What is the translation of " UNSAFE CONDITIONS " in Russian?

• небезопасных условиях
• опасных условий
• антисанитарных условиях
• небезопасных условий
• небезопасные условия

Examples of using Unsafe conditions in English and their translations into Russian

One tenth of children grow in unsafe conditions.
Десятая часть детей растет в небезопасных условиях.

Doctors or other persons who performed abortions in unsafe conditions outside medical facilities or did not hold a licence to perform such operations were held criminally responsible.
Врачи и другие лица, делающие аборты в небезопасных условиях вне медицинских учреждений или не имеющие лицензии на такие операции, несут уголовную ответственность.

Criminalization of abortion creates and perpetuates these unsafe conditions.
Криминализация абортов создает и закрепляет эти небезопасные условия.

Education for preventing unsafe conditions at level crossings.
Просветительская деятельность для предупреждения опасных условий на железнодорожных переездах.

UDHS data indicate that most Ugandan women give birth under unsafe conditions.
Данные ОДЗУ показывают, что большинство угандийских женщин рождают детей в небезопасных условиях.

Use of enforcement to prevent unsafe conditions at level crossings.
Правоприменение для предупреждения опасных условий на железнодорожных переездах.

So you were smuggling drugs, You were practicing without a license in unsafe conditions.
Вы занимались контрабандой лекарств, практиковали без лицензии в нестерильных условиях.

Some women chose to give birth in unsafe conditions rather than go to a State hospital.
Некоторые женщины предпочитают рожать в антисанитарных условиях, чтобы не оказаться в государственной больнице.

No data is available on mortality resulting from abortions carried out in unsafe conditions.
У нас нет конкретных данных о причинах смертности в результате абортов в небезопасных условиях.

Analysis of human factors to prevent unsafe conditions at level crossings.
Анализ человеческого фактора в целях предупреждения опасных условий на железнодорожных переездах.

Every year, five million women between the ages of 15 and 19 had abortions, 40 per cent of them in unsafe conditions.
Каждый год 5 млн. молодых женщин в возрасте от 15 до 19 лет делают аборт, и 40 процентов делают эту операцию в опасных условиях.

There are millions of people employed in unsafe conditions, earning wages that are much below the average.
Миллионы людей работают в небезопасных условиях, получая заработную плату намного ниже среднего уровня.

She did not give the actual rate of abortion, but said that it was widespread and carried out in unsafe conditions.
Она не привела фактических данных о количестве абортов, но сказала, что они широко распространены и проводятся в небезопасных условиях.

This is leading to the reduction of the volume of pesticides stored in unsafe conditions and the number of waste storage facilities.
Это приводит к снижению объема пестицидов, хранящихся в небезопасных условиях, и сокращению количества объектов хранения отходов.

In addition, by preventing unwanted pregnancies via contraception, fewer women would resort to abortion under unsafe conditions.
Кроме того, предохраняясь от нежелательных беременностей с помощью противозачаточных средств, женщины реже прибегали бы к совершению аборта в небезопасных условиях.

SUNGO reported that migrant workers were living in unhealthy, unsafe conditions and were paid below the minimum wage.
САНПО сообщила, что трудящиеся- мигранты живут в антисанитарных и небезопасных условиях и что их труд оплачивается по ставкам ниже минимальной заработной платы.

According to DHS, 10 percent of pregnant women gave birth in health centers and in hospitals and other women delivered at home in unsafe conditions.
По данным ДМСО, 10 процентов беременных женщин рожали в лечебных центрах и в больницах, а остальные женщины рожали дома в антисанитарных условиях.

The Committee is also concerned by the high number of abortions in unsafe conditions, imperilling the life and health of the women concerned, in violation of articles 6 and 7 of the Covenant.
Комитет также обеспокоен большим количеством абортов, проводимых в небезопасных условиях, подвергающих опасности жизнь и здоровье женщин, в нарушение статей 6 и 7 Пакта.

