What is the translation of " TO THE PROMISE " in Dutch?

• aan de belofte
• naar het beloofde

Examples of using To the promise in English and their translations into Dutch

Now I make a condition to the promise.
En nu stel ik een voorwaarde aan die belofte!

Cling to the promise of your never-failing.
U te kennen is de belofte van eeuwig leven.

They thought you could take them to the promise lands.
Ik dacht dat je hun naar het beloofde land kon brengen.

Do we succumb to the promise of momentary pleasure?
Geven we ons over aan de belofte van tijdelijk plezier?

They thought you could take them to the promise lands.
Ze dachten dat jij hen naar het beloofde land kon leiden.

You led us all to the promise land, isn't that right, Rick?
Je leidde ons allemaal naar het beloofde land, nietwaar Rick?

Prophet Ishmael was also called"Sadiq Al Wa'd" meaning"True to the promise.
Profeet Ismaël werd ook wel"Sadiq Al Wa'd" betekent"Trouw aan de belofte.

Warren, lead us to the promise land! Hallelujah!
Warren, leid ons naar 't beloofde land! Hallelujah!

All the peace you fought for, to them, is nothing compared to the promise of taking control.
Is niets vergeleken bij de belofte van de macht. De vrede die jij hen hebt gegeven.

Been to the promise, the garden, the wasteland.
Was bij de belofte, de tuin, de woestenij.

I should like to hold you to the promise of March 2003.
Ik wil u graag aan de belofte van maart 2003 houden.

Looking to the promise of God, he didn't waver through unbelief,
Hij klemde zich vast aan de belofte van God. Zijn vertrouwen bleef sterk

This forward dynamic is inherent to the promise of consultation.
Deze progressieve dynamiek is inherent aan de belofte van raadpleging.

And faithful to the promise he had made,
En getrouw aan de belofte, die hij had gedaan,

But the faith of a few still held firmly to the promise, and was sustained by God; for.
Doch het geloof van enkelen hield nog stevig aan de belofte vast, en werd door God gesteund; want.

Then We were true to the promise, We saved them together with those whom We willed,
Dawop vervulden Wij voor ben de belofte en Wij redden ben

All the peace you fought for, to them, is nothing compared to the promise of taking control.
De vrede die jij hen hebt gegeven… is niets vergeleken bij de belofte van de macht.

In faith we hold to the promise that if we“seek,…[we] shall find.”5.
In geloof houden we vast aan de belofte:‘Zoek, en u zult vinden. '5.

a rather user-unfriendly entrance to the promise of a user-friendly world.
een vrij gebruiksonvriendelijke ingang naar de belofte van een gebruiksvriendelijke wereld.

I wanna hold you to the promise you made me. But when we're through this.
Maar als dit alles voorbij is, zal ik je houden aan de belofte die je maakte.

Maybe we will find that the loss of someone we loved may lead to the promise of someone new.
Misschien vinden we dat het verlies van iemand waar we van hielden dat mag ons leiden naar de belofte van een nieuw iemand.

What say you to the promise of the Ori?
Wat hebt u te zeggen, op de belofte van de Ori?

I am reborn… and my eyes have been opened to the Sacred World… and to the promise of what is yet to be.
En de belofte van wat nog zal komen. Ik ben herboren en mijn ogen zijn geopend voor de Heilige Wereld.

He has been listening to the promise of an early return of money for months.
Hij luistert al maanden naar de belofte van een vroege teruggave van geld.

had the wisdom to limit himself to the promise to investigate the matter again.
was zo verstandig zich te beperken tot de toezegging de kwestie opnieuw te laten onderzoeken.

Of the past but to the promise of the future. I wanted to pay tribute not only to the glories.
Wilde ik dank betuigen… niet alleen voor de successen uit het verleden, maar voor de belofte aan de toekomst.

And my eyes have been opened to the Sacred World, and to the promise of what is yet to be. I am reborn.
En de belofte van wat nog zal komen. Ik ben herboren en mijn ogen zijn geopend voor de Heilige Wereld.

Looking to the promise of God, he wavered not through unbelief,
En hij heeft aan de beloftenis Gods niet getwijfeld door

No woman can possibly measure up to the promise of tomorrow that love holds for me.
Geen vrouw kan tippen aan de belofte van morgen dat de liefde voor me heeft.

when we cling faithfully to the promise of Jesus' return.
ook in het vasthouden aan de belofte van de wederkomst van Jezus.