What is the translation of " USE OF RENEWABLES " in Hungarian?

• a megújuló energiaforrások használatának
• a megújuló energiaforrások felhasználása

Examples of using Use of renewables in English and their translations into Hungarian

There is a huge potential here for the use of renewables.
Itt óriási lehetőség van a megújuló energiaforrások használatára.

Optimum use of renewables for heating and cooling;
A fűtéshez és hűtéshez használt megújuló energiaforrások alkalmazásának optimalizálása;

Significant efforts will be made to promote energy efficiency and the use of renewables.
Komoly erőfeszítéseket tesznek az energiahatékonyság és a megújuló energiaforrások használatának támogatása érdekében.

The use of renewables is not to exceed their renewal rate.
A megújuló energiaforrások felhasználása nem lehet nagyobb a megújuló képesség mértékénél.

On Tuesday MEPs approved new EU targets to increase the use of renewables and improve energy efficiency.
Új uniós célokat fogalmazott meg a Parlament a megújuló energiaforrások használatának növelése érdekében.

The use of renewables is far below the possibilities that our available resources offer.
A megújuló energiaforrások felhasználása alulmúlja azt a szintet, amelyre a rendelkezésre álló erőforrásaink lehetőséget adnak.

There are at present big differences between the different Member States as far as the use of renewables is concerned.
Jelenleg nagy különbségek vannak a különböző tagállamok között a megújuló energiaforrások használatának tekintetében.

Fossil fuels are after all finite and the use of renewables reduces the amount of greenhouse gases generated.
Elvégre a fosszilis tüzelőanyagok végesek, a megújulók használata pedig csökkenti az üvegházhatást okozó gázok mennyiségét.

Consumers see efficiency ratings- both for single technologies and for packages that include the use of renewables.
A fogyasztók látják az energiahatékonysági besorolást- nemcsak egy-egy technológia esetében, hanem a megújuló energiaforrásokat hasznosító termékcsomagok esetében is.

It also stresses that increased energy efficiency and use of renewables will have an impact on energy security.
Azt is hangsúlyozza, hogy az energiahatékonyság növelése és a megújuló energiaforrások felhasználása hatással lesz az energiabiztonságra.

As the recent EEA report on the use of renewables in Europe shows, the EU has made significant contributions to the development of renewable energy technologies globally.
A nemrégiben elkészült, megújuló energiaforrások Európában történő felhasználásáról szóló EEA jelentés alapján az EU jelentősen hozzájárult a megújuló energiaforrásokat használó technológiák globális fejlesztéséhez.

In Europe, only Malta and Luxembourg make less use of renewables than the UK.
A 2016-as helyzet szerint a magyaroknál csak a máltaiak és a luxemburgiak használják kisebb arányban a megújuló energiaforrásokat.

A more than 20 percent increase in the use of renewables to power buildings since 2010 and declines in the use of energy for heating.
A megújuló energia felhasználásának 2010 óta több mint 20%-kal való növekedését az épületek ellátásában, valamint a fűtéshez felhasznált energia csökkenését.

Unlike the electricity and fuels sectors, legislation is lacking on the use of renewables in heat production.
Az elektromosáram- és az üzemanyag-ágazattól eltérően a hőenergia-iparban hiányoznak a megújuló energiák felhasználására vonatkozó jogszabályok.

At the same time, at the other end of the scale, we need to maximise use of renewables at a domestic level- technology such as solar thermal, photovoltaic panels, heat pumps and biomass heating.
Ugyanakkor- a skála másik végén- maximalizálnunk kell hazai szinten a megújuló energiaforrások használatát- olyan technológiákat mint a naphő, fényelektromos panelek, hőszivattyúk és biomasszafűtés.

It is by opening up the markets that we can do something about climate change and can make the best use of renewables and nuclear power.
A piacok megnyitásával tehetünk valamit az éghajlatváltozásért és ezáltal használhatjuk fel a legjobban a megújuló energiaforrásokat és az atomenergiát.