Thus, women and girls resort to unsafe abortions- where the providers lack the skills or provide the services under unsafe conditions.
В результате женщины и девушки прибегают к рискованным абортам, которые осуществляются либо недостаточно квалифицированными лицами либо в небезопасных условиях.

An inadequate system for the reporting of unsafe conditions and accidents, including the absence of a legal framework which protects workers, whether unionized or not;
Неналаженная система выявления небезопасных условий труда и сообщения о несчастных случаях, включая отсутствие нормативно- правовой базы, защищающей трудящихся, как членов, так и нечленов профсоюзов;

Use of management techniques including risk management to prevent unsafe conditions at level crossings.
Использование методов управления, включая управление рисками, для предупреждения опасных условий на железнодорожных переездах.

Furthermore ammunition stockpiles kept in unsafe conditions pose a threat to the safety and health of populations and to the environment, as demonstrated by recent incidents at ammunition storage depots.
Более того, запасы боеприпасов, хранимые в небезопасных условиях, создают угрозу для безопасности и здоровья населения и для окружающей среды, свидетельством чему являются недавние инциденты на складах боеприпасов.

Iii Any failure shall not result in external leakage, open valve or a similar unsafe conditions such as smoke, fire or melting.
Iii никакой пробой не должен приводить к внешней утечке, открытию клапана или созданию аналогичных таких небезопасных условий, как дым, огонь или плавление.

A combination of high tax rates, unsafe conditions, lack of confidence, fewer trade flows, fewer business transactions, high prices, inflation surge and decreased incomes have created a"fiscal reduction", resulting in less money to pay taxes.
Сочетание высоких ставок налогов, небезопасных условий, меньшего объема торговли, меньшего объема деловых сделок, резкого роста инфляции и уменьшения доходов привело к<< фискальному падению>>, т. е. к уменьшению объема денег для уплаты налогов.

Because pregnancy is a condition for rejection and deportation, many female migrant workers are forced to seek abortion, often in unsafe conditions.
Поскольку состояние беременности является поводом для отказа в найме и депортации, многие женщины- мигранты вынуждены делать аборт, зачастую в небезопасных условиях.

In December 2001, boat patrols in the Maritime Sector were suspended, owing to unsafe conditions at the pier and delays in repairs that needed to be undertaken by Iraqi authorities.
В декабре 2001 года было приостановлено патрулирование на катерах в морском секторе, что объяснялось опасными условиями на пирсе и задержками с ремонтными работами, которые должны были проводиться иракскими властями.

Widespread fear of persecution leads civilians to avoid seeking treatment at health facilities and resort to treatment in unsafe conditions instead ibid.
Распространенный страх преследования вынуждает гражданское население отказываться от обращения в медицинские учреждения для лечения и вместо этого получать лечение в антисанитарных условиях см. там же.

By using zANTI Apk you would be able to hence understand on with some of the unsafe conditions on top of your devices in three layers adding with the OS, applications and so as the actual device usage.
Используя zANTI APK вы могли бы понять, следовательно, на некоторые из небезопасных условий на верхней части устройства в три слоя, добавив с ОС, приложения и так как фактическое использование устройства.

Many emergencies are characterized by a large displaced population living under crowded, unhygienic and often unsafe conditions see also essential attribute 47.
Принципиальные положения При чрезвычайных ситуациях нередко формируются большие группы вынужденно перемещенного населения, которые проживают в скученных, негигиеничных и зачастую небезопасных условиях см. также определяющий признак 47.

The importance of this problem is that home birth is often held in unsafe conditions, without providing adequate medical care by medical personnel did not passed special training in emergency obstetric care.
Важность этой проблемы состоит в том, что зачастую домашние роды проводятся в небезопасных условиях, без оказания адекватной медицинской помощи медицинским персоналом, прошедшим специальную подготовку по неотложной акушерской помощи.