What is the translation of " TOLD HIM TO GO " in Hungarian?

• mondta neki hogy menjen
• mondtam neki hogy menjen

Examples of using Told him to go in English and their translations into Hungarian

I told him to go.
Én mondtam neki, hogy menjen.

Who do you think told him to go?
Mit gondol, ki mondta neki, hogy menjen?

I told him to go in there.
Én mondtam neki, hogy menjen be oda.

The employer told him to go home.
A munkáltató kérte, hogy vigye haza.

I told him to go after dinner.
Én mondtam nekik, hogy ugorjanak be vacsi után.

Fine, until that weird Mason guy found us and told him to go home.
Remek, amíg az a fura Mason ránk nem talát és mondta neki, hogy menjen haza.

My mom told him to go bowling.
Anyu mondta neki, hogy menjen el bowlingozni.

In fact, when he showed up at the battlefront and offered to fight Goliath, his oldest brother, Eliab, told him to go home and mind his own business.
Sőt, amikor megjelent a csatatéren, és felajánlotta, hogy megküzd Góliáttal, a legidősebb bátyja, Eliáb azt mondta neki, hogy menjen haza és törődjön a saját dolgával.

The well told him to go home and ask his father.
Rászóltak, hogy menjen haza, és kérjen az apjától.

During the middle of the night Abu Darda arose to offer some voluntary prayers but Salman told him to go back to sleep, so he went back to bed.
Az éjszaka közepén Abu Darda keletkezett, nyújt némi önkéntes imát, de Salman mondta neki, hogy menjen vissza aludni, így ment vissza az ágyba.

It's because I told him to go to Shima-san's place.
Azért lehet, mert én mondtam neki, hogy menjen Shima-sanhoz.

It is also quite common for someone with a Jezebel spirit to show up at someone's house without notice, saying the Lord told him to go pray for a particular need.
Az is egészen természetes egy Jezabel lelket hordozó személy számára, hogy bejelentés nélkül beállítson valakihez azzal, hogy az Úr azt mondta neki, menjen oda imádkozni egy bizonyos szükségletért.

Voice inside told him to go back inside and get some help.
Egy belső hang azt mondta neki, hogy forduljon vissza és segítsen.

When David announced his intention to fight Goliath, his older brother Eliab, a general in King Saul's army, told him to go back home because he was embarrassing the family.
Amikor Dávid bejelentette, hogy szándékában áll megküzdeni Góliáttal, bátyja, Eliáb, aki Saul király seregének egyik parancsnoka volt, azt mondta neki, hogy menjen haza, mert itt csak szégyent hoz a családjára.

The Lord told him to go and possess the land.
Isten azt mondta nekik, hogy menjenek be és vegyék birtokba azt a földet.

When David said that he was going to fight against Goliath, his brother, a soldier in King Saul's army told him to go home before he brings shame to their family.
Amikor Dávid bejelentette, hogy szándékában áll megküzdeni Góliáttal, bátyja, Eliáb, aki Saul király seregének egyik parancsnoka volt, azt mondta neki, hogy menjen haza, mert itt csak szégyent hoz a családjára.

Jesus told him to go into Damascus where he would be told what he must do.
Jézus azt mondta neki, menjen be Damaszkuszba és ott tudtára adatik neki, mitévő legyen.

When Andrew replied that he did not know the way the Angel told him to go to the Sea and get on the first ship he encountered.
András erre azt válaszolta, hogy nem tudja az utat, mire az angyal megparancsolta neki, hogy menjen a tengerpartra, és szálljon föl az első hajóra.

I told him to go to hell, but Vinnie… All that he could see was how much he cost us.
Én mondtam neki, menjen a pokolba, de Vinnie… csak azt látta, hogy mennyibe kerül nekünk a baba.

We were tossing the football, I told him to go long and… neither one of us saw the tree.
Csak dobáltunk egy kicsit, én meg mondtam neki, hogy menjen messzebb… és egyikünk se látta a fát.

In his dream, a voice told him to go to the capital city and look for a treasure under the bridge by the Royal Palace.
Van egy álma, amely azt mondja neki, hogy menjen a fővárosba, és keressen kincset a híd alatt a Királyi Palota közelében.

Tell him to go out for a drink or something.
Mondja neki, hogy menjen ki italért vagy valami ilyesmi.

Tell him to go to hell.
Mondd meg neki, hogy menjen a pokolba.

Tell Him To Go Away.
Mondja neki, hogy menjen el.

Tell him to go.
Mond neki, hogy menjen el.

Tell him to go to the wood shed and I want him to get a log.
Mondd meg neki, hogy menjen a fészerbe, és vágjon egy jó két méteres fadarabot.

Tell him to go home now!
Szólj neki, hogy menjen haza!

Dr. tell him to go.(Child is calling mother.).
Doktor, szóljon neki, hogy menjen el.

Amy:"Tell him to go to hell.".
MJ:"Ah, mondd meg neki, hogy menjen a pokolba.".

Tell him to go away!
Mond meg neki, hogy menjen el!