What is the translation of " TRY REDUCING " in Hungarian?

• próbálja meg csökkenteni
• próbáld meg csökkenteni

Examples of using Try reducing in English and their translations into Hungarian

Try reducing the number of filters.
Próbáld meg csökkenteni a szűrők számát.

Watch for those and try reducing these expenses.
Figyelj oda ezekre a dolgokra, és próbáld meg csökkenteni.

Try reducing the size of the picture.
Próbálja meg lecsökkenteni a képek nagyságát.

Or use smaller values for the fixed speed(try reducing the speed in 1% steps).
Vagy ne használjon kis értékeket az állandó kapcsolathoz(próbálja meg a sebességet 1% lépésben csökkenteni).

Try reducing the number of filters View more results.
Próbáld meg csökkenteni a szűrők számát.

If sodium has contributed to past kidney stones, try reducing your daily intake to 1,500mg.
Amennyiben a múltban a nátrium hozzájárult a vesekő képződéshez, próbálja csökkenteni a napi bevitelét 1500 mg-ra.

Try reducing the size of your document!
Mutassa be, hogyan csökkentené a dokumentum méretét!

If you see a temperature difference on the screen, but the light is not changing color, try reducing the threshold.
Ha a kijelzőn hőmersékletkülönbséget lát, de a pont színe nem változik, próbálja csökkenteni a küszöbértéket.

Try reducing the number of loads you do each week.
Próbálja meg csökkenteni a rakományt, hogy minden héten.

If you have waited a full 24 hours and still receive the same warning when you try to send a message, try reducing the number of recipients.
Ha várt teljes 24 órát, és még mindig ugyanazt a figyelmeztetést kapja, amikor megpróbálja elküldeni az üzenetet, próbálja meg csökkenteni a címzettek számát.

Try reducing the size of the file by zipping it.
Próbálja meg tömörítéssel csökkenteni a fájl méretét.

If you find that you can't sleep for a while after using marijuana, try reducing your dosage and avoid using it for about two hours or so before you want to sleep.
Ha egy kicsit úgy érzi, hogy kannabisz használata után nem tud aludni, akkor próbálja meg csökkenteni az adagot és ne használja nagyjából két órával alvás előtt.

Try reducing on the volume of caffeine that you consume on a daily basis.
Próbálja meg csökkenteni a koffein mennyiségét, amelyet napi szinten fogyaszt.

But if this does not happen, try reducing the size of the spots: products containing retinol(a derivative of vitamin A) will help you with this.
De ha ez nem történik meg, próbálja meg csökkenteni a foltok méretét: a retinolt(A-vitamin-származékot) tartalmazó termékek segítenek ebben.

Try reducing the size of the diagram either before or after exporting.
Ehelyett próbálja meg csökkenteni a képek felbontását az exportálás előtt vagy után.

A person can also try reducing the amount of sugar and cream they put in their coffee or tea, gradually omitting it completely.
Egy személy is megpróbálhatja csökkenteni a cukor és a tejszín mennyiségét, amit a kávéjában vagy a teaben elhelyez, fokozatosan elhagyva.

Try reducing the number of filters, or perhaps a different combination.
Próbáljon meg kevesebb szűrési feltételt használni, vagy válasszon egy másik kombinációt.

To reduce file size, try reducing the number of objects(including groups) or making it less complex(fewer points).
A fájlméret csökkentése érdekében próbálja csökkenteni az objektumok(és csoportok) számát, hogy kevésbé összetett legyen(kevesebb pontot tartalmazzon).

Try reducing image text and checking it with this tool again.
Próbáld meg csökkenteni a képen megjelenő szöveg mennyiségét, majd ellenőrizd ismét ezzel az eszközzel.

To switch things up, try reducing the size of your meals and have some healthy snacks like nuts and fruit if you're still hungry in between meals.
A dolgok megváltoztatásához próbálja csökkenteni ételeinek méretét, és legyen olyan egészséges ételek, mint a dió és a gyümölcs, ha még mindig éhesek az étkezések között.

Try reducing your intake or cutting it out entirely if you suspect it's keeping you up.
Próbálkozzon csökkenteni a bevitelt vagy teljesen csökkentse azt, ha úgy gondolja, hogy ez tart fenn.

Try reducing the noise in the room, talking louder or speaking closer to the product.
Próbálja meg csökkenteni a zajszintet a helyiségben, illetve próbáljon meg hangosabban vagy a termékhez közelebb beszélni.

Try reducing your exposure to controllable stressors, like traffic jams, by avoiding them whenever you can.
Próbálja csökkenteni az expozíciót a szabályozható stresszorok, például a forgalmi dugók, elkerülve őket, amikor csak lehet.

Try reducing the number of fluorescent tubes installed above your computer workspace if you are bothered by overhead lighting.
Próbálja meg csökkenteni a számítógépes munkafelület fölé telepített fluoreszkáló csövek számát, ha a felső világítás zavarja.

Try reducing your mileage- or substituting non-weight-bearing activities such as swimming or upper-body training, as long as these don't aggravate the pain.
Próbálja csökkenteni a futásteljesítményt, vagy helyettesítse a nem súlyt hordozó tevékenységeket, például úszást vagy felsőtestet, mindaddig, amíg ezek nem súlyosbítják a fájdalmat.

In the 1920s and 1930s, designers including René Lalique and Cartier tried reduce the traditional dominance of diamonds by introducing more colorful gemstones, such as small emeralds, rubies and sapphires.
Az 1920-as,'30-as években, a tervezők, köztük René Lalique, Cartier megpróbálták csökkenteni a gyémánt hagyományos dominanciáját több olyan színes drágakő bevezetésével, mint a smaragd, rubin, zafír.

Have you tried reducing any possible amounts of dust around the home?
Megpróbálta csökkenti az esetleges nagymennyiségű port a ház körül?

She tried reducing the dosages of her medicines, and eventually didn't need any medicine at all.
Megpróbálta csökkenteni a gyógyszeradagját, és végül nem volt szüksége semmilyen gyógyszerre.