What is the translation of " USE OF RENEWABLES " in Slovak?

• využívania obnoviteľných zdrojov
• využitie obnoviteľných zdrojov
• využívanie obnoviteľných zdrojov

Examples of using Use of renewables in English and their translations into Slovak

Constantly verify the use of renewables.
Využívanie obnoviteľných zdrojov energie nepretržite skúmame.

In Finland, the use of renewables for heating has reduced associated costs by 30%.
Vo Fínsku sa využívaním obnoviteľných zdrojov energie na vykurovanie znížili súvisiace náklady o 30%.

There is a huge potential here for the use of renewables.
Táto oblasť predstavuje obrovský potenciál pre využitie obnoviteľných zdrojov.

Increased use of renewables for electricity production has a potential that needs to be tapped.
Rastúce využívanie obnoviteľných zdrojov elektrickej energie poskytuje možnosti, ktoré treba podchytiť.

Minimize the waste of energy, maximize the use of renewables.
Minimalizácia spotreby energie pri maximálnom využití obnoviteľných zdrojov.

Fossil fuels are after all finite and the use of renewables reduces the amount of greenhouse gases generated.
Zdroje fosílnych palív sú napokon obmedzené, a využívaním obnoviteľných zdrojov sa znižuje množstvo vyprodukovaných skleníkových plynov.

Significant efforts will be made to promote energy efficiency and the use of renewables.
Významné aktivity sa nasmerujú na podporu energetickej efektivity a používania obnoviteľných zdrojov.

It also stresses that increased energy efficiency and use of renewables will have an impact on energy security.
Okrem iného sa v nej zdôrazňuje, že väčšia energetická účinnosť a intenzívnejšie využívanie obnoviteľných zdrojov energie ovplyvnia energetickú bezpečnosť.

Lowry agreed, saying TSO-DSO coordination“is absolutely critical” to maximise the use of renewables.
S tým súhlasí aj Lowry, podľa ktorého je koordinácia TSO a DSO„absolútne kľúčová“ pre maximalizáciu úžitku z obnoviteľných zdrojov.

Whereas an end to national requirements for greater use of renewables could undermine the necessary growth in this sector;
Keďže ukončenie platnosti vnútroštátnych požiadaviek o väčšej miere využitia obnoviteľných zdrojov energie by mohlo oslabiť potrebný rast v tomto odvetví;

There is tremendous untapped potential here for increasing energy efficiency and making more widespread use of renewables.
Z hľadiska zvýšenia energetickej efektívnosti a vyššieho využívania obnoviteľných zdrojov energie je tu značný potenciál.

The Tower 5 project is praised for its environmentally sensitive approach, including the high level use of renewables to deliver significant savings over the lifespan of the building.
Projekt Tower 5 sa môže pochváliť priateľským prístupom k životnému prostrediu- využívanie obnoviteľných zdrojov vo vysokej miere prináša značné úspory počas životného cyklu budovy.

Consumers see efficiency ratings- both for single technologies and for packages that include the use of renewables.
Spotrebitelia majú k dispozícii hodnotenie účinnosti technológií využívaných jednotlivo, ako aj v rámci súprav, ktoré zahŕňajú využívanie obnoviteľných zdrojov energie.

At the same time, at the other end of the scale, we need to maximise use of renewables at a domestic level- technology such as solar thermal, photovoltaic panels, heat pumps and biomass heating.
Zároveň však potrebujeme maximalizovať využitie obnoviteľných zdrojov na domácej úrovni- technológií, ako sú solárny ohrev, fotovoltaické panely, tepelné čerpadlá a vykurovanie biomasou.

Of respondents believe it is important that their government set targets to increase use of renewables by 2030.
Percent opýtaných si myslí, že je dôležité, aby si ich vlády stanovili ciele na zvýšenie využívania obnoviteľných zdrojov energie do roku 2030.

As the recent EEA report on the use of renewables in Europe shows, the EU has made significant contributions to the development of renewable energy technologies globally.
Ako vyplýva z nedávnej správy EEA o používaní obnoviteľných zdrojov energie v Európe, EÚ významným spôsobom prispieva k celosvetovému rozvoju technológií založených na energii z obnoviteľných zdrojov..

Regrets that the 2013 energy targets have not been met, with regard in particular to energy efficiency and the use of renewables;
Vyjadruje poľutovanie nad tým, že energetické ciele na rok 2013 sa nesplnili, najmä čo sa týka energetickej účinnosti a využívania obnoviteľných zdrojov pri výrobe energie;

If the current directive(Directive 2009/28/EC) has successfully paved the way to more widespread use of renewables, then that is due largely to the clear-cut approach of setting binding targets at country level.
Platná smernica 2009/28/ES, ktorej cieľom je rozhodné smerovanie k väčšiemu využívaniu energie z obnoviteľných zdrojov, vďačí za svoj úspech vo veľkej miere prehľadnosti a istote, s ktorými sa vytyčujú záväzné ciele na úrovni jednotlivých krajín.

