What is the translation of " TO THE CONTROLS " in Polish?

• do kontroli
• do sterowania

Examples of using To the controls in English and their translations into Polish

Go to the controls.
Idź do sterowników.

He's done something to the controls!
On coś zrobił z kontrolą!

Get to the controls. We could try to take them out.
Moglibyśmy spróbować je wyjąć, dostać się do kontroli.

Can you get to the controls?
Możesz dostać się do sterowania?

According to the controls, all the rods are enabled but something is physically blocking the insertion.
Wedle wskazań, wszystkie pręty są zwolnione lecz coś fizycznie blokuje je przed opadnięciem.

If I may, I go to the controls.
Jeśli pozwolicie skoncentruję się na dowodzeniu.

Get used to the controls before becoming a proper gangster.
Zanim zostaniesz prawdziwym gangsterem, przyzwyczaj się do sterowania w grze.

We could try to take them out, get to the controls.
Moglibyśmy spróbować je wyjąć, dostać się do kontroli.

Go back to the controls!
Wracaj do kontroli!

The thing is, I learned to drive in Starbug 2. I'm not used to the controls in Starbug 1.
Uczyłem się prowadzić w Robalu 2, nie jestem przyzwyczajony do przyrządów w Robalu 1.

Drag toppinas to the controls to arrange them!
Przeciągnij toppinas do kontroli w celu ustalenia ich!

The costs of the controls shall be borne by the Community, except for costs relating to the controls referred to in paragraph 5.
Koszty kontroli są ponoszone przez Wspólnotę, z wyjątkiem kosztów odnoszących się do kontroli określonych w ust. 5.

The Community shall apply the Convention to the controls carried out at its external frontiers in accordance with Article 15 of the Convention.
Wspólnota stosuje Konwencję w odniesieniu do kontroli prowadzonych na swoich zewnętrznych granicach, zgodnie z art. 15 Konwencji.

You should never have given me access to the controls, Mr. Halpen.
Nie powinieneś był dawać mi dostępu do sterowania, panie Halpen.

Everything from the camera to the controls has been reworked to create an accessible game with more than enough tactical depth to satisfy even the most battle-hardened Dragon Ball fan.
Wszystko z kamery do kontroli został przerobiony stworzyć dostępną grę z więcej niż wystarczająco, aby głębokości taktycznej zadowolą nawet najbardziej utwardzone Bitwa Dragon Ball wentylator.

The angling system allows you to tilt and secure your mixer at an angle, giving you full access to the controls whilst remaining within the case itself.
Wędkarski system pozwala na pochylenia i zabezpieczyć swój mikser pod kątem, dając Ci pełną access do kontroli, pozostając w ramach samej sprawy.

Furthermore, that legislation is liable to be additional to the controls already conducted in the Member State where the institution at issue is situated, thus dissuading it from carrying out such activities.
Ponadto uregulowanie to może nakładać się na kontrole już przeprowadzane w państwie członkowskim, w którym mieści się dana instytucja, zniechęcając ją w ten sposób do tego rodzaju działalności.

The establishment of a prior control regime for transactions by dealers will thus be added to the controls on natural or legal persons acting as dealers.
Procedura uprzedniej kontroli transakcji przeprowadzanych przez pośredników uzupełnia w ten sposób kontrole osób fizycznych i prawnych, działających jako pośrednicy.

A more modulated approach to the controls required in different Member States, and a common understanding of the tolerable risk of error for different policy areas, would both help to secure the right balance.
W zapewnieniu odpowiedniej równowagi pomogłoby bardziej zróżnicowane podejście do kontroli wymagane w różnych państwach członkowskich i wspólnie ustalone tolerowane ryzyko błędu w różnych obszarach polityki.

The machine is very responsive to the controls and feels amazing in use.
Maszyna jest bardzo czuła na sterowanie i czuje się niesamowicie w użyciu.

CAM-WS-RED-EPIC-SCARLET The camRade WS RED EPIC/Scarlet wetsuit is a soft flexible, waterproof PVC raincover that can be used around a camcorder with complete access to the controls, zoom and LCD monitor screen.
Po założeniu ochraniacza Camrade WetSuit RED EPIC/Scarlet wciąż masz pełen dostęp do kontroli nad kamerą, zoom, monitorem LCD, a jednocześnie doskonale chronisz go przed deszczem w nieprzyjemną pogodę.

Some 22 of these missions related to the controls and verifications on the spot effected by the Commission for the protection of the EC financial interests against fraud or other irregularities.
Przeprowadzono dwadzieścia dwie misje związane z kontrolami i sprawdzaniem na miejscu przeprowadzonym przez Komisję w celu ochrony interesów finansowych WE przeciwko nadużyciom finansowym i innym nieprawidłowościom.

