What is the translation of " TRUST-BASED " in Hungarian?

• bizalmon alapuló
• bizalmi
• bizalomalapúnak
• bizalom alapú
• bizalomra épülő

Examples of using Trust-based in English and their translations into Hungarian

Trust-based working hours.
Bizalom alapú munkaidő.

In the course of your career, you forge a close, trust-based relationship with your manager.
Személyes szakmai pályafutása során Ön közeli és bizalmi kapcsolatot alakít ki a vezetőjével.

Trust-based, respectful and cooperative relationships between teachers and learners, their parents and the wider community also influence positive learning outcomes.
A tanárok és a tanulók, szüleik és a tágabb közösség közötti, bizalomra épülő, tiszteletteljes és együttműködésen alapuló kapcsolat szintén hozzájárulhat a pozitív tanulmányi eredményekhez.

We build trust We believe that trust-based relationships are key to business success.
Bizalmat építünk Hiszünk benne, hogy a bizalmon alapuló kapcsolatnál nincs fontosabb, ha üzletről van szó.

First, we need to honor comparative advantage and engage in trust-based free trade.
Először is, tiszteletben kell, hogy tartsuk a komparatív előnyöket, és részt kell vegyünk a bizalmon alapuló szabadkereskedelemben.

Instead of the linear flow of information, trust-based relationships are needed between scientists and political decision makers.
A lineáris információáramlás helyett bizalmon alapuló kapcsolat szükséges a tudósok és szakpolitikai döntéshozók között.

Is the key player of the development consultancy market, builds on trust-based and long-term cooperation;
A fejlesztési tanácsadó piac meghatározó szereplője, amely bizalmon alapuló és hosszú távra szóló együttműködésre épít;

Therefore democratic control presumes trust-based, open dialogues between political and military leaders, as well as their mutual involvement in information flow.
Ezért a demokratikus felügyelet feltételezi a bizalmi alapú, nyitott párbeszédet a politikai és katonai vezetők között, valamint egymás kölcsönös bevonását az információáramlásba.

Fresenius Medical Care places great importance on cultivating regular, trust-based dialogue with all stakeholders.
A Fresenius Medical Care nagy hangsúlyt fektet a befektetőivel folytatott rendszeres, bizalmon alapuló párbeszédre.

Private banking advisory is a personal, trust-based relationship between clients and their private bankers for the provision of comprehensive, long-term and highly professional financial services. Our private bankers are always at our clients' service.
A privátbanki tanácsadás személyes, bizalmi kapcsolat ügyfél és privátbankára között, a pénzügyeket illetően teljes körű, hosszú távú és magas szakmai színvonalú kiszolgálást jelent.

First of all, our employees strive to create trust-based and respectful attitude to our clients.
Először is munkatársaink arra törekszenek, hogy bizalmon alapuló és tiszteletteljes hozzáállást teremtsenek ügyfeleinkkel.

In this edition of the DACHSER magazine, you can read how this traditional Swiss product finds its way into global markets- an undertaking that calls for sophisticated logistics processes and trust-based collaboration.
A DACHSER magazin mostani kiadványában elolvashatja, hogy ez a hagyományos svájci termék hogyan jut el a nemzetközi piacokra- egy vállalkozás, amely kifinomult logisztikai folyamatokat és bizalmon alapuló együttműködést igényel.

This requires that teachers develop a powerful and trust-based relationship with learners and their parents.
Ehhez pedig szükséges, hogy tanárok erős és bizalmon alapuló kapcsolatot alakítsanak ki a tanulókkal és szüleikkel.

Decades of experience have taught us that no clients are the same, nor are there two investor profiles that are exactly alike in every way. Accordingly, we always invest a lot of effort into building a personal, trust-based relationship with our clients.
Évtizedek tapasztalatából tanultuk meg, hogy valóban nincs két egyforma ügyfél, két, minden tekintetben azonos befektetői profil, ezért rengeteg energiát fektetünk be abba, hogy ügyfeleinkkel személyes, bizalmas kapcsolatot építsünk ki.

This is how we promote networked, flexible and trust-based work and our spirit of togetherness.”.
Mi így járulunk hozzá az összekapcsolt, rugalmas és bizalmon alapuló munkakörnyezet és az összetartozás szellemének elősegítéséhez.”.

The initiative would fit in with the European Union's policy to promote entrepreneurship and economic initiative, to promote"flexicurity" and the social inclusion of disadvantaged persons and to develop human capital and renew trust-based social links.
A kezdeményezés beleillik az Európai Unió vállalkozásösztönző politikájába és a rugalmas biztonságot, a hátrányos helyzetűek társadalmi integrációját, az emberi tőke fejlesztését és a bizalmon alapuló társadalmi kapcsolatok megújítását ösztönző gazdasági kezdeményezésébe.

This requires not only higher skills levels, but a new, trust-based relationship between employer and employee.
Ez nem csak magasabb szintű készségeket igényel, hanem új, bizalmon alapuló viszonyt is a munkaadó és a munkavállaló között.

The European Parliament, in its Resolution of 11 November 2010 on simplifying the implementation of the Research Framework Programmes, called for a pragmatic shift towards administrative and financial simplification and states that the management of European research funding should be more trust-based and risk-tolerant towards participants.
A kutatási keretprogramok végrehajtásának egyszerűsítéséről szóló 2010. november 11-i állásfoglalásában az Európai Parlament az adminisztratív és pénzügyi egyszerűsítés irányába történő elmozdulásra szólított fel, és megállapította, hogy az európai kutatás-finanszírozásnak bizalomalapúnak és kockázattűrőbbnek kellene lennie a résztvevőkkel szemben.

