What is the translation of " TWO OPERATING SYSTEMS " in Hungarian?

• a két operációs rendszer

Examples of using Two operating systems in English and their translations into Hungarian

Apple and Windows are two operating systems.
Az Apple és a Windows két operációs rendszer.

The two operating systems produce 308 horsepower.
A két elektromotor kombinált teljesítménye 308 lóerő.

Sharing documents between the two operating systems are very easy.
A váltás a két operációs rendszer között rendkívül egyszerű.

On which two operating systems does Microsoft Dynamics NAV server run?
Amelyre a két operációs rendszer nem a Microsoft Dynamics NAV szerver fut?

In practice, it looks like the two operating systems on one box.
A gyakorlatban úgy néz ki, mint a két operációs rendszer egy doboz.

Modification of the scheduling was necessary because of the differences between the two operating systems.
Az ütemezés átalakítása az operációs rendszerek közötti eltérések miatt vált szükségessé.

Apple Inc., develops two operating systems of its own.
Apple Inc., fejleszti a két operációs rendszer.

With just a swipe of a finger, you can easily switch between the two operating systems.
Egy külön gombbal lehet azonnal, zökkenőmentesen váltani a két operációs rendszer között.

Apple Inc., develops two operating systems of its own.
Apple Inc. fejleszti ki két saját operációs rendszerét.

This can happen, for example, because the file has been transferred between two operating systems.
Ennek oka lehet például az, hogy a fájlt két operációs rendszer között továbbították.

Switching between the two operating systems is pretty easy.
A váltás a két operációs rendszer között rendkívül egyszerű.

Thunderbird 52 is the last version of Thunderbird available for those two operating systems.".
A Thunderbird 52 az utolsó verzió, amely a két operációs rendszer számára elérhető.

Exchanging data between the two operating systems is somewhat convoluted.
A két operációs rendszer között elvileg zökkenőmentes az adatcsere.

This is just a technical quickstart, it does not attempt to design“philosophical” differences between the two operating systems.
Ez egyszerûen csak egy szakmai jellegû bevezetés, és nem foglalkozik a két rendszer felépítése közti“filozófiai” különbségekkel.

The idea is that if you have one hard disk, and want to have, say, two operating systems on it, you can divide the disk into two partitions.
Az alapötlet az, hogy ha egy merevlemezed van, de mondjuk két operációs rendszered, a lemezt két partícióra oszthatod az egyes operációs rendszerek számára.

Google has suggested that the two operating systems address different markets, mobile and personal computing, which remain distinct despite the growing convergence of the devices.
A Google szerint a két operációs rendszer különböző piaci szegmenseket céloz meg, a mobil, illetve a személyi számítástechnikát, melyek az eszközök növekvő konvergenciája ellenére továbbra is elkülönülnek egymástól.

Apple has said that they have no intention of merging the two operating systems in the future.
Persze az Apple már a múltban is leszögezte, hogy nem áll szándékukban a két rendszer összeolvasztása.

But Chrome OS engineering director Matthew Papakipos argued that the two operating systems would not fully overlap in functionality because Chrome OS is intended for netbooks, which lack the computational power to run a resource-intensive program like Adobe Photoshop.
A Chrome OS vezető fejlesztője, Matthew Papakipos azzal hárította ezt el, hogy a két operációs rendszer funkcionalitása nem fedi egymást, hiszen a Chrome OS-t netbookokra szánják, melyek számítási teljesítménye kevés az olyan erőforrás-igényes alkalmazások futtatásához, mint amilyen például az Adobe Photoshop.

After implementing our ideas, we decided not to stop and developed several more unique tools for two operating systems: Android and iOS.
Az ötleteink végrehajtása után úgy döntöttünk, hogy nem állítunk le és fejlesztünk még több egyedi eszközt két operációs rendszerhez: Android és iOS.

Like Microsoft(MSFT) is attempting with Windows 8, merging the two operating systems would not only create a sense of excitement and newness, but could let the combined platform cherry pick the best features from both and allow Apple to devote more of its energies to one environment.
Mint a Microsoft(MSFT, Fortune 500) megpróbálja a Windows 8, összevonva a két operációs rendszer nem csak létrehozni egyfajta izgalom és újdonság, de hagyja, hogy a kombinált platform cseresznye kiválasztani a legjobb tulajdonságait egyaránt, és lehetővé teszik, hogy az Apple többet fordítson energiáját egy környezetben.

VirtualBox and VMware Player are some virtual machines(both free) that will allow you to run two operating systems simultaneously different or identical.
VirtualBox és VMware Player néhány virtuális gép(mindkettő ingyenes), amely lehetővé teszi, hogy két operációs rendszer egyszerre különböző vagy azonos.

After implementing these new ideas, we decided not to stop there and developed several more unique tools for two operating systems: Android and iOS.
Miután ezeket az új ötleteket megvalósítottuk, úgy döntöttünk, hogy nem állunk meg, és több különálló eszközt fejlesztettünk ki két operációs rendszerre: Android és iOS.

It's also possible that Google will use it to replace and unify Android and Chrome OS, the company's two operating systems that run on mobile and laptops respectively.
És persze az is lehet, hogy a Google ezzel szeretné egységesíteni az Androidot és a Chrome OS-t, a cég két operációs rendszerét, amely mobil eszközökön(mobilon, laptopon) fut.

After implementing these new ideas, we decided not to stop there and developed several more unique tools for two operating systems: Android and iOS.
Új ötletek bevezetése után elhatároztuk, hogy nem állunk meg, és több olyan egyedi eszközt fejlesztettünk ki, amelyek már két operációs rendszeren is elérhetők: Android és iOS.

Those two technologies are closely interrelated and COM, which is implemented in both Windows client PC operating systems and Windows work group server operating systems, links those two operating systems into a consistent platform for distributed applications(recital 166 to the contested decision).
Ezen két technológia szorosan összekapcsolódik, és a COM, amelyet mind az ügyfélszámítógépekhez való Windows operációs rendszerekben, mind a munkacsoportszerverekhez való Windows operációs rendszerekben alkalmaznak, a felosztott alkalmazások számára ezt a két operációs rendszert egységes platformmá kapcsolja össze(a megtámadott határozat(166) preambulumbekezdése).

After implementing new ideas, we decided not to stop there and developed several more unique tools already available on two operating systems: Android and iOS.
Új ötletek bevezetése után elhatároztuk, hogy nem állunk meg, és több olyan egyedi eszközt fejlesztettünk ki, amelyek már két operációs rendszeren is elérhetők: Android és iOS.

How to run or install two operating system in a single laptop.
Hogyan kell telepíteni a két operációs rendszer egy számítógépen.

Photoshops' main problem is that it only supports two operating system, that is Mac OS and Windows.
A Photoshopok fő problémája, hogy csak két operációs rendszert támogat, azaz Mac OS és Windows.

While many other handset makers tended to focus on supporting one or two operating system, Samsung for a time kept supporting a wider range, likeSymbian, Windows Phone, Linux-based LiMo, and Samsung's proprietary Bada.
Míg sok más okostelefon egy vagy két operációs rendszerre összpontosított, a Samsung egy ideig többet használt: Symbian-t, Windows Phone-t, Linux-alapú LiMo-t és a Samsung szabadalmaztatott Bada-t.