The original TB-303 featured pitch and time write modes, however the TB-03 goes a step further and interprets a new step-mode and fine tempo control to give you more convenient access to the controls that you need most.
Oryginalny TB-303 funkcjonalny boiska i czasu tryby, zapisu, jednak TB-03 idzie o krok dalej i interpretuje nowy krok tryb i znakomite tempo control daje bardziej wygodne access do formantów, które są najbardziej potrzebne.

I have abstained, because the rapporteur has explained that the articles in the plan relating to the controls are likely to be amended by a new control regulation from the Council and she does not know exactly what this involves.
Wstrzymałem się od głosu, ponieważ sprawozdawczyni wyjaśniła, że postanowienia planu dotyczące kontroli zostaną prawdopodobnie zmienione na mocy nowego rozporządzenia Rady w sprawie kontroli, którego treści jeszcze dokładnie nie zna.

Without prejudice to the controls carried out by Member States under national laws, regulations and administrative provisions or Article 287 of the Treaty, and any check organised under Article 322 of the Treaty, the Commission may organise on-the-spot controls in Member States with a view to verifying in particular.
Nie naruszając kontroli przeprowadzanych przez państwa członkowskie zgodnie z krajowymi przepisami ustawowymi, wykonawczymi i administracyjnymi, a także nie naruszając postanowień art. 287 Traktatu lub wszelkich kontroli przeprowadzanych na podstawie art. 322 Traktatu, Komisja może organizować kontrole na miejscu w państwach członkowskich w celu sprawdzenia w szczególności.

The suspension of duties referred to in Article 1(4) and(5) shall be subject to end-use in accordance with Articles 21 and 82 of Council Regulation(EEC) No 2913/92(7) and to the controls laid down by the Community implementing provisions for those Articles.
Zawieszenie ceł, określonych w art. 1 ust. 4 i ust. 5, podlega ostatecznemu przeznaczeniu zgodnie z art. 21 i 82 rozporządzenia Rady(EWG) nr 2913/92[7] i kontroli ustanowionych we wspólnotowych przepisach wykonawczych do tych artykułów.

Whereas measuring instruments whose accuracy is defined in relation to that of standard instruments and which have been subjected to the controls provided for in the Council Directive of 26 July 1971 3 on the approximation of the laws of the Member States relating to provisions for both measuring instruments and methods of metrological control give sufficient guarantees to justify their legal use in all the Member States; whereas these measuring instruments can consequently be marketed throughout the Community;
Przyrządy pomiarowe, których dokładność jest określona w odniesieniu do przyrządów wzorcowych i które zostały poddane kontrolom przewidzianym dyrektywą Rady z dnia 26 lipca 1971 r.[3] w sprawie dostosowania ustawodawstw Państw Członkowskich odnoszących się do wspólnych przepisów dotyczących przyrządów pomiarowych oraz metod kontroli metrologicznej, zapewniają dostateczne gwarancje uzasadniające ich prawne zastosowanie we wszystkich Państwach Członkowskich; przyrządy pomiarowe mogą w związku z tym być sprzedawane w całej Wspólnocie;

With reference to the financial controls and audit provisions, Switzerland will be required to adhere to the provisions of the European Union, including those relating to the controls by the institutions of the EU and by the Swiss authorities.
Jeśli chodzi o przepisy dotyczące kontroli finansowych i audytów, Szwajcaria będzie musiała przestrzegać przepisów Unii Europejskiej, włącznie z przepisami dotyczącymi kontroli prowadzonej przez instytucje UE i władze szwajcarskie.

Article 3(2) shall be replaced by the following:"Member States may be authorised under the procedure laid down in Article 18 of Directive 90/425/EEC to exclude from the list in paragraph 1(a) natural persons who keep one single pig which is intended for their own use or consumption, or to take account of particular circumstances, provided that this animal is subjected to the controls laid down in this Directive before any movement.";
Artykuł 3 ust. 2 otrzymuje brzmienie:"Państwa Członkowskie mogą zostać upoważnione na mocy procedury przewidzianej w art. 18 dyrektywy 90/425/EWG do wyłączenia z wykazu przewidzianego w ust. 1 lit. a osób fizycznych hodujących jedną świnię, która jest przeznaczona na użytek własny lub do konsumpcji własnej hodowców, lub do uwzględnienia szczególnych okoliczności, pod warunkiem że takie zwierzę zostanie poddane kontrolom ustanowionym w niniejszej dyrektywie przed jakimkolwiek przewozem.";

Governor to the control room!
Zarządca do Kontroli.

How to use "to the controls" in a sentence

You do not have access to the Controls collection.

Walk up to the controls and press Action (L1).

Pay close attention to the controls on the generator.

In Leap, this permission applies to the Controls view.

She numbly crosses to the controls and adjusts them.

a return to the controls of the Stalinist era.

To change the menu items, go to the Controls pane.

Getting used to the controls can be a little tricky.

My hands are close to the controls and allow automation.

He later moved to the Controls Division in Beaver, Pennsylvania.