What is the translation of " TRANSFORM THEM " in Hungarian?

• átalakítani őket
• át alakítanunk őket
• váltsátok
• átformálni őket

Examples of using Transform them in English and their translations into Hungarian

It can transform them.
Képes átalakítani ezeket.

Just paint them in a 2D environment and Plopp will transform them into 3D.
Csak festeni őket egy 2D-s környezetben, és Plopp fogja átalakítani őket 3D.

Can several transform them.
Sokan átalakíthatják őket.

Therefore, little children, every day read the messages that I have given you and transform them into life.
Így, kicsinyeim, olvassátok minden nap az üzeneteket, amelyeket adtam, és váltsátok életre.

We connect events and emotions and instinctively transform them into a sequence that can be easily understood.
Összekötünk eseményeket és érzelmeket, és ösztönösen átalakítjuk őket egy könnyen megérthető sorozattá.

Many drugs are not active until they have been metabolized in the body by enzymes that transform them.
Sok gyógyszer nem aktív, amíg azokat a szervezetben nem metabolizálják olyan enzimekkel, amelyek átalakítják őket.

Let us indeed acknowledge our weaknesses, but also let Jesus transform them and send us forth anew to the mission!
Igen, ismerjük el törékenységünket, de hagyjuk, hogy Jézus átalakítsa azt, és folytonosan ösztökéljen minket a misszió felé!

Certain genetic information is determined at birth, but environmental factors can largely transform them.
Születéskor hozunk magunkkal adott genetikai információkat, de a környezeti tényezők nagymértékben átalakíthatják ezeket.

The rest of the world has agreed to continue funding the U.S. military and transform them into a benevolent planetary protection force.
A világ többi része beleegyezett abba, hogy továbbra is finanszírozza az Egyesült Államok hadseregét és átalakítja azt egy jóindulatú bolygóvédelmi erővé.

In real life we need to recognize and acknowledge our bad habits, our negativity and transform them.
A való életben fel kell ismernünk és tudatosítanunk kell a rossz szokásainkat, a negatívvitásunkat, és át kell alakítanunk őket.

To pray and mobilize for the challenges facing humanity is to embody and transform them into attitudes that build the Kingdom of God.
Imádkozni és mozgósítani az emberiség előtt álló kihívások előtt azt jelenti, hogy megtestesítjük és átalakítjuk azokat olyan viselkedéssé, amelyek felépítik Isten országát.

Yet, once exposed, you can work with these negative inclinations and, thereby, you can transform them.
Mégis, ha már egyszer lelepleződött, képes leszel dolgozni ezekkel a negatív hajlamokkal, ezáltal át tudod alakítani őket.

On the off chance that you duplicate them to 10 better places, rename them, transform them, give different names, then toss 1 of them in the junk, they all vanish….
On távoli véletlen, hogy két példányban őket 10 jobb helyekre, átnevez őket, átalakítani őket, különböző neveket adnak, akkor dobálják 1 őket a szemét, hogy minden eltűnik….

COBRA- It can assist you if you are ready to face your own inner fears and shadows and transform them.
COBRA- Segíthet, de csak akkor, ha készen állsz arra, hogy szembenézz a belső félelmeiddel és árnyékaiddal és átalakítsd azokat.

May that understanding transform them.
Ez az igazság tudja átformálni őket.

If we do not condemn the body, vital, mind and heart- on the contrary, if we tell them that they can be the chosen instruments of God, that God needs them for His divine Lila or Game on earth- then eventually we can transform them.
Ha nem ítéljük el a testet, az életerőt, az értelmet és a szívet, épp ellenkezőleg, azt mondjuk nekik, hogy Isten kiválasztott eszközei lehetnek, hogy Istennek szüksége van rájuk, a Földön isteni Játékához, akkor végül át tudjuk őket alakítani.

Draw on your own experiences as an avid digital consumer and transform them into a rewarding career.
Ragadja meg saját tapasztalatait, mint lelkes digitális fogyasztó, és alakítsa át őket jutalmazó karrierré.

How did religious groups, ideas and artefacts travel from one continent to another and how did that migration transform them?
Hogyan vallási csoportok, eszmék és műtárgyak utazás egyik kontinensről a másikra, és hogyan, hogy a migráció át őket?

