What is the translation of " UNPROCESSED " in Hungarian?

• feldolgozatlan
• feldolgozott
• feldolgozatlanok

Examples of using Unprocessed in English and their translations into Hungarian

Feathers and Furs, Unprocessed.
Faliszt és- szálak, kezeletlen.

Full-cream milk, unprocessed, and such milk partially or completely skimmed;
Teljes tej, nem feldolgozva, és az ilyen tej részben vagy teljesen lefölözve;

The best thing for animals to eat is raw, unprocessed food.
A legjobb élelmiszer az emberek nyers nyálka-mentes élelmiszerek.

Can be enjoyed unprocessed- fresh from coconut.
Feldolgozás nélkül fogyasztható- közvetlenül a friss kókuszdióból is.

It would be most criminal to leave these raw materials unprocessed.
A legnagyobb bűn- feldolgozatlanul hagyni a nyersanyagot.

Majority is exported as unprocessed raw material.
A legtöbb nyersanyagot feldolgozatlanul exportálja.

Food crops consumed raw, meaning crops which are intended for human consumption by livestock to be eaten raw or unprocessed;
Nyersen fogyasztandó élelmezési célú termények, vagyis nyersen vagy feldolgozatlanul emberi fogyasztásra szánt termények;

(h) The export products, including unprocessed and semi-processed.
Ideértve a feldolgozott és feldolgozatlan termékeket is;

Data is the unprocessed form of information stored as columns and rows in databases, network servers and personal computers.
Az adat nem más, mint az információ nyers formában, adatbázisban tárolva, hálózati szervereken és személyi számítógépeken.

That the raw material may not be fed unprocessed to livestock.
Az alapanyagot ne használják feldolgozatlanul az állatok takarmányozására.

Studies have shown that unprocessed red meat doesn't raise the risk of heart disease or diabetes.
Több vizsgálat ténylegesen kimutatták, hogy a vörös hús nem feldolgozott, nem növeli a szívproblémák vagy cukorbetegség problémák.

A few freeze-dried meals, but mostly I try and eat much more unprocessed foods.
Fagyasztva szárított ételeket, de főleg minél kevésbé feldolgozott ételeket próbáltam enni.

The products shall be supplied unprocessed or after processing in the Community.
(1) A termékeket feldolgozatlanul vagy a Közösségben történő feldolgozást követően szállítják.

The Data Collection Status column for the message in Outlook displays either an error message or the string"Message unprocessed.".
Az Adatok webhelycsoport állapot oszlopban az üzenet az Outlook vagy jeleníti meg hibaüzenet a karakterlánc"Üzenet nyers.".

Refineries combine the various fractions(processed, unprocessed) into mixtures to make desired products.
Finomítók kombinálni a különböző frakciók(kezelt és kezeletlen) a keverék, amely ezt követően a kívánt termékek előállítása.

Then, when global raw material markets rise, their expensive capacities are not utilised since collected waste is leaving Europe unprocessed.
Amikor aztán a globális nyersanyagpiacok megélénkülnek, a drágán kiépített kapacitást nem használják ki, mert a begyűjtött hulladék feldolgozatlanul hagyja el Európát.

Various studies have shown that unprocessed red meat does not increase the risk of heart disease or diabetes.
Több vizsgálat ténylegesen kimutatták, hogy a vörös hús nem feldolgozott, nem növeli a szívproblémák vagy cukorbetegség problémák.

Replies for which the Data Collection Status column is set to Message unprocessed must be processed manually.
Azokat a válaszokat, amelyeknél az Adatgyűjtés állapota oszlop értéke Az üzenet nincs feldolgozva, manuálisan kell feldolgozni.

Unripe green tomatoes should be raw or unprocessed not consumed because it contains the toxic alkaloid tomatidine(equivalent to the solanine of the potato).
Az éretlen zöld paradicsomot nem szabad nyersen vagy feldolgozatlanul fogyasztani, mivel mérgező alkaloidákat(a burgonya szolaninjához hasonló) tartalmaz.