The platform is engineered to create a secure, trust-based community with declared identities and full member profiles.
A platform alkalmas biztonságos, bizalomalapú közösség létrehozására, ahol a tagok valódi személyként, teljes profillal jelennek meg.

They have put their house in order when it comes to data, which led to increased data security and a trust-based relationship with their clients.
A vállalkozások rendet teremtettek saját belső adatvédelmi szabályozásuk terén, és ennek nyomán fokozott adatbiztonságot és bizalmon alapuló kapcsolatot alakítottak ki ügyfeleikkel.

Although enhanced transparency measures at EU level might foster trust-based relationships between policyholders and insurers, it is nonetheless very unlikely that the great majority of policyholders would fully understand and appropriately process the complex risk-related information they receive.
Noha az átláthatósági intézkedések uniós szinten elősegíthetik a kötvénytulajdonosok és a biztosítók közötti bizalomalapú kapcsolatok kiépítését, nem valószínű, hogy a kötvénytulajdonosok nagy része teljesen értené és megfelelően értelmezni tudná az összetett, kockázattal kapcsolatos információkat.

Interactions between EIT headquarters and the KICs need to be systematic and trust-based in order to achieve maximum efficiency.
A maximális hatékonyság elérése érdekében az EIT-központ és a TIT-ek között rendszeres és bizalmon alapuló kapcsolatot kell fenntartani.

Continous, trust-based cooperation within the Eastern Partnership, both at the strategic and operational levels, is essential for increasing mobility and promoting people-to-people contacts, while addressing the challenges and threats that do not respect borders- such as terrorism, organised crime, corruption and trafficking in human beings- and helping the EU neighbours to anchor the essential values and principles of human rights, democracy and the rule of law.
A keleti partnerség keretei között mind stratégiai, mind operatív szinten folytatott, folyamatos, bizalomra épülő együttműködés elengedhetetlen feltétele a mobilitás növelésének, az emberek közötti kapcsolatok erősítésének, a határokon átnyúló kihívások és fenyegetések- például a terrorizmus, a szervezett bűnözés, a korrupció és az emberkereskedelem- kezelésének és annak, hogy az EU keleti partnerországai megszilárdíthassák az emberi jogok, a demokrácia és a jogállamiság alapelveit és alapértékeit.

Thanks to our methods, we are able to cooperate with our colleagues and partners in a trust-based system by regular and bilateral communication.
Módszereinknek köszönhetően képesek vagyunk a rendszeres és kétoldalú kommunikáció révén bizalmi rendszerben együttműködni munkatársainkkal és partnereinkkel.

Rural related organizations therefore need to find ways to bring about effective, voluntary and trust-based networking among experts, both within and beyond the confines of their own institutions.
A vidékkel kapcsolatos szervezeteknek így találniuk kell egy módot, hogy hatékony, önkéntes és bizalom-alapú hálózatot építsenek szakértők között, saját intézményeik határán innen és túl.

From now on, military and civil power will appear together in the modern art of war and the fight against terror, and the acceptance of cultural differences, the establishment of a trust-based environment and the use of the Special Forces will have a key role.
Mostantól a modern hadművészetben és a terrorizmus elleni harcban együtt jelenik meg a katonai és a civil erő, kiemelt szerepet kap a kulturális különbségek elfogadása, a bizalmon alapuló környezet kialakítása és a különleges műveleti erők igénybevétele.

Successfully managing industrial change requires a social dialogue based on consolidated, trust-based partnerships and a culture of dialogue, marked by effective representation and stable structures.
Az ipari szerkezetváltás sikeres kezeléséhez elengedhetetlen egy olyan szociális párbeszéd létrejötte, amely megszilárdult, bizalmi alapokon nyugvó partnerségekre, illetve hatékony képviseletek és szilárd struktúrák által fémjelzett párbeszédkultúrára építkezik.

Cooperate with local economic operators to create sustainable growth potential in the area generated by healthy, trust-based commercial relations between businesses;
Együttműködés a helyi gazdasági szereplőkkel a vállalkozások egészséges, bizalmon alapuló kereskedelmi kapcsolatai révén fenntartható növekedési potenciált alakítva ki.

We worked for the Foresee Research Group within the framework of the ALTERNATIVE program. The exploration aimed at identifying the factors that hinder and support the establishment of trust-based relationship between the mediators and those who are involved in specific conflicts.
A Foresee Kutatócsoportot támogató vizsgálattal, amelyre az ALTERNATIVE nemzetközi program keretében került sor, arra kerestük a választ, hogy a konfliktusban érintettek és a mediátorok közötti kapcsolat és bizalom kialakítását milyen tényezők akadályozzák és támogatják.

This initiative fits with the European Union's policy to promote entrepreneurship and economic initiative, to promote"flexi-curity", the social inclusion of disadvantaged persons and to develop human capital and renew trust-based social links, which correspond to the true meaning of the word“credit.”.
Ez a kezdeményezés beleillik az Európai Unió vállalkozásösztönző politikájába és a rugalmas biztonságot, a hátrányos helyzetű személyek társadalmi integrációját, az emberi tőke fejlesztését és a bizalmon alapuló társadalmi kapcsolatok, azaz a„hitel” eredeti jelentésének megújítását ösztönző gazdasági kezdeményezésébe.