What is the translation of " UP-TO DATE " in Hungarian?

• naprakész

Examples of using Up-to date in English and their translations into Hungarian

Always up-to date, always following hot fashion trends!
Mindig naprakész, mindig követi a forró divatirányzatokat!

Free A dictionary with comprehensive and up-to date coverage of French and English.
Ingyenes A szótár átfogó és naprakész lefedettsége franciául és angolul.

Free Keep up-to date with news and jobs from the Aviation Sector, and more.
Ingyenes Tartsa naprakész hírekkel és a munkahelyteremtést a légiközlekedési ágazat, és így tovább.

We react to all Testing and Quality up-to date demands of current test needs.
Reagalunk minden tipusu minosegi es tesztelesi kihivasra, lepest tartunk a fejlodesel.

In order to satisfy this need, the Commission should be empowered to keep the lists up-to date.
Az említett igények kielégítése érdekében a Bizottságot fel kell hatalmazni a jegyzékek folyamatos naprakészen tartására.

Does the provider have up-to date security certificates and know-how?
A szolgáltató rendelkezik-e aktuális biztonsági akkreditációkkal?

High quality research, however, cannot be conducted without an up-to date research infrastructure.
A csúcsminőségű kutatást azonban képtelenség korszerű kutatási infrastruktúra nélkül végezni.

If you want to be up-to date with the F1 races, this iPad app is a must-have.
Ha szeretné, hogy naprakész legyen az F1-es futamokból, ez az iPad alkalmazás elhozza a Forma 1 világát az iPad-ra.

The identification of eligible costs should be supported by clear, specific and up-to date documentary evidence.
A megállapított elszámolható költségeket világos, konkrét és aktuális dokumentumokkal kell alátámasztani.

Would you like to be informed up-to date about our latest offers? Sing in for our newsletter!
Szeretne naprakész információt kapni ajánlatainkról? Mi sem egyszerűbb. Iratkozzon fel hírlevelünkre!

In order to satisfy these needs, the Commission should be empowered to keep the list of legislative acts including LCC methodologies up-to date.
Az említett igények kielégítése érdekében a Bizottságot fel kell hatalmazni a jogalkotási aktusok jegyzékének folyamatos naprakészen tartására, beleértve az életciklusköltségek vizsgálati módszereit is.

Measuring instrument supervision and maintaining up-to date register required by quality control systems.
Mérőeszköz felügyelet és nyilvántartás naprakész vezetése a minőségirányítási rendszereknek megfelelően.

Appropriate and timely involvement of stakeholders and, in particular, decision makers at all levels of the organization, ensures that risk management remains relevant and up-to date.
A külső és belső érdekelt felek, és különösen a szervezet döntéshozóinak megfelelő időben és módon történő bevonása biztosítja, hogy a kockázatkezelés minden működési és szervezeti szinten érdemi és aktuális maradjon.

This app offers you a great way to keep up-to date if you have a huge list of news sources and websites.
Ez app egy nagyszerű módja annak, hogy tartsa a korszerű, ha van egy hatalmas oldalra dől, hírforrások és weboldalak kínál.

Ensuring the safety and security of your business website, includes actions like installing firewalls or keeping your systems up-to date, but most times, that isn't enough.
Az üzleti weboldalad védelme és biztonságának megőrzése olyan műveleteket is megkövetel, mint a tűzfalak telepítése vagy a rendszer naprakészen tartása, de a legtöbb esetben ennyi nem elegendő.

We offer you our help in achieving this with up-to date knowledge, expertise for unique SEO charges with keyword guarantee!
Ebben nyújtunk Önnek segítséget naprakész tudásunkkal, szakértelmünkkel mindezt egyedi SEO árak mellett, kulcsszó garanciával!

The application frequently updates its content, in order to have up-to date information about searched drugs.
Az alkalmazás rendszeresen frissíti a tartalmat, így biztosítva, hogy mindig naprakész információ áljon a rendelkezésre a keresett gyógyszerekről.

The Budapest market players demand comprehensive and up-to date quarterly office and industrial market information provided by one reliable source, reflecting a common opinion of market professionals.
A budapesti ingatlanpiac szereplői igényt tartanak- egy hiteles forrás által szolgáltatott- átfogó és naprakész negyedéves iroda és ipari ingatlanpiaci információkra, melyek a piaci szakemberek véleményét tükrözik.

Measuring instrument supervision Measuring instrument supervision and maintaining up-to date register required by quality control systems.
Mérőeszköz felügyelet Mérőeszköz felügyelet és nyilvántartás naprakész vezetése a minőségirányítási rendszereknek megfelelően.

The Agency shall be a centre for gathering relevant, reliable, accurate and up-to date information on countries of origin of persons applying for international protection, including child-specific information and targeted information on persons belonging to vulnerable groups.
(1) Az Ügynökség a nemzetközi védelmet igénylő személyek származási országaira vonatkozó objektív, releváns, megbízható, pontos és naprakész információk- köztük a gyermekekre és nemekre vonatkozó információk, valamint a veszélyeztetett személyekre és kisebbségi csoportokhoz tartozó személyekre vonatkozó célzott információk- gyűjtésének központja.

