What is the translation of " TO THE PROMISE " in Polish?

• z obietnicą

Examples of using To the promise in English and their translations into Polish

To the promises we defend.
Co obiecało się.

Who is the heir to the promise?
Kto jest dziedzicem obietnicy?

List to the promise- a message for you.
Oto wiadomość dla ciebie, obietnica.

There was no political upside to the promises you made.
Nic pan politycznie nie zyskał na tych obietnicach.

Our fidelity to the promise is always entrusted to the grace and mercy of God.
Nasza wierność obietnicy jest przecież zawsze zawierzona łasce i miłosierdziu Boga.

I'm thinking… its nice when man stays to the promise.
Myślę… że to dobrze, gdy mężczyzna dotrzymuje obietnicy.

What say you to the promise of the Ori?
Cóż odpowiecie na obietnicę Ori?

He erects a great stone as a witness to the promise 1-28.
On erects wielki kamień w charakterze świadka do obietnicy 1-28.

In our time, honouring fidelity to the promise of family life appears to be very much weakened.
W naszych czasach wydaje się, że wierność obietnicy życia rodzinnego cieszy się znacznie mniejszym uznaniem.

But when we're through this, I wanna hold you to the promise you made me.
Ale gdy to się skończy,/chcę, byś dotrzymał obietnicy.

Isaac, the heir to the promise, was brought up since his childhood in godliness with full submission to God.
Isaac, dziedzic obietnicy, był wychowywany od dzieciństwa w pobożności z pełnym poddaniu się Bogu.

Prophet Ishmael was also called"Sadiq Al Wa'd" meaning"True to the promise.
Prorok Izmael był również nazywany"Sadiq Al Wa'd", co oznacza"Wierny obietnicy.

And fourteen days to the promise of salvation.
I czternaście dni do obietnicy zbawienia.

In funding this cleanup project. I wanted to pay tribute not only to the glories of the past but to the promise of the future.
Finansując ten program nie tylko chciałem złożyć hołd chwale przeszłości, ale i obietnicy przyszłości.

The same approach can be applied to the promise of the Comforter in John chs.
Tak samo można tłumaczyć obietnicę Pocieszyciela, o którym mowa w Ewangelii św. Jana rozdz.

In response to the promise for legalization, the Ukrainian Greek-Catholics reappropriated their former churches from the Russian Orthodox Church.
Odpowiedzią ukraińskich katolików na obietnicę legalizacji było przejmowanie dawnych świątyń od Rosyjskiej Cerkwi Prawosławnej.

I am reborn and my eyes have been opened to the Sacred World and to the promise of what is yet to be.
Narodziłam się na nowo./Moje oczy ujrzały Święty Świat/oraz obietnicę, która ma się spełnić.

I am reborn and to the promise of what is yet to be. and my eyes have been opened to the Sacred World.
Na obietnicę, która jeszcze może zostać spełniona./a moje oczy otworzyły się na święty świat,/Odrodziłam się.

Either way, someone will need to assure the world of a smooth transition to the promised democratic elections.
Tak czy owak, ktoś musi zapewnić świat o płynnym przejściu do obiecanych demokratycznych wyborów.

In funding this clean-up project, but to the promise of the future. I wanted to pay tribute not only to the glories of the past.
Finansując ten program nie tylko chciałem złożyć hołd chwale przeszłości, ale i obietnicy przyszłości.

It is also true to say that it does not link Serbia's reaction to the Kosovo issue to the promise of accession to the European Union.
Prawdą jest także, że nie łączy ono odpowiedzi Serbii na kwestię Kosowa z obietnicą przystąpienia do Unii Europejskiej.

The scapular of the Carmen, In addition to the promise of salvation for those who die with it, also carries with it the call Saturday's privilege.
Szkaplerz Carmen, Oprócz obietnica zbawienia dla tych, którzy umierają z nim, niesie ze sobą połączenia Przywilej sobotni.

