What is the translation of " TRYING TO THINK " in Hungarian?

• próbál gondolkodni
• próbálom kitalálni

Examples of using Trying to think in English and their translations into Hungarian

Just trying to think.
Gondolkodni próbálok.

Ginger put his face in his hands, trying to think.
Arcát a kezébe temette, és próbált gondolkodni.

I'm, uh, trying to think.
Én, uh, próbálom kitalálni.

They thought I was a little idealistic, but I mean, we were trying to think big.
Azt gondolták, túl idealista vagyok. Csak merészen próbáltunk gondolkozni.

I'm trying to think! Oh, I see.
Maradjon már csöndben! Gondolkodni próbálok. Értem.

Sometimes it's as easy as trying to think like them.
Néha olyan egyszerű lehet, mintha megpróbálnánk gondolkodni.

I spent all last weekend trying to think of something for us to perform, and all I came up with was a scat version of"Carmina Burana.".
Egész hétvégén azon agyaltam, mit kéne előadnunk, de nincs jobb ötletem a Carmine Burana jazzes változatánál.

Oh, goddamn it, you can drive yourself crazy trying to think about this stuff!
A fene vigye el! Megőrjítem magam, ha csak végig próbálom gondolni!

I have spent most of my life trying to think my way to happiness, and my failure to achieve that goal only proves, in my mind, that I am not a good enough thinker.
Életem legnagyobb részét azzal töltöttem, hogy boldoggá próbáltam gondolni magam, és a tény, hogy nem jártam sikerrel, véleményem szerint egyedül azt jelentheti, hogy nem vagyok elég jó gondolkodó.

Herriman- large rabbit, the head of the house and trying to think of one old lady Foster.
Herriman- nagy nyúl, a ház feje, és próbál gondolkodni egy idős hölgy Foster.

My mind is going crazy, Trying to think of who it could possibly be.
Nagyon izgatott voltam, ahogy próbáltam kitalálni, ki lesz az.

The word has meaning too, but priorities have changed and at the moment they call those who out of place into the conversation insert unfamiliar words, not trying to think about what they mean.
A szónak is jelentősége van, de a prioritások megváltoztak, és abban a pillanatban hívják meg azokat, akik a helyükön kívül helyezkednek el az ismeretlen szavakkal, és nem próbálnak arra gondolni, hogy mit jelentenek.

I was up all night trying to think like a shower.
Egész éjjel úgy próbáltam gondolkodni, mint egy zuhany.

I ran around in circles trying to think of what to grab.
Róttam a köröket, és próbáltam rájönni, hogy mi micsoda.

Usually it is the man who will be trying to think of ways to get a girl back.
Általában az ember, aki lesz kipróbálás-hoz gondol-ból ways-hoz kap a csajom vissza.

I used to replay this over and over in my mind,… trying to think what I could have done to make a difference.
Sokszor lepörgettem ezt a jelenetet a tudatomban azon töprengve, hogy vajon mit tehettem volna.

I was in a committee meeting of the RSC where we were trying to think of what we could do to mark the Olympics", Prof Richards told BBC News.
A Kémiai Királyi Társaság bizottsági ülésén voltam, ahol azon tanakodtunk, mit tehetnénk az olimpia tiszteletére"- mondta el Richards a BBC-nek.

The very thought of failure sends them into a panic, as their brains work overtime trying to think of all the projects they have lined up that will be the next big thing.
Maga a gondolat nem küldi őket a pánik, mivel agyuk túlmunkát próbál gondolkodni valamennyi projekt általuk sorakoznak, hogy lesz a következő nagy dolog.

I just try to think logically.
Én csak logikusan próbáltam gondolkodni.

I smiled and tried to think of what to do.
Mosolyogtam és megpróbáltam felidézni mi is történt.

I calmed myself and tried to think.
Nyugtattam magam és próbáltam gondolkodni.

I tried to think logically.
Én csak logikusan próbáltam gondolkodni.

Try to think like the skip thinks and get inside their head.
Próbálnék úgy gondolkozni, mint a szökevény… Bejutni a fejébe.

Try to think of other ways in which paintings could be exposed to sulphide ions.
Próbálják meg kitalálni, hogy a festék milyen más módon lehet kitéve a szulfidionok hatásának.

Try to think: what materials were available to the Japanese in the 18th century?
Próbálj arra gondolni: milyen anyagokat álltak a japán a 18. században?

I just try to think like him.
Én csak megpróbálok úgy gondolkodni, mint ő.

Try to think like a dog.
Próbálj úgy gondolkozni, mint egy kutya.

Try to think like he does.
Próbálj úgy gondolkodni, ahogy ő.

Try to think about what you already know about the subject.
Próbáljuk meg felidézni azokat a dolgokat, amiket már tudunk a témával kapcsolatban.