(b) the Member States to make further efforts to include more reliable and up-to date information in their LPIS database;
A tagállamokat, hogy tegyenek további erőfeszítéseket abból a célból, hogy MePaR-adatbázisukban megbízhatóbb és naprakész információk szerepeljenek;

Please, be advised that without complete, accurate and up-to date information from your side we are not able to correctly assess whether our products are suitable for you.
Felhívjuk figyelmét, hogy a teljes, pontos és naprakész információk nélkül nem tudjuk helyesen értékelni, hogy termékeink felelnek meg Önnek.

High level of our therapies is provided by our internationally recognized professionals and up-to date equipment in more than 20 professional fields.
Kezeléseink színvonalát neves, nemzetközileg elismert szakembereink és legkorszerűbb felszereléseink biztosítják több mint 20 szakterületen.

The Agency shall be a centre for gathering relevant, reliable, accurate and up-to date information on countries of origin of persons applying for international protection, including child-specific information and targeted information on persons belonging to vulnerable groups.
(1) Az Ügynökség a nemzetközi védelmet igénylő személyek származási országaira vonatkozó releváns, megbízható, átlátható, nyomon követhető, pontos és naprakész információk- köztük a gyermekekre, a nemekre és a szexuális irányultságra vonatkozó információk, valamint a veszélyeztetett csoportokhoz tartozó személyekre vonatkozó célzott információk- gyűjtésének független központja.

The implementing rules of the Financial Regulation state that a full and up-to date description must be available for computer systems used to process budget implementation operations34.
A költségvetési rendelet végrehajtási szabályai megállapítják, hogy a költségvetés végrehajtásával kapcsolatos műveletek feldolgozására alkalmazott számítógépes rendszerekhez azok teljes és naprakész leírására van szükség34.

The Agency shall be a centre for gathering objective, relevant, reliable, accurate and up-to date information on countries of origin of persons applying for international protection, including child-specific, and gender-specific information and targeted information on vulnerable persons and persons belonging to minorities.
(1) Az Ügynökség a nemzetközi védelmet igénylő személyek származási országaira vonatkozó objektív, releváns, megbízható, pontos és naprakész információk- köztük a gyermekekre és nemekre vonatkozó információk, valamint a veszélyeztetett személyekre és kisebbségi csoportokhoz tartozó személyekre vonatkozó célzott információk- gyűjtésének központja.

The latest innovation by Samsung is Galaxy Note 5, it is supposed to be the best Samsung phablet up-to date but some people might hesitate to join the Note 5 train as some of the features of Note 4 are still unforgettable.
A Samsung legújabb fejlesztése a Galaxy Note 5, ez a legjobb Samsung phablet naprakész, de néhány ember habozás nélkül csatlakozhat a Note 5 vonathoz, mivel az 4 jegyzet néhány funkciója még mindig felejthetetlen.

The customs authorities of the exporting country would be obliged to maintain an up-to date list of their registered exporters and to sanction, by a temporary or definitive exclusion from the list, those exporters who do not comply with the rules.
Az exportáló ország vámhatóságai kötelesek naprakész lista fenntartására a nyilvántartott exportőrökről, valamint azon exportőrök megbüntetésére, a listáról való ideiglenes vagy végleges kizárás formájában, akik nem tartják be a szabályokat.

The AIDA(Asylum Information Database) project aims to provide independent and up-to date information to the media, researchers, advocates, legal practitioners and the public on asylum practice in EU Member States.
Az AIDA(Asylum Information Database) projekt célja, hogy független és naprakész információkkal szolgáljon az EU tagállamok menekültügyi gyakorlatáról a sajtó, kutatók, jogászok, ügyvédek és a szélesebb nyilvánosság számára.

Following this review and the findings and conclusions for 2014, we recommend that, for EAGF:- Recommendation 1: the Member States make further efforts to include reliable and up-to date information in their LPIS databases on the size and eligibility of agricultural land, notably of permanent pasture, and systematically analyse and use all the information available in the context of administrative checks, including up-to-date orthoimages, in order to avoid payments for ineligible land; of the European Union THE COMMISSION'S REPLIES 7.75.
Ezen áttekintés, valamint a 2014-re vonatkozó megállapítások és következtetések alapján a következő ajánlásokat tesszük az EMGA-ra nézve:- 1. ajánlás: a tagállamok tegyenek további erőfeszítéseket arra nézve, hogy MePAR-adatbázisaikban megbízható és naprakész információk szerepeljenek a mezőgazdasági földterületek- különösen az állandó legelők- méretéről és támogathatóságáról, s elemezzék és használják fel rendszeresen az adminisztratív ellenőrzések keretében rendelkezésükre álló összes információt, többek között a friss ortofotókat, hogy el lehessen kerülni a támogatásra nem jogosult földterületekre történő kifizetéseket; A BIZOTTSÁG VÁLASZAI 7.75.