What is the translation of " UNSAFE CONDITIONS " in Romanian?

• condiții nesigure
• condiţiilor nesigure

Examples of using Unsafe conditions in English and their translations into Romanian

It's unsafe conditions!
Sunt conditii periculoase!

They're threatening to go on strike because of unsafe conditions.
Ei ameninţă că vor intra în grevă din cauza condiţiilor nesigure.

And would you say that resulted in unsafe conditions that were responsible for Troy Whitten's death?
Aţi spune că de aici se datorează condiţiile nesigure, care au fost responsabile de moartea lui Troy Whitten?

Termination of the use of the suspended working platform during unsafe conditions.
Încetarea utilizării platformei de lucru suspendate în condiții nesigure.

It leads to poverty wage rates, unsafe conditions, exploitation and abuse.
Aceasta duce la salarii la limita sărăciei, condiții nesigure, exploatare și abuz.

More and more women can'! Go outside and have had to give birth in unsafe conditions.
Mai multe femei nu pot ieşi afară şi au trebuit să dea naştere în condiţii nesigure.

Many poor people in these countries are working in unsafe conditions and without the protection of their basic rights.
Multe persoane sărace din aceste țări lucrează în condiții nesigure și nu sunt protejați în virtutea drepturilor lor fundamentale.

Failure can lead to millions of dollars in lost revenue or, worse, unsafe conditions.
Defecţiunile pot duce la milioane de dolari de venituri pierdute sau, mai rău, la condiţii nesigure.

Low wages, unsafe conditions, and factory disasters are all excused because of the needed jobs they create for people with no alternatives.
Salariile mici, condiţiile nesigure şi dezastre în fabrici Acestea sunt justificate de necesitatea de a crea locuri de muncă pentru persoanele fără alternative.

And then you will be able to see, one way or the other, if the unsafe conditions contributed to Troy's accident.
Apoi o să poţi afla, într-un fel sau altul, dacă accidentul lui Troy s-a datorat condiţiilor nesigure.

After all, it is much cheaper to ensure the safety of the labor process than to pay the bills of victims during work in unsafe conditions of employees.
La urma urmei, este mult mai ieftin să se asigure siguranța procesului de muncă decât să se plătească facturile celor răniți în timpul muncii în condiții nesigure de lucrători.

If unexpected circumstances- such as weather, equipment failures or unsafe conditions- interrupt the game, the game organizer should try to recreate normal conditions..
În cazul în care circumstanțe neprevăzute,--as meteo avarii ale echipamentelor sau condiții inseguras-- întrerupe jocul, organizatorul jocului ar trebui să încerce să recreeze condiții normale.

They're never going to say"I'm sorry" and mean it if I accept, the same unsafe conditions just go on.
Nu vor spune niciodată că le pare sincer rău. Dacă accept, vor exista în continuare aceleaşi condiţii de nesiguranţă.

Information needed for the safe conduct of the flight and information concerning unsafe conditions must be provided to the crew or maintenance personnel, as appropriate, in a clear, consistent and unambiguous manner.
Informațiile necesare pentru efectuarea în siguranță a zborului și informațiile referitoare la condițiile de nesiguranță trebuie puse la dispoziția echipajului sau, după caz, a personalului de întreținere, într-un mod clar, consecvent și lipsit de ambiguități.

With thinner walls, weak bottles at the bottom of a pallet buckle under the weight of the bottles above, creating unsafe conditions and costly product losses.
Paleţii cu PET-uri din partea inferioară a unui lot de transport cedează sub greutatea celor de deasupra, rezultând situaţii periculoase şi pierderi costisitoare.

By describing the processes used to jointly manage safety at European level and, in particular, how the European Commission, the Member States and the European Aviation Safety Agency cooperate to detect unsafe conditions and take actions as appropriate in order to minimise safety risks, the European Aviation Safety Programme document contributes to the achievement of the high level EU-wide safety objectives defined at Union level.
Prin descrierea procedurilor utilizate pentru managementul comun al siguranței la nivel european și, în special, a modului în care Comisia Europeană, statele membre și Agenția Europeană de Siguranță a Aviației cooperează pentru detectarea condițiilor care prezintă un risc la adresa siguranței și luarea măsurilor necesare pentru a reduce riscurile de siguranță, documentul privind Programul european de siguranță a aviației contribuie la atingerea obiectivelor care vizează un nivel ridicat de siguranță în întreaga UE, definite la nivelul Uniunii.