Data are discrete objective facts; or raw measurements and observations, which are unorganized, unprocessed, and do not convey any specific meaning.
Az adatok diszkrét, objektív tények vagy megfigyelések, amelyek szervezetlenek és feldolgozatlanok, továbbá nem közvetítenek specifikus jelentést;

It's true that I can only show an unprocessed photo, yet, at least this way there is no surprise when I hand over the photos that something is missing from the photos that shouldn't.
Igaz, hogy ilyenkor csak nyers fotót tudok mutatni, de legalább nincs meglepetés a képek átadásakor, hogy valami nincs rajta a fotón, ami fontos lenne.

Currently, there is no lack of communication in the logistics processes, it is rather the flow of extensive and unprocessed information that causes“noise” in the supply chain.
A jelenlegi logisztikai folyamatokat elsősorban nem a kommunikáció hiánya jellemzi, sőt inkább a túl sok és rendszerezetlen információáramlás okoz„zajt” az ellátási láncban.

(a) fresh fishery products, thawed unprocessed fishery products, and cooked and chilled products from crustaceans and molluscs, must be maintained at a temperature approaching that of melting ice;
Friss halterméket, olvadó, nem kezelt halászati terméket főzött és hűtött, a Crustaceans és a kéthéjú puhatestűeket az olvadó jég hőmérsékletén kell tartani.

Under the threat of toxoplasmosis, children, gardeners and holidaymakers, villagers, hunters, farm workers, fans of unprocessed meat and all who live in cats are at risk.
A fenyegető toxoplazmózis fertőzés gyermekek, kertészek, a falusiak, a vadászok, a mezőgazdasági dolgozók, hús szerelmeseinek neprozharennoe és mindazokat, akik élnek a házban macskák.

Firstly there are GM products that are eaten more or less unprocessed- for example a tomato in which a gene helping it to ripen has been inactivated to increase its shelf life.
Először, vannak GM termékek, amelyeket többé-kevésbé feldolgozatlanul eszünk, például a paradicsom, amiben egy gén segíti az érést- amit az eltarthatóság növelése érdekében inaktiváltak.

Subparagraph(b) is replaced by the following:'(b) the quantity applied for, specifying if the butter is to be exported unprocessed or after processing into concentrated butter,'.
A b pont helyébe a következő szöveg lép:"b a megpályázott összmennyiség, meghatározva, hogy a vajat feldolgozatlanul vagy vajkoncentrátummá való feldolgozást követően exportálják-e;".

Plant products" means products of plant origin, unprocessed or having undergone simple preparation in so far as these are not plants, set out in Annex IV-A, Part 3 to this Agreement;
Növényi termékek”: növényi eredetű termékek, amelyek feldolgozatlanok vagy olyan mértékű egyszerű előkészítésen estek át, hogy nem tartoznak az e megállapodás XVII-A. mellékletének 3. részében meghatározott növények közé;

To ensure that'unsuitable' transport orders do not remain unprocessed, the priority can also rise as the waiting time increases.
Ezáltal a prioritást élvező szállítási feladatok nem maradnak feldolgozatlanul, ezenkívül a prioritás a növekvő várakozási idővel emelkedhet.

Plant products' means products of plant origin, unprocessed or having undergone simple preparation insofar as they are not plants, set out in Part 3 of Annex XVII-A to this Agreement;
Növényi termékek”: növényi eredetű termékek, amelyek feldolgozatlanok vagy olyan mértékű egyszerű előkészítésen estek át, hogy nem tartoznak az e megállapodás XVII-A. mellékletének 3. részében meghatározott növények közé;

When dining out with friends in restaurants then you need to consider the unprocessed, the unrefined carbohydrates like your whole grains, the whole fruits, and fresh leafy vegetables.
Ha étkezési barátokkal éttermekben akkor figyelembe kell vennie a feldolgozatlan, mint a teljes kiőrlésű gabonák, az egész gyümölcsök friss leveles zöldségek.