What is the translation of " TRANSPARENCY AND COMMUNICATION " in Hungarian?

• az átláthatóság és a kommunikáció

Examples of using Transparency and communication in English and their translations into Hungarian

Transparency and communication.
Átláthatóság és közlemények.

As long as there is transparency and communication.
A lényeg az átláthatóság és a kommunikáció.

Transparency and communication.
Átláthatóság és kommunikáció.

Access to documents Ö Transparency and communication Õ.
A dokumentumokhoz való hozzáférés Ö Átláthatóság és kommunikáció Õ.

Transparency and communication.
Átláthatóság és tájékoztatás.

This improves your department's transparency and communication with the customer.
Mindez fejleszti a részleg átláthatóságát és az ügyféllel való kommunikációt is.

Transparency and communications.
Átláthatóság és tájékoztatás.

This leaves time to gather practical experience and to improve acceptance of the new system through transparency and communication.
Így marad idő gyakorlati tapasztalatok szerzésére és a rendszer elfogadottságának átláthatóság és kommunikáció révén történő javítására.

Revised transparency and communications provisions.
Az átláthatóságra és a tájékoztatásra vonatkozó rendelkezések módosítása.

Calls on the Commission to establish an EU method of production marking for broiler chickens similar to the existing EU method for eggs, in order to improve transparency and communication to consumers on animal welfare in agricultural production;
Felszólítja a Bizottságot, hogy hozzon létre egy uniós módszert a brojlercsirkék előállítási módjának jelölésére, a tojásokra vonatkozó meglévő uniós módszerhez hasonlóan, hogy javuljon az átláthatóság és a fogyasztók tájékoztatása az állatok jólétéről a mezőgazdasági termelésben;

Transparency and communication for civil society involvement.
Átláthatóság és kommunikáció a civil társadalmi szerepvállalást illetően.

Respecting fully the considerable progress over the last few years, the EESC is of the opinion that a further leap forward during the next term can only be made by giving special attention to accountability, legitimacy, democracy, transparency and communication.
Teljes mértékben tiszteletben tartva az elmúlt években elért jelentős fejlődést, az EGSZB azon a véleményen van, hogy a következő időszakban csak akkor lehet további előrelépést tenni, ha különös figyelmet fordítunk az elszámoltathatóságra, a legitimitásra, a demokráciára, az átláthatóságra és a kommunikációra.

Transparency and communication are essential to a successful website project.
A tájékoztatás és a megfelelő kommunikáció elengedhetetlen egy webshop működéséhez.

The vast majority of the technologies supporting the platform for CIIs is provided by the private sector and securing proper cooperation to ensure effective protection for CIIs depends heavily on high levels of competency, trust, transparency and communication between all stakeholders- governments, business and consumers.
A kritikus informatikai infrastruktúrák alapját képező technológiák túlnyomó többségét a magánszféra biztosítja, emiatt a CII-k hatékony védelmének biztosítására szolgáló megfelelő együttműködés minden érdekelt fél- kormányok, üzleti vállalkozások és fogyasztók- részéről magas szintű hozzáértést, bizalmat, átláthatóságot és kommunikációt kíván meg.

Transparency and communication are just one of many advantages that Projectmates provides.
Az elektronikus adatkezelés és -kiértékelés csak egy a számos előny közül, amelyeket ezek a szoftvermegoldások kínálnak.

The plan focusses on the functioning of notified bodies; the surveillance by the Member States of the products on the market, EU coordinated investigations and responses to problems with specific devices as well as improved transparency and communication between Member States, industry, health professionals and notified bodies.
A terv főként az alábbiakra összpontosít: a kijelölt szervezetek működése, a forgalomban lévő termékek tagállamok általi felügyelete, uniós szintű, összehangolt vizsgálatok, az egyes eszközök okozta problémák megoldása, valamint nagyobb átláthatóság és jobb kommunikáció a tagállamok, az ágazat, az egészségügyi szakemberek és a kijelölt szervezetek között.

The one- off costs for transparency and communication(€ 1 Million) should be borne by fees(€ 500 000 in 2012 and 2013).
Az átláthatósággal és tájékoztatással kapcsolatos egyszeri költséget(1 millió EUR) a díjakból kell fedezni(500 000 EUR 2012-ben és 2013-ban).

It is just as much a question of the huge number of documents issued and the countless forms in which they are published(reports, opinions, resolutions, directives, regulations, and so on), as it is of the lack of simplification and clarity of the institutional registers and of the web pages and the lack of transparency and communication.
Legalább akkora szerepet játszik benne a kibocsátott dokumentumok óriási száma és a sok különböző forma, amelyben kiadják őket(jelentések, vélemények, állásfoglalások, irányelvek, rendeletek stb.), mint az intézményi nyilvántartások és weboldalak bonyolultsága és érthetetlensége, valamint az átláthatóság és a kommunikáció hiánya.

