What is the translation of " TO THE PROMISE " in Finnish?

• lupauksen
• lupaukselle

Examples of using To the promise in English and their translations into Finnish

But as to the promise, you are wrong.
Mutta se lupaus oli väärä.

I say… we live up to the promise.
Sanoisin, että eletään lupauksen mukaan.

They kept to the promise to not tell anyone.
He vannovat Apriliä olemaan kertomatta heistä kenellekään.

Who is the heir to the promise?
Kuka on lupauksen jälkeen perillinen?

If you are in Christ you are a descendant of Abraham and heirs according to the promise.
Jos olet Kristuksessa, olet Aabrahamin jälkeläinen ja olette perillisiä lupauksen mukaan.".

We live up to the promise.
Minä sanon, että eletään lupauksen mukaisesti.

Prophet Ishmael was also called"Sadiq Al Wa'd" meaning"True to the promise.
Profeetta Ismael oli myös kutsuttu"Sadiq Al Wa'd" tarkoittaa"Totta lupaus.

Warren, lead us to the promise land! Hallelujah!
Halleluja! Warren, johda meidät luvattuun maahan!

We will keep an eye on the situation and make sure the Commission sticks to the promises it has made.
Pidämme tilannetta silmällä ja varmistamme, että komissio pitää kiinni antamistaan lupauksista.

According to the promises of the manufacturer, afterthe following results will be clearly visible.
Valmistajan lupausten mukaanhakemus välineet ovat hyvin havaittavissa seuraavat tulokset.

I say… we live up to the promise.
Minä sanon, että eletään lupauksen mukaisesti.

And to the promise of what is yet to be. I am reborn and my eyes have been opened to the Sacred World.
Ja lupaukselle sen tulevasta. Olen uudelleensyntynyt ja silmäni ovat auenneet Pyhälle maailmalle.

They thought you could take them to the promise lands.
Luulin, että viet heidät luvattuun maahan.

Yet, looking to the promise of God, he didn't waver through unbelief, but grew strong through faith, giving glory to God.
Mutta Jumalan lupausta hän ei epäuskossa epäillyt, vaan vahvistui uskossa, antaen kunnian Jumalalle.

Hallelujah! Warren, lead us to the promise land!
Halleluja! Warren, johda meidät luvattuun maahan!

So that you may not become half-hearted, but be imitators of those who through faith and patient endurance are now heirs to the promises.
Ettette kävisi veltoiksi, vaan että teistä tulisi niiden seuraajia, jotka uskon ja kärsivällisyyden kautta perivät sen, mikä luvattu on.

I expected him to live up to the promise he made me.
Odotin hänen noudattavan minulle antamaansa lupausta.

Paul writes in his letter to Galatiasn(3:29): And if ye be Christ's, then are ye Abraham's seed, and heirs according to the promise.
Paavali kirjoittaa kirjeessään Galatalaisille(3:29): Mutta jos te olette Kristuksen omat, niin te siis olette Aabrahamin siementä, perillisiä lupauksen mukaan.

I should like to hold you to the promise of March 2003.
Haluaisin teidän pitävän kiinni marraskuuta 2003 koskeneesta lupauksestanne.

I wanted to pay tribute not only to the glories of the past but to the promise of the future.
Halusin maksaa juhlat, en pelkästään- menneisyyden loiston vuoksi, vaan myös lupauksiksi tulevaisuutta varten.

But all this, penny-ante corruption pales in comparison to the promises that I was made by corporations such as Vickernail, Sunmanto, Vermitas and even Piron who all wanted me to..
Tämä korruptio kalpenee niiden lupausten rinnalla,- jotka annoin yrityksille kuten Vickernail, Sunmanto- ja jopa Piron.

They thought you could take them to the promise lands.
Luulivat teidän vievän heidät luvattuun maahan.

I firmly hold the Commissioner to the promise that she made a moment ago to present her proposal to Parliament within two months.
Pidän tiukasti kiinni komission jäsenen juuri äsken tekemästä lupauksesta, jonka mukaan hän esittelee ehdotuksensa parlamentille kahden kuukauden kuluessa.

Ugh… hallelujah! Warren, lead us to the promise land!
Halleluja! Warren, johda meidät luvattuun maahan!

The authors of the final declaration have merely paid lip service to the promise made by the G8 members- that is, those at L'Aquila- on this matter.
Lopullisen julkilausuman laatijat ovat antaneet vain ladelleet korulauseita G8-maiden tässä asiassa L'Aquilassa antamista lupauksista.

I am reborn… and my eyes have been opened to the Sacred World… and to the promise of what is yet to be.
Ja lupaukselle sen tulevasta. Olen uudelleensyntynyt ja silmäni ovat auenneet Pyhälle maailmalle.

This is the only way in which the EU can maintain its credibility with regard to the promises it has made- the goal of accession, with all the criteria being met.
Se on ainoa tapa, jolla EU voi säilyttää uskottavuutensa antamiensa lupausten osalta- tavoite liittymisestä, jossa kaikki kriteerit täytetään.

I am reborn… and my eyes have been opened to the Sacred World… and to the promise of what is yet to be.
Olen uudelleensyntynyt ja silmäni ovat auenneet Pyhälle maailmalle,- ja lupaukselle sen tulevasta.