What is the translation of " UNSAFE CONDITIONS " in Hungarian?

• a nem biztonságos körülmények
• a veszélyes körülmények
• a nem biztonságos feltételek
• a nem biztonságos körülményekről
• a nem biztonságos körülményeket

Examples of using Unsafe conditions in English and their translations into Hungarian

Creating unsafe conditions.
Biztonságos feltételeinek megteremtése.

Twenty bodies have been recovered from the scene of the accident, but five others that have been found could not be recovered due to unsafe conditions.
A megtalált holttestekből 20-at már felszínre hoztak, ötöt még nem tudtak a veszélyes körülmények miatt.

To avoid unsafe conditions.
Kerüljük a nem biztonságos körülményeket.

The deal aimed at returning asylum-seekers back to Turkey on the premise that Turkey is safe for them, has left thousands exposed to squalid and unsafe conditions on Greek islands.
Az alku miatt- amelynek célja, hogy menedékkérőket küldhessenek vissza a biztonságosnak tekintett Törökországba- ezrek rekedtek meg szörnyű és veszélyes körülmények között a görög szigeteken.

This can cause unsafe conditions.
Ez nem biztonságos körülményeket okozhat.

Report unsafe conditions to your supervisor.
Jelentsd a nem biztonságos körülményeket a felettesednek.

Correcting unsafe acts and unsafe conditions.
A nem biztonságos cselekedetek és a nem biztonságos feltételek kijavítása.

But because of unsafe conditions like this the unions are demanding higher wages.
De a veszélyes körülmények miatt a szakszervezet magasabb bért követel.

Correct any unsafe acts and unsafe conditions.
A nem biztonságos cselekedetek és a nem biztonságos feltételek kijavítása.

Low wages, unsafe conditions, and factory disasters are all excused because of the needed jobs they create for people with no alternatives.
Alacsony fizetések, veszélyes körülmények és gyári szerencsétlenségek Ez mind elnézhető, mert akkora szükség van a teremtett munkahelyekre, a lehetőségek nélküli emberek számára.

To eliminate unsafe acts and unsafe conditions.
A nem biztonságos cselekedetek és a nem biztonságos feltételek kijavítása.

Help yourself and others by reporting unsafe conditions or hazards immediately to your supervisor or to a member of the safety committee.
Segítse magát és másokat, és azonnal jelentse a nem biztonságos körülményeket vagy veszélyeket közvetlenül a felettesének vagy a humánerőforrás osztály valamely munkatársának.

Report accidents, injuries and unsafe conditions.
Jelentés a sérülésekről, a nem biztonságos körülményekről és a cselekedetekről.

It leads to poverty wage rates, unsafe conditions, exploitation and abuse.
Mindez szegénységi bérszinthez, veszélyes munkakörülményekhez, kizsákmányoláshoz és visszaélésekhez vezet.

Whereas more than 175,000 people including tens of thousands of children remain displaced in the aftermath of October 2016's Hurricane Matthew living in extremely precarious and unsafe conditions;
Mivel a Matthew hurrikán 2016. októberi átvonulását követően több mint 175 000 ember, köztük több tízezer gyermek kényszerült elhagyni lakóhelyét, akik továbbra is rendkívül bizonytalan és nem biztonságos körülmények között élnek; mivel a 2010.

Reporting of injuries, unsafe conditions and acts.
Jelentés a sérülésekről, a nem biztonságos körülményekről és a cselekedetekről.

Whereas more than 175 000 people, including tens of thousands of children, displaced in the aftermath of Hurricane Matthew in October 2016, are still living in extremely precarious and unsafe conditions;
Mivel a Matthew hurrikán 2016. októberi átvonulását követően több mint 175 000 ember, köztük több tízezer gyermek kényszerült elhagyni lakóhelyét, akik továbbra is rendkívül bizonytalan és nem biztonságos körülmények között élnek; mivel a 2010.

All work-related injuries, illnesses, unsafe conditions and risky behaviours are preventable.
Minden munkavégzéssel kapcsolatos sérülés, megbetegedés megelőzhető, ahogy a nem biztonságos körülmények és kockázatos viselkedés is.

After filling, bottles must be stacked so they can be transported to customers. With thinner walls, weak bottles at the bottom of a pallet buckle under the weight of the bottles above, creating unsafe conditions and costly product losses.
A töltést követően, a palackokat egymásra rakodják, hogy azokat a vevőkhöz szállítsák, a vékonyabb falú, a raklapok alján lévő gyenge palackok a rájuk helyezett palackok súlya alatt összerogynak, ezzel nem biztonságos körülményeket teremtenek és költséges termékveszteséget okoznak.

