What is the translation of " TRYING TO PAY " in Hungarian?

• próbálja fizeti
• próbálom kifizetni
• megpróbálja megfizetni

Examples of using Trying to pay in English and their translations into Hungarian

Trying to pay off her brother's debts.
Le akarta róni a bátyja adósságát.

So imagine trying to pay with euros.
Így elképzelhető, próbál fizetni euró.

If you do not have proper liability insurance, you can go out of business very quickly just trying to pay your legal fees.
Ha nem rendelkezik megfelelő felelősségbiztosítással, akkor nagyon gyorsan elhagyhatja az üzleti tevékenységet, csak megpróbálja megfizetni a jogi díjakat.

She was broke… trying to pay her way through ballet school.
Le volt égve… a balletiskoláját próbálta fizetni.

Both Bernie Sanders and Elizabeth Warren have accused him of trying to pay his way into the White House.
Korábban mind Bernie Sanders, mind Elizabeth Warren azzal vádolta őt, hogy megpróbálja megvásárolni magának a Fehér Házat.

I'm raising my brother, trying to pay the rent-- a big pro contract was gonna change all that.
Nevelem az öcsémet, próbálom fizetni a bérletet- egy nagy profi szerződés mindezt megváltoztatná.

They may be employed but working part time, or going to school and working, or trying to pay off student loans, Guzzo said.
Guzzo azt mondta, hogy alkalmazzák őket, de részmunkaidőben dolgoznak, vagy iskolába járnak, vagy dolgoznak, vagy próbálják meg fizetni a diákhiteleket.

I know trying to pay your rent with a baby in a wig seems like a good idea, but maybe you should get a real job.
Tudom, hogy egy parókás babával próbálja meg kifizetni a lakbért, ami jó ötletnek tűnhet, de inkább szerezzen egy igazi állást.

I saw her in the cafeteria trying to pay for lunch with a song.
Láttam, hogy az ebédlőben egy dallal próbált fizetni.

Even though the Great Recession technically ended in 2009, people may still feel uneasy about their economic situation- they may be employed, but working part time, or going to school and working, or trying to pay off student loans, Guzzo said.
Annak ellenére, hogy a nagy recesszió technikailag 2009-ben véget ért, az emberek még mindig nyugtalanul érzik magukat gazdasági helyzetükről; Guzzo azt mondta, hogy alkalmazzák őket, de részmunkaidőben dolgoznak, vagy iskolába járnak, vagy dolgoznak, vagy próbálják meg fizetni a diákhiteleket.

I, uh, broke the vending machine trying to pay with a coat button.
Én rontottam el az automatát, mikor kabátgombbal akartam fizetni.

Trying to take care of Carter and trying to pay bills… and time to miss Kent, to grieve him… that time's a luxury.
Próbálok gondoskodni Carterről, és próbálom kifizetni a számlákat… és időt szakítani Kent gyászolására… de ez az idő nekem luxus.

If you get into the habit of only paying the minimum payment each month, you could be stuck trying to pay off the card long after graduation day.
Ha bejutni a szokást csak fizet a minimális fizetés havonta akkor lehet ragasztani próbálja fizeti ki a kártyát a hosszú után érettségi nap.

Then i guess she would have realized I was trying to pay with my queens college student i.D.
Akkor azt hiszem észre vette volna, hogy a Queens főiskola diákigazolványával próbálok fizetni.

That's why he's living the Lifestyles of the Rich and Famous with you and trying to pay child support and trying to keep the business from going under.
Van? Ezért éli a híresek és gazdagok életét veled, miközben próbálja kifizetni a gyerektartást, és azon igyekszik, hogy mentse az üzletet a csődtőI.

The hospital's board just tried to pay, but the transfer was rejected.
A kórház próbált fizetni, de a tranzakciót elutasították.

And if a client tried to pay, a procurer would refund the client's money.
És ha egy ügyfél megpróbált fizetni, egy kerítő visszaadta az ügyfélnek a pénzt.

Daisy tries to pay more attention to the smallest pets.
Daisy igyekszik, hogy fordítsanak nagyobb figyelmet a legkisebb háziállatok.

But when the NSA tried to pay him off and track the deposit.
De amikor az NSA le akarta fizetni és nyomon követni a letétet.

So try to pay more attention to it because of its slightly capricious skin care.
Így próbálja, hogy fordítson nagyobb figyelmet, mert az kissé szeszélyes bőrápolás.

The defendants tried to pay Berry with a counterfeit $100.
A gyáli férfi hamis 100 euróssal akart kifizetni egy üveg italt.

It is for this reason that designers try to pay special attention to the ceiling.
Ez az oka annak, hogy a tervezők próbálja, hogy fordítsanak különös figyelmet a mennyezetre.

If you have tried to pay twice with the same card and it was declined both times, you may try another card.
Amennyiben Ön kétszer is megpróbált fizetni ugyanazzal a kártyával, és mindannyiszor el lett utasítva, akkor használjon egy másik kártyát.

Some tourists try to pay the fare with a silver ticket and take a gold with them to present to the controller.
Egyes turisták megpróbálják fizetni a viteldíjat egy ezüstjegyvel, és aranyat venni velük, hogy bemutassák az irányítónak.

Already trained they will be able to win, earn game assets and try to pay scientists to work on the characteristics of the spacecraft.
Már képzett, akkor képes lesz nyerni, keresni játék pénz és próbálja fizetni a tudósok, hogy dolgozott a jellemzőit az űrhajó.

And at the hospital benefit, you--you tried to pay him to be your escort.
És ott van az a jótékonysági est is, te… te megpróbáltad lefizetni őt, hogy legyen a kísérőd.

Yakuza have a saying… that love and fear fly to heaven on the same wing… which means the things we do because we love somebody… are also the things we do because we're afraid… like when Dad tried to pay Thomas to go away.
A yakuzáknak van egy mondásuk a szeretet és a félelem ugyanazon szárnyakon szállnak a mennybe ami azt jelenti, hogy a dolgok, amiket teszünk, mert szeretünk valakit ugyanazok, mint amiket azért teszünk, mert félünk mint, amikor Apa megpróbálta lefizetni Thomast, hogy menjen el.

Wade defends his websites by arguing that sex is not part of the monetary exchange and any user who tries to pay extra to sleep with their date will find themselves immediately removed from the site.
Wade megvédi honlapok azt állítja, hogy a szex nem része a monetáris csere, és minden felhasználó, aki megpróbálja fizetni aludni időpontját találják magukat azonnal eltávolítjuk az oldalról.

Someone at Samsung Securities Co., one of South Korea's largest brokerages, tried to pay employees 1,000 won(93 U.S. cents) per share in dividends under a company compensation plan, but instead gave them 1,000 company shares instead, worth on paper about 112.6 trillion won, more than 30 times the company's market value.
Valaki a Samsung Securitiesnél, amely Dél-Korea legnagyobb brókercége, mintegy 93 dollárcentnek megfelelő összeget(1000 koreai won) próbált kifizetni részvényenként a dolgozóknak a cég kompenzációs politikája alapján, de ehelyett sikerült 1000 vállalati részvényt odaadni minden dolgozónak, amelyek papíron összesen 112,6 ezermilliárd koreai won értékkel bírtak, ami több mint 30-szorosa a cég piaci értékének.