznek más motorkerékpár rajongó.

I have abstained, because the rapporteur has explained that the articles in the plan relating to the controls are likely to be amended by a new control regulation from the Council and she does not know exactly what this involves.
Azért tartózkodtam, mert az előadó elmagyarázta, hogy a terv ellenőrzésre vonatkozó pontjait valószínűleg a Tanács új rendelete módosítani fogja, és nem tudja, hogy ez pontosan mit jelent.

Weot to get to the controls in front.
El kell jutnunk az elülső irányítókhoz.

Customs controls and formalities applicable to hold baggage may, in exceptional cases and in addition to the controls and formalities referred to in the first subparagraph, be carried out at the first international Union airport where they prove necessary following controls on cabin baggage.
A feladott poggyászra alkalmazandó vámellenőrzések és alakiságok, kivételes esetben és az első albekezdésben említett ellenőrzéseken és alakiságokon túlmenően, elvégezhetők az első uniós nemzetközi repülőtéren, amennyiben azok a kézipoggyász ellenőrzését követően szükségesnek bizonyulnak.

Murrelektronik's I/O systems connect actuators and sensors of a system to the control.
A Murrelektronik I/O rendszerei egy rendszer működtetőegységeit és érzékelőit csatlakoztatják a vezérléshez.

Another feature added to the control is the ability to sort offsets.
Másik vonás, hozzá a vezérlőelemhez a képesség-hoz fajta ellentételezések.

Any rule that you add to the control is also added to the field.
A vezérlőhöz hozzáadott szabályok mind hozzáadódnak a mezőhöz is.

Print Preview changes to the control must be made in Design.
Nyomtatási a vezérlőre módosításokat Tervező nézetben kell.

Red and zelenyyv equally responsive to the control, so you need to connect their ingenuity.
Vörös és zelenyyv egyformán reagálnak a kontroll, így meg kell csatlakoztatni a találékonyság.

I'm on my way to the control room.
Úton vagyok a vezérlő felé.

They constantly monitor the wheel speed and transmit the current signals to the control unit.
Folyamatosan mérik a kerék fordulatszámát és továbbítják az aktuális jeleket a vezérlő felé.

In this stage, energy-matter discloses response to the control of linear gravity.
E szakaszban az energia-anyag válaszol az egyenes irányú gravitáció szabályozására.

Beside punctual and precision tooling we pay attention to the control of the pieces.
A pontos és precíziós megmunkálások mellett nagy hangsúlyt fektetünk a darabok ellenőrzésére.

Results: The experimental group had superior outcomes to the control.
Eredmények: A kísérleti csoport jelentősen magasabb jóllétel rendelkezett a kontrollcsoporttal szemben.

A number of loopholes still exist in the Member States with regard to the control of imports.
A tagállamokban továbbra is számos kiskapu van a behozatal ellenőrzésével kapcsolatban.

An intrinsically safe limit position sensor sends the“closed” signal to the control room.
A gyújtószikramentes végállás-távadók a„zárt” végállást továbbítják a vezérlőpulthoz.

Men who have not learned to submit themselves to the control and discipline of God are not competent to train youth, to deal with human minds.
Olyan férfiak, akik nem tanultak meg magukat az Isten irányításának és fegyelmének alárendelni, nem alkalmasak arra, hogy az ifjúságot tanítsák, vagy hogy egyáltalán emberekkel foglalkozzanak.