In this context, the designer has to elaborate and process all the inputs that come from different areas(marketing, retail, visual merchandising, etc.) and transform them into an efficient and concrete design where the identity of the brand and the consumer is reflected.
Ebben az összefüggésben a tervező kell fejleszteni és feldolgozza az összes bemenet érkező különböző területeken(marketing, kiskereskedelem, vizuális merchandising, stb), és váltsátok hatékony és konkrét kialakítását, ahol a márka identitását, és tükrözik a fogyasztók.

As soon as you take responsibility for everything that exists inside you, you can become aware of blocked emotions and transform them.
Amint felelősséget vállaltok mindenért, ami bennetek van, akkor a leblokkolt érzelmeket felismerhetitek önmagatokban és átalakíthatjátok őket.

We need modest museums that can honour the streets, houses and shops around them and transform them into moments of their narrative.
Visszafogott múzeumokra van szükség, amelyek tisztelik az utcákat, a házakat és a boltokat maguk körül, és saját narratíváik pillanataivá tudják őket alakítani.”.

Jesus demonstrated that the simplest acts of love and friendship could reach the most hardened souls and transform them.
Jézus az egész szolgálata során azt mutatatta be számunkra, hogy a szeretet és barátság legegyszerűbb cselekedetei képesek megragadni a legkeményebb lelkeket és átformálni őket.”.

The pellet machine is the main equipment in the production line to make pellets, it compress the dry finely pulverized material and transform them into a cylinder shape pellet at a temperature of 80 degree.
A pellet gép a fő eszközöket, hogy a pellet gépsor, a száraz, finoman porlasztott anyag tömörítése és átalakítani őket egy henger alakú pellet 80 fokos hőmérsékleten.

Mark Twain says that proper preparation, or teaching, is so powerful that it can turn bad morals to good, it can turn awful practices into powerful ones, it can change men and transform them into angels.
Mark Twain azt mondta, hogy a megfelelő előkészítés vagy tanítás, olyan erős, hogy a rossz erkölcsöt jóra fordíthatja, a rossz szokásokat erősségekké formálhatja, meg tud változtatni embereket és átalakítja őket angyalokká.

This ingredient allows your body break down a lot more fats and transform them for energy.
Ez az összetevő teszi lehetővé a szervezet lebontani extra zsír és átalakítani őket a hatalomért.

This component allows your body break down extra fats as well as transform them for energy.
Ez az összetevő teszi lehetővé a szervezet lebontani extra zsír és átalakítani őket a hatalomért.

Pray that their hearts may open and draw closer to my heart and the Heart of my Son Jesus, so that we can transform them into people of peace and love.
Imádkozzatok, hogy megnyíljon a szívük és köze legyen az én szívemhez és fiam szívéhez, hogy Ő át tudja alakítani őket a szeretet és a béke embereivé.

It also provides powerful technologies embedded within CATIA that will allow user to easily manipulate the clouds of points or meshes, and quickly transform them into high-end 3D surface shapes.
Erőteljes technológiát kínál CATIA környezetben, mely könnyű manipulálhatóságot biztosít a pontfelhők számára és gyorsan átalakítja őket high-end 3D felületi formákká.

Those who are conscious of the higher ideals have to pray to God and meditate on God to illumine the destruction-thirsty minds of the world and transform them into perfection-longing minds.
Azoknak akik tudatában vannak a magasabb eszményeknek, imádkozniuk kell Istenhez és meditálniuk kell Istenre, hogy világosítsa meg a világ rombolásra szomjazó elméit, és alakítsa őket tökéletességre vágyó elmékké.

A technique displayed in good design that also happens to be a way to deter disaster is to meet destructive forces with mechanisms or attitudes that transform them into productive, or at worst, harmless energies.
Egy jó tervben szerepet kapnak az olyan technikák is, amik megelőzik a katasztrófát, a romboló erőket olyan mechanizmusokkal vagy hozzáállással fogadják, hogy átalakíthassák őket produktív, vagy legrosszabb esetben is ártalmatlan erőkké.