Greater energy efficiency and the widespread use of renewables are the key to leaving the economic crisis behind.
A nagyobb energiahatékonyság és a megújuló energiaforrások széles körű használata jelentik a gazdasági válság megszüntetésének kulcsát.

As well as ensuring energy security and support for research and development, the need for greater energy efficiency and the use of renewables has not been forgotten.
A jelentés az energiabiztonságról való gondoskodás, valamint a kutatás és fejlesztés támogatása mellett az egyre nagyobb hatékonyság és a megújuló energiaforrások használatának szükségességéről sem feledkezett meg.

The local Renewable Energies Innovation Eco-centre is a promotion centre, where visitors learn the use of renewables(biomass, biogas, solar, wind) through pilot projects and trainings.
A helyi Megújuló Energiaforrások Innovációs Ökocentrum egy promóciós központ, ahol mintaprojekteken, tréningeken keresztül ismertetik meg a látogatók a megújuló energiák(biomassza, biogáz, napenergia, szélenergia) használatát.

In addition to these Commission initiatives, it should be underlined that Member States, regional and local authorities have to make a significant contribution towards increasing the use of renewables.
A Bizottság által indított fenti kezdeményezéseken túl hangsúlyozni kell, hogy a tagállamoknak, valamint a regionális és helyi hatóságoknak jelentősen hozzá kell járulniuk a megújuló energiák használatának növeléséhez.

Raise public awareness and enhance public knowledge in Ukraine of EU policies on energy efficiency and the use of renewables, with reference to the experiences of Visegrad Four countries.
Felhívni az ukrán közvélemény figyelmét az EU energiahatékonysági és a megújuló energiaforrások használatával kapcsolatos szakpolitikáira, valamint a V4 országok vonatkozó tapasztalataira.

Initial steps are being taken to integrate Eastern European countries and EU energy markets, enhance network interconnections between the EU and the Eastern partnership countries, diversify supply sources and routes, improve energy efficiency and the use of renewables.
Kezdeti lépések történtek a kelet-európai országok és az EU energiapiacainak integrálására, az EU és a keleti partnerországok közötti hálózati összeköttetések erősítésére, az ellátási források és útvonalak diverzifikálására, valamint az energiahatékonyság és a megújuló energiaforrások használatának fokozására.

Regrets that energy targets have not been met with regard, in particular, to energy efficiency and the use of renewables, and calls for the swift adoption of the relevant action plans;
Sajnálja, hogy az energetikai célkitűzések nem valósultak meg, különösen tekintettel az energiahatékonyságra és a megújuló energiaforrások használatára, és szorgalmazza az erre vonatkozó cselekvési tervek gyors elfogadását;

Traditionally, they are point-to-point links, but the Zhangbei pilot project is unique because several stations are connected with each other in a network, optimizing the use of renewables while ensuring reliability of power supply.
Hagyományosan két pont közötti összekötő távvezetékeknél alkalmazzák, azonban a zhangbei-i kísérleti projekt egyedülálló a maga nemében, mivel egy hálózaton belül több állomás is össze lesz kötve, így optimalizálva a megújuló energiaforrások kihasználását és javítva az áramellátás megbízhatóságát.

For renewable energy, 90% find it important for their government to set targets to increase use of renewables by 2030, with 49% considering this'very important'.
A megújuló energiát illetően a válaszadók 90 %-a számára fontos- ezen belül 49 %-uk számára pedig nagyon fontos-, hogy kormánya határozzon meg célkitűzéseket a megújuló energiaforrások felhasználásának 2030-ig való növelése érdekében.

Existing commitment to support the use of renewable.
A megújulók hasznosításának jelenlegi támogatása.

Supporting the development and use of renewable and alternative technologies(such as wind, solar, biomass), including for heating and cooling, which can give the EU a leading edge and thus strengthen its competitive position.
A fűtési vagy hűtési célokra használt megújuló és alternatív technológiák(mint például szél, nap, biomassza) fejlesztésének és alkalmazásának támogatása, amelyek az EU-t az élvonalba emelhetik, és ezáltal versenyhelyzetét erősíthetik.