Rather the thought seems to be that not until four hundred years would his posterity return to that land to inherit it according to the promise;
Myślą tego zdaje się raczej być, że nie prędzej aż dopiero za czterysta lat potomstwo jego miało powrócić do tej ziemi, aby ją odziedziczyć zgodnie z obietnicą;

The word of the Lord:“What God has joined together” corresponds to the promise of the spouses:“I take you as my husband… I take you as my wife….
Słowa Pana:„Co(…) Bóg złączył…”, odpowiadają obietnicy pary:„Biorę ciebie za męża… biorę ciebie za żonę….

Earlier, Jesus referred to the promise as rivers of living water flowing from a believer,"He that believeth on me, as the scripture hath said, out of his belly shall flow rivers of living water.
Wczesniej, Jezus mówil o obietnicy rzeki wody zywej dla wszystkich wierzacych:„Kto wierzy we mnie, jak powiada Pismo, z wnetrza jego poplyna rzeki wody zywej.

Where applicable, a statement that the relevant person or any related legal person is party to any other agreement with the issuer relating to the provision of investment banking services, provided that this would not entail the disclosure of any confidential commercial information and that the agreement has been in effect over the previous 12 months or has given rise during the same period to the payment of a compensation or to the promise to get a compensation paid;
W danym przypadku deklaracje, że dana osoba lub jakakolwiek inna związana z nią osoba prawna jest stroną jakiejkolwiek innej umowy z danym emitentem, odnoszącej się do zapewnienia inwestycyjnych usług bankowych, pod warunkiem że nie pociąga to za sobą ujawnienia żadnych poufnych informacji handlowych i że umowa ta była skuteczna w okresie ostatnich dwunastu miesięcy lub że stanowiła w tym samym okresie podstawę do zapłaty rekompensaty lub przyrzeczenia zapłaty rekompensaty;

Yours honor will be deserved by being the faithful to the promises, which you gave to the God, banner of army- symbols of honor and other soldiers.
Honor twój w tym, by być wierny przysiędze, którą złożyłeś wobec Boga, sztandarów, które są godłem honoru i innych żołnierzy.

Then he argues[vs. 29,] that if we be Christ's, we are Abraham's seed and heirs according to the promise or first covenant and being children of this better covenant with the better promises, it is quite unnecessary to prove that we are related as children to the second covenant--the law--either by obedience to that law or by tracing of fleshly descent.
Dalej stwierdza(w. 29), że jeśli należymy do Chrystusa, to jesteśmy nasieniem Abrahama i dziedzicami zgodnie z obietnicą i z pierwszym przymierzem. Będąc dziećmi lepszego przymierza, opatrzonego lepszymi obietnicami, nie potrzebujemy udowadniać, że jako dzieci jesteśmy spokrewnieni z drugim przymierzem- z Zakonem- bądź przez posłuszeństwo Zakonowi, bądź przez pokrewieństwo cielesne.

But all this, penny-ante corruption pales in comparison to the promises that I was made by corporations such as Vickernail, Sunmanto, Vermitas and even Piron who all wanted me to..
Ale cała ta parszywa korupcja blednie/w porównaniu do obietnic/złożonych przed korporacje/takie jak Vickernail, Sunmanto, Vermitas/czy nawet Piron,/które chciałyby, bym.

As your reliable and trustworthy partner, we will adhere to the promises, continue improving, and always take providing products with good performance and consummate service” as our responsibility.
Jako wiarygodnego i godnego zaufania partnera, będziemy stosować się do obietnic, nadal poprawia się, a zawsze zapewniając produkty o dobrej wydajności i wytrawny usługi”w naszej odpowiedzialności.

How to use "to the promise" in a sentence

Welcome Team Boyer to the Promise Love Family!

What occurred to the promise of Tahrir sq.

And ode to the promise of warmer weather!

Commit to the Promise of the Lord’s Church.

Staying faithful to the promise of the PACE!

To the promise land He led them, too.

What happened to the promise of paperless HR?

That was like getting to the Promise Land.

What happened to the promise of the Enlightenment?

What happened to the promise of the Kingdom?