Emphasis on transparency and communication and an even stronger focus on growth and jobs are key elements of the reform.
Az átláthatóságra és a kommunikációra fektetett hangsúly, illetőleg a növekedésre és a munkahelyekre való még fokozottabb összpontosítás a reform kulcsfontosságú elemei.

Our custom management systems improve transparency and communication, reduce delays in clearing goods, and maximize the collection of customs revenue.
Vámkezelési rendszerek az SGS-től- javítja az átláthatóságot és kommunikációt, csökkenti a termékek vámkezelésének idejét és maximalizálja a vámbevételeket.

Transparency and communication have special importance in a field where the desirability of an environmentally well-informed and active public is recognised in a significant number of legislative provisions.
Az átláthatóságnak és a tájékoztatásnak különös jelentősége van egy olyan területen, amelyet illetően számos jogi rendelkezés elismeri a környezetvédelmi szempontból tájékozott és aktív nyilvánosság szükségességét.

Customs management systems from SGS- improve transparency and communication, reduce delays in clearing goods, and maximize the collection of customs revenue.
Vámkezelési rendszerek az SGS-től- javítja az átláthatóságot és kommunikációt, csökkenti a termékek vámkezelésének idejét és maximalizálja a vámbevételeket.

Consequently, transparency and communication are also of paramount importance for existing or newly established consultations of interested private parties in the Member States, which are sometimes underestimated.
Az átláthatóság és a kommunikáció tehát kiemelkedő fontosságú a tagállamokban az érdekelt magánfelekkel folytatott már létező vagy az újonnan kialakított konzultációkhoz, melyeket azonban gyakran alábecsülnek.

We will continue to increase transparency and communication with our users to provide you with as clear an understanding as possible about how your personal data is processed.
Tovább fogjuk növelni az átláthatóságot, és fokozni fogjuk az felhasználóinkkal történő kommunikációt, hogy minél pontosabban megértsék a személyes adatok kezelésének folyamatát.

Transparency and communication: the EESC believes the issue of transparency to be fundamental- in funding, in information, in local public support for the choices made and the results.
Átláthatóság és kommunikáció: az EGSZB alapvető fontosságúnak tartja az alapok és a tájékoztatás átláthatóságának, valamint a döntésekről és eredményekről szóló informálásnak a kérdését a helyi közvélemény szempontjából.

Emphasises the importance of transparency and communication about PESCO to the United States and other NATO members in order to avoid any misconceptions;
Hangsúlyozza, hogy a téves elképzelések elkerülése érdekében a PESCO tekintetében fontos az átláthatóság és a kommunikáció az Egyesült Államok és a többi NATO-tag irányában;

On transparency and communication, measure the establishment by Member States of medicines safety websites, the launch of the EU safety web-portal by the EMEA and evaluate the inclusion of information;
Az átláthatóság és tájékoztatás tekintetében: a tagállamok által létrehozott internetes gyógyszerbiztonsági portálok száma, az EMEA által kialakított európai gyógyszerbiztonság internetes portál elindítása és a közzétett információk értékelése;

Development and implementation of the EMEA transparency and communication strategy, as well as active contribution to the development and implementation of a transparency and communication strategy for the European medicines network;
Az EMEA átláthatósági és kommunikációs stratégiájának kidolgozása és végrehajtása, emellett aktív részvétel az európai gyógyszerhálózat átláthatósági és kommunikációs stratégiájának kidolgozásában és végrehajtásában;

Strengthened medicines safety transparency and communication should increase the understanding and trust of patients and health professionals in the safety of medicines and the regulatory system.
A gyógyszerbiztonság fokozott átláthatóságával és az azzal kapcsolatos tájékoztatás javításával tájékozottabbak lesznek a betegek és az egészségügyi szakemberek, és jobban bíznak a gyógyszerek biztonságosságában és a szabályozási rendszerben.

Based on information provided by the EMEA the transparency and communication provisions in the proposals will incur a one-off information technology cost of €1 Million and Community pharmacovigilance database enhancements will incur a one-off information technology cost of €2.87 Million.
Az EMEA által szolgáltatott adatok alapján a javaslatokban az átláthatóságra és tájékoztatásra vonatkozó rendelkezések 1 millió EUR egyszeri információtechnológiai költséggel, míg a közösségi farmakovigilanciai adatbázis fejlesztései 2,87 millió EUR egyszeri információtechnológiai költséggel járnak.