What is the translation of " TO THE PROMISE " in Hungarian?

• ígérete
• ígéretéhez

Examples of using To the promise in English and their translations into Hungarian

Rise to the promise of dawn.
Õk számomra a hajnal ígéretei.

Who is the heir to the promise?
Ki az örököse az ígéretnek?

Looking to the promise of God, he didn't waver through unbelief, but grew strong through faith, giving glory to God.
Az Istennek ígéretében sem kételkedett hitetlenséggel, hanem erõs volt a hitben, dicsõséget adván az Istennek.

So is the Law opposed to the Promise?
Ellene szól tehát a törvény az ígéreteknek?

What happened to the promise to run the next errand?
Mi történt az ígérettel, hogy a következő megbízás a tied lesz?

Find a way to relate it to the promise.
Találja meg a módját az ígéret teljesítésének.

In our time, honoring fidelity to the promise of family life appears to be very much weakened.
Napjainkban a családos élet ígérete melletti hűség becsülete nagyon meggyengült.

The Jews went through the wilderness to the promise.
A zsidók vándoroltak az Ígéret földjének határáig.

What say you to the promise of the Ori?
Mit mondtok az Ori ígéretére?

I'm thinking… its nice when man stays to the promise.
Úgy gondolom… Az a jó, ha az ember kiáll az igéreteiért.

Who is the heir to the promise? Whoever has Jesus!
Ki az örököse az ígéretnek? Akinek megvan Jézus!

But when we're through this, I wanna hold you to the promise you made me.
De ha már túl vagyunk mindezen, szeretném, ha betartanád az ígéretedet.

One of these is related to the promise by Qatar to invest at least$ 15 billion over the next few years in the country.
Ezek egyike kapcsolatban áll azzal a ígérettel, hogy Katar legalább 15 milliárd dollárt fektet be az országban a következő néhány évben.

The Journey is from Egypt to the Promise land.
Valóban Egyiptomból megyünk át az Ígéret Földjére.

This principle of fidelity to the promise of love and generations is written in God's creation as a perennial blessing, which is entrusted to the world.”.
Hogy a szeretet és a gyermekvállalás ígéretéhez való hűségnek ez az alapelve bele van írva Isten teremtésébe örök áldásként, amelyre rá van bízva a világ.

Help to open their eyes to the promise of Paradise.
Segítsetek nekik, hogy a Paradicsom ígéretével szemben megnyíljon a szemük.

From his offspring, according to the Promise, God has brought Jesus the Savior to Israel.
Ígéretéhez híven az ő utódai közül támasztotta Isten Izraelnek megváltóul Jézust.

Who serves and supports eternal values is heir of eternity- according to the promise of our Lord, Jesus Christ.
Aki örök értékeket szolgált és képviselt- Krisztus Urunk ígérete szerint-várományosa az örökkévalóságnak.

It is no accident that this principle of fidelity to the promise of love and generation is written in God's creation as an everlasting blessing, to which the world is entrusted.
Nem véletlen, hogy a szeretet és a gyermekvállalás ígéretéhez való hűségnek ez az alapelve bele van írva Isten teremtésébe örök áldásként, amelyre rá van bízva a világ.

Further, none of his bones being broken meant he held to the promise of God's deliverance.
Mindez ráadásul egy világító kereszt előtt történik, hogy értsük: ő Istennek adott ígéretét szegte meg.

The same approach can be applied to the promise of the Comforter in John chs. 14 and 16.
Ugyanezt a megközelítést alkalmazhatjuk a János evangélium 14. és 16. fejezeteiben szereplő Pártfogó ígéretével kapcsolatban.

It is also true to say that it does not link Serbia's reaction to the Kosovo issue to the promise of accession to the European Union.
Az is igaz, hogy nem is kapcsolja össze Szerbia reakcióját a koszovói kérdésre és az uniós csatlakozás ígéretét.

Violence against women stands in direct contradiction to the promise of the United Nations Charter to"promote social progress and better standards of life in larger freedom.".
A nők ellen elkövetett erőszak szöges ellentétben áll az Egyesült Nemzetek Kartájában lefektetett ígérettel:"a szociális fejlődés, a jobb életkörülmények elősegítése, nagyobb szabadság mellett.".

But if you genuinely feel you lived up to the promise of the contract?
Vajon valóban úgy érezték, hogy az ígéret földjére jutottak?

Losers are often almost irresistibly drawn to the promise of instant fame or money and the power and attention this brings.
A lúzerek majdnem ellenállhatatlanul belefulladnak az azonnali hírnév vagy pénz ígéretébe, és a hataloméba és a figyelemébe, amit ez hoz.

Paul, an apostle of Jesus Christ through the will of God, according to the promise of the life which is in Christ Jesus.
Pál, Jézus Krisztusnak apostola, Isten akaratából, a Krisztus Jézusban való életnek ígérete szerint.

In our days, the honoring of fidelity to the promise of family life is very weakened.
Napjainkban a családos élet ígérete melletti hűség becsülete nagyon meggyengült.

Honouring the word given, fidelity to the promise, cannot be bought and sold.
Az adott szó megbecsülése, az ígérethez való hűség nem vásárolható meg és nem adható el.