Requirements for inspecting, reporting and correcting unsafe conditions and for investigating and reporting on-board occupational accidents.
A nem biztonságos körülmények vizsgálatára, az azokkal kapcsolatos jelentéstételre és a kijavításukra vonatkozó, valamint a fedélzeti munkahelyi balesetek kivizsgálására és az azokkal kapcsolatos jelentéstételre vonatkozó követelmények.

Both supervisors and workers are responsible for reporting, and taking action on, unsafe conditions and actions as they are encountered.
A felügyelők és a munkavállalók felelősek a nem biztonságos körülmények és cselekedetek bejelentéséért és az azokkal kapcsolatos cselekvésekért.

This person‘may be a trained worker or a managerial employee capable of recognising and evaluating occupational hazards, risks, and employee exposure to potentially hazardous materials or unsafe conditions in a ship recycling facility, and who is capable of specifying the necessary protection and precautions to be taken to eliminate or reduce those hazards, risks or that exposure'(60).
Ez a személy„lehet az a képzett munkavállaló vagy azon vezetőségi alkalmazott, aki képes felismerni és felmérni a munkahelyi veszélyeket és kockázatokat, valamint az alkalmazottak potenciálisan veszélyes anyagoknak vagy nem biztonságos feltételeknek való kitettségét a hajó-újrafeldolgozó létesítményben, és aki képes meghatározni, hogy milyen védelemre és elővigyázatossági intézkedésekre van szükség az említett veszélyek, kockázatok vagy kitettség megszüntetése vagy mérséklése érdekében”(60).

We call for an end to colonial, neo-colonial and imperial practices that are responsible for creating violent, hazardous and unsafe conditions that are at the root of the refugee crisis.
Sürgetjük a gyarmatosító, újkori gyarmatosító és birodalmi szemléletű gyakorlatok megszüntetését, amelyek felelősek a migrációs válságot okozó erőszakos, veszélyes és nem biztonságos körülményekért.

By describing the processes used to jointly manage safety at European level and, in particular, how the European Commission, the Member States and the European Aviation Safety Agency cooperate to detect unsafe conditions and take actions as appropriate in order to minimise safety risks, the European Aviation Safety Programme document contributes to the achievement of the high level EU-wide safety objectives defined at Union level.
Az európai légiközlekedés-biztonsági programról szóló dokumentum azzal járul hozzá az uniós szinten meghatározott, Unió szerte érvényes magas szintű repülésbiztonsági célok eléréséhez, hogy leírja a repülésbiztonság európai szintű közös menedzselésének folyamatait, és különösen azt, ahogyan az Európai Bizottság, a tagállamok és az Európai Repülésbiztonsági Ügynökség együttműködnek a nem biztonságos körülmények észlelésében és fellépnek a repülésbiztonsági kockázatok csökkentése érdekében.

We call for an end to colonial, neo-colonial and imperial practices that are responsible for creating violent, hazardous and unsafe conditions that are at the root of the migration crisis.
Sürgetjük a gyarmatosító, újkori gyarmatosító és birodalmi szemléletű gyakorlatok megszüntetését, amelyek felelősek a migrációs válságot okozó erőszakos, veszélyes és nem biztonságos körülményekért. Külügyi iroda.

(22)The Agency and the national competent authorities should work in partnership in order to better detect unsafe conditions and take remedial measures as appropriate.
Az Ügynökség és az illetékes nemzeti hatóságok között partnerségi viszonyt kell kialakítani azzal a céllal, hogy eredményesebbé váljon a nem biztonságos körülmények azonosítása és adott esetben meg lehessen hozni a megfelelő korrekciós intézkedéseket.

Once human genome editing has proved to be effective, clinicians working in countries with few regulations and potentially unsafe conditions may begin modifying embryos and implanting them in patients.
Amennyiben a humán génszerkesztés hatékonynak bizonyul, a kevesebb szabállyal korlátozott országokban és potenciálisan kevésbé biztonságos körülmények között dolgozó orvosok elkezdhetik módosítgatni az embriókat és beültetni őket a páciensekbe.

Information needed for manufacturing installation, operation and maintenance of the systems and constituents as well as information concerning unsafe conditions must be provided to personnel in a clear, consistent and unambiguous manner.
A rendszerek és rendszerelemek gyártásához, beépítéséhez, üzemeltetéséhez és karbantartásához szükséges, illetve a veszélyes körülményekről szóló információt világos, összefüggő és egyértelmű módon a személyzet rendelkezésére kell bocsátani.

Information needed for manufacturing installation, operation and maintenance of the systems and constituents as well as information concerning unsafe conditions shall be provided to personnel in a clear, consistent and unambiguous manner.
A rendszerek és a rendszerelemek gyártásához, beépítéséhez, üzemeltetéséhez és karbantartásához szükséges, valamint a veszélyes körülményekre vonatkozó információkat egyértelmű, következetes és félreérthetetlen módon kell a személyzet rendelkezésére bocsátani.