To cover up the disappearance, the government invented a cover story about the prison being closed due to unsafe conditions, and officially reported that the inmates had been transferred.
Pentru a acoperi această dispariție, Guvernul a inventat o poveste de mușamalizare cum că închisoarea ar fi fost închisă datorită condițiilor nesigure și că deținuții ar fi fost transferați în altă parte.

So you were smuggling drugs, You were practicing without a license in unsafe conditions, All of which cost eduardo gomez his life.
Făceaţi trafic cu medicamente, practicaţi fără licenţă, în condiţii nesigure, şi toate astea l-au costat viaţa pe Eduardo Gomez.

They therefore fail to fulfil their commitments contained in agreed international legal instruments or are being too lax in applying shipping standards and subsequently some ships are sailing in an unsafe condition, threatening the lives as well as the marine environment.
Prin urmare, ele nu îşi îndeplinesc angajamentele luate în cadrul instrumentelor juridice internaţionale convenite, ori sunt prea laxe în ceea ce priveşte aplicarea standardelor de transport maritim şi, prin urmare, anumite nave navighează în condiţii de nesiguranţă, punând în pericol deopotrivă vieţi omeneşti şi mediul marin.

Way too much serotonin could cause an unsafe condition called serotonin syndrome, so it's important to avoid taking 5HTP if you're taking antidepressants or other drugs that increase serotonin degrees, such as the pain relievers tramadol as well as meperidine, or migraine headache medications.
Prea mult serotonina poate provoca o afecțiune periculoasă numită sindrom serotoninergic, deci este important să se abțină de la a lua 5HTP dacă luați antidepresive sau alte medicamente care cresc nivelul serotoninei, cum ar fi tramadol antialgice și meperidina, sau medicamente migrena.

With a current stockpile of 25,000 tonnes of ordnance and a capacity to destroy only 3,000 tonnes per year, it is clear that disposal is proceeding far too slowly and much of that stock will be in an unsafe condition before destruction.
Cu un stoc actual de 25 000 tone de muniţie şi cu o capacitate de distrugere de doar 3 000 tone pe an este clar că eliminarea se desfăşoară mult prea lent şi o mare parte din acest stoc se va afla în condiţii nesigure înainte de a fi distrus.

In this context, it may mandate actions where it has identified an unsafe condition.
În acest context, ea poate ordona luarea de măsuri în cazurile în care identifică o situație care amenință siguranța.

(a) The organisation shall report to the competent authority, the state of registry and the organisation responsible for the design of the aircraft or component any condition of the aircraft or component identified by the organisation that has resulted or may result in an unsafe condition that hazards seriously the flight safety.
(a) Întreprinderea prezintă raportări autorității competente, statului de înmatriculare, întreprinderii care răspunde de proiectarea aeronavei sau a componentei de aeronavă, asupra oricărei stări a unei aeronave sau a unei componente a aeronavei în legătură cu care întreprinderea constatată că a provocat sau poate să provoace o situație periculoasă, reprezentând un risc major pentru siguranța zborului.

Claimed unsafe living conditions.
Revendicați condițiile de viață nesigure.

Record temperatures create unsafe workplace conditions.
Temperaturile record creează condiţii de muncă nesigure.

Pretty sure that this qualifies as unsafe working conditions.
Sunt convinsă că astea sunt condiţii nesigure de muncă.

Unsafe working conditions during pregnancy and breastfeeding are unacceptable to the Committee.
Comitetul consideră inacceptabil ca femeile să se confrunte cu condiţii de muncă nesigure pe perioada sarcinii şi a alăptării.

They were so blinded by greed, they ignored the unsafe working conditions.
Ei au fost atat de orbiti de lacomie, au ignorat conditiile de munca nesigure.

Put up with a lot over that time, low pay, unsafe working conditions.
Pune-te cu mult peste acel moment, salariile mici, condiții de muncă nesigure.

Waterside problems can result in unsafe operating conditions that represent a major financial liability.
Problemele legate de tratarea apei pot duce la condiţii de operare nesigure, reprezentând costuri financiare majore.