What is the translation of " TRANSFORM THEM " in Hebrew?

• להפוך אותם
• לשנות אותן

Examples of using Transform them in English and their translations into Hebrew

Artefacts that can transform them.
קופסאות שניתן להפוך בהן.

Learn to penetrate and transform them when they are still seeds in your consciousness.
למד לחדור לתוכם ולהתמירם כאשר הם עדיין זרעים בתודעתך.

But until we become conscious of these dynamics, we cannot transform them.
אך עד שלא נהיה מודעים לדינמיקות הללו, לא נוכל לשנות ולהתמיר אותן.

With a little creativity you can transform them into some interesting creations!
עם קצת יצירתיות, אפשר ליצור מהם דברים מדהימים!

How did religious groups, ideas and artefacts travel from one continent to another and how did that migration transform them?
איך קבוצות, רעיונות וחפצים דתיים לנסוע מיבשת אחת לאחרת ואיך ההגירה שתהפוך אותם?

You must absorb them, transform them into something that belongs to you.
עליכם לספוג אותן, לשנות אותן למשהו ששייך לכם.

Use the new iconic drones to recon the toughest terrains and to tag enemy outposts, or transform them into destructive weapons.
השתמשו ברחפנים החדשים כדי לגבור על פני השטח הקשים ביותר על מנת לסמן מוצבי אויב או להפוך אותם לכלי נשק הרסניים.

And you at your choice can transform them in accordance with their own imagination.
ואתה על פי בחירתך יכול להפוך אותם בהתאם הדמיון שלהם.

Can we bring love into the marketplaces, into the homes, the schools, the places of business, and transform them completely?
האם ביכולתנו להביא את האהבה המופלאה הזאת אל סביבתנו- אל תוך השווקים, בתי המגורים, בתי הספר, מקומות העסקים- ולשנות אותם לחלוטין?

What do these Anarchists Against the Wall have that transform them into the combative and energetic factor that we know?
מה יש לאנרכיסטים נגד הגדר שהופך אותם לגורם התוסס והלוחם שאנו מכירים?

Only the Land can transform them from a collection of individuals into a single, organic whole that becomes charged with pursuing a national mission.[9].
רק הארץ יכולה להפוך אותם מאוסף של יחידים לשלם אורגני היכול להתחייב בשליחות לאומית.[12].

We connect events and emotions and instinctively transform them into a sequence that can be easily understood.
אנחנו מקשרים ארועים ורגשות והופכים אותם באופן אינסטינקטיבי לרצפים שיכולים להיות מובנים בקלות.

Besides, blackballing such a fringe group would lead to accusations of attempting to stifle freedom of expression and transform them into martyrs.
מלבד זאת, נידוי של קבוצת שוליים כזאת יוביל להאשמות בניסיון לפגיעה בחופש הביטוי ויהפוך אותם לקדושים מעונים.

By examining them on your own or working with a therapist, you can transform them into rational, positive beliefs that will ease your depression.
על ידי בחינה שלהן בעצמך או בעבודה עם מטפל, אתה יכול להפוך אותן לאמונות רציונליות וחיוביות שיקלו על הדיכאון.

Today Israeli Jews are confronted by frenzied, psychotic young Arabs who have been brainwashed into believing that murdering innocent Jews will deliver them directly to paradise and transform them into glorious martyrs.
כיום, יהודים ישראליים ניצבים מול צעירים ערביים אחוזי טירוף פסיכוטי אשר עברו שטיפת מוח לאמונה כי רצח יהודים חפים מפשע יישא אותם ישירות לגן העדן ויהפוך אותם לקדושים מעונים מהוללים.

To analyze these proportions, transform them first with an empirical logit or arc-sin square-root to make them suitable for analysis with linear models.
כדי לנתח אלה הפרופורציות, להפוך אותם קודם עם logit אמפירי או קשת-סין שורש כדי להפוך אותם מתאים לניתוח עם מודלים ליניאריים.

Though they're naturally sweet and require no additional sweetener, adding a bit of heavy or whipped cream can transform them into a more elegant dessert.
אמנם הם מתוקים טבעי ולא דורשים ממתיק נוסף, הוספת קצת כבד או קצפת יכול להפוך אותם לקינוח אלגנטי יותר.

Instead of trying to escape our lives, we can transform them into a totally different experience, in a permanent and perfect vacation, where we feel only the pleasure increases.
במקום לנסות לברוח מן החיים שלנו, אנו יכול להפוך אותם חוויה שונה לחלוטין, חופשה רציפה, מושלם, שבו העונג שאנו חשים רק בעליות.

Using innovative teaching methods to shape the minds and spirits of our students and help transform them into compassionate healers of the human body and mind.
אנו משתמשים בשיטות הוראה חדשניות כדי לעצב את המוחות והרוחות של תלמידינו ולעזור להפוך אותם למרפאים רחומים של הגוף והנפש האנושי.

God has become flesh this time to do such work, to conclude the work that He has yet to complete, to bring this age to a close, to judge this age, to save the deeply sinful from the world of the sea of affliction and utterly transform them.
אלוהים התגלם כבשר ודם הפעם כדי לעשות את העבודה הזו, כדי לחתום את העבודה שהוא טרם השלים, כדי לסגור את העידן, לשפוט את העידן, להושיע את החוטאים הגדולים מהעולם של ים הצרה וכדי לחולל בהם שינוי גמור.

Therefore, if, today all of the intentions in all of my actions are only for my own good, I must transform them so that in every activity they will be only for the good of others.
לכן, אם היום כל הכוונות בכל הפעולות שלי הן רק לטובת עצמי, אני חייב להפוך אותן, כדי שבכל פעולה הן תהיינה רק לטובת האחרים.

By criminalizing those promoting such views, we not only transform them into martyrs posing as champions of free speech, but also enable them to insinuate that“the Jews” are preventing them from demonstrating the truth of their warped and evil doctrines.
על ידי הפיכתם לפושעים של אלה המקדמים דעות כאלה, אנחנו לא רק הופכים אותם לקדושים מעונים על מזבח חופש הביטוי, אלא גם מאפשרים להם לטעון שכוחם של היהודים מונע מהם להפגין את האמת של הדוקטרינה האפלה והמעוותת שלהם.

It actually takes things we would consider waste-- things like seed husks or woody biomass-- and can transform them into a chitinous polymer, which you can form into almost any shape.
הוא לוקח דברים שאנו מתייחסים אליהם כאל פסולת-- דברים כמו קליפות של זרעים או ביומסה עצית-- ויכול להפוך אותם לפולימר של כיטין, אותו ניתן לעצב כמעט בכל צורה.

When the surface enters into contact with sunlight(or some LED lights), titanium dioxide particles are activated which use light energy to transform the moisture in the air into oxidizing agents which destroy the nitrogen dioxide particles and contaminating agents and transform them into water vapor and salt.
כאשר המשטח בא במגע עם אור השמש(או חלק מתאורות LED), מופעלים החלקיקים של תחמוצת טיטניום, המשתמשות באנרגיית האור כדי להפוך את הלחות שבאוויר לסוכנים מחמצנים, שהורסים את חלקיקי תחמוצת החנקן וסוכנים מזהמים והם הופכים אותם להדים של מים ומלח.

Instead of trying to escape from our lives, we can transform them into a totally different experience, a continuous and perfect vacation, where the pleasure we feel only increases.
במקום לנסות לברוח מן החיים שלנו, אנו יכול להפוך אותם חוויה שונה לחלוטין, חופשה רציפה, מושלם, שבו העונג שאנו חשים רק בעליות.

However, the Iranians will in all likelihood ultimately accept the deal offered because it will relieve economic sanctions, transform them legally into a threshold nuclear state, and, according to Obama himself, provide the legitimacy to become a fullfledged nuclear power after 13 years.
ואולם, האיראנים צפויים ככל הנראה לקבל לבסוף את העסקה שהוצעה, משום שהיא תקל על הסנקציות הכלכליות, תהפוך אותם באופן חוקי למדינת סף גרעיני, ולפי דבריו של אובמה עצמו, תספק לגיטימציה להפיכת איראן למעצמת גרעין מלאה לאחר 13 שנים.

Sometimes they also copy the patterns, and sometimes they transform them in various ways- say, when we are correcting errors in a manuscript or when we are touching up a photograph.
לעתים הם גם מעתיקים דפוסים, ולעתים הם משנים אותם בכל מיני דרכים- לדוגמה, כשאנחנו מתקנים טעויות בטקסט, או כשאנחנו משפצים צילום.