For renewable energy, 90 per cent find it important for their government to set targets to increase use of renewables by 2030.
Pokiaľ ide o obnoviteľnú energiu, 90 percent opýtaných si myslí, že je dôležité, aby si ich vlády stanovili ciele na zvýšenie využívania obnoviteľných zdrojov energie do roku 2030.

Given that the central role of electricity in the low carbon economy requires significant use of renewables, many of which have variable output, considerable investments in networks are required to ensure continuity of supply at all times8.
Keďže elektrická energia zohráva v nízkouhlíkovom hospodárstve ústrednú úlohu, vzniká potreba zásadného využívania obnoviteľných zdrojov energie, z ktorých mnohé sa líšia z hľadiska objemu produkcie, v záujme zabezpečenia kontinuity dodávok za každých okolností sú potrebné značné investície do sietí8.

As well as ensuring energy security and support for research and development, the need for greater energy efficiency and the use of renewables has not been forgotten.
Popri zaistení bezpečnosti dodávok energií, podpore vývoja a výskumu sa nezabúda ani na potrebu väčšej energetickej efektívnosti a využitie energií z obnoviteľných zdrojov.

The absence of legally binding targets for renewable energies at EU level, the relatively weak EU regulatory framework for the use of renewables in the transport sector, and the complete absence of a legal framework in the heating and cooling sector, means that progress to a large extent is the result of the efforts of a few committed Member States.
Nedostatok právne záväzných cieľov pre obnoviteľné energie na úrovni EÚ, relatívne slabý regulačný rámec EÚ na využívanie obnoviteľnej energie v dopravnom sektore a absolútna neprítomnosť právneho rámca v sektore vykurovania a chladenia znamená, že pokrok je vo veľkej miere výsledkom úsilia niekoľkých zaangažovaných členských štátov.

The quality of infrastructure, security of supply, market organisation, unsustainable demand, energy efficiency, and use of renewables are often problematic.
Kvalita infraštruktúry, bezpečnosť dodávok, organizácia trhu, neudržateľný dopyt, energetická efektívnosť a využívanie obnoviteľných zdrojov energie sú často problematické.

In addition to these Commission initiatives, it should be underlined that Member States, regional and local authorities have to make a significant contribution towards increasing the use of renewables.
Okrem týchto iniciatív Komisie, treba zdôrazniť, že členské štáty, regionálne a miestne orgány musia výrazne prispieť k zvýšeniu využívania obnoviteľných zdrojov.

Of respondents believe it is important that their government set targets to increase use of renewables by 2030, with 49% considering this'very important'.
Pokiaľ ide o obnoviteľnú energiu, 90% opýtaných si myslí, že je dôležité, aby si ich vlády stanovili ciele na zvýšenie využívania obnoviteľných zdrojov energie do roku 2030, pričom 49% z nich to považuje za„veľmi dôležité“.

Initial steps are being taken to integrate Eastern European countries and EU energy markets, enhance network interconnections between the EU and the Eastern partnership countries, diversify supply sources and routes, improve energy efficiency and the use of renewables.
Podnikajú sa prvé kroky smerom k integrácii východoeurópskych krajín do energetických trhov EÚ, zlepšeniu sieťových prepojení medzi EÚ a krajinami Východného partnerstva, diverzifikácii dodávateľských zdrojov a trás, zvýšeniu energetickej efektivity a využívaniu obnoviteľných zdrojov energie.

For renewable energy, 90% find it important for their government to set targets to increase use of renewables by 2030, with 49% considering this'very important'.
Pokiaľ ide o obnoviteľnú energiu, 90% opýtaných si myslí, že je dôležité, aby si ich vlády stanovili ciele na zvýšenie využívania obnoviteľných zdrojov energie do roku 2030, pričom 49% z nich to považuje za„veľmi dôležité“.

The proposal for a common target of at least 27% for the share of renewable energy sources, because this would help avoid unintended negative effects of current policies while supporting increased use of renewables in a common energy market.
Dosiahnuť jej podiel minimálne vo výške 27%, pretože by to pomohlo predísť neželaným negatívnym účinkom súčasných politických opatrení a zároveň podporiť väčšie využívanie obnoviteľných zdrojov na spoločnom trhu s energiou.

Regrets that energy targets have not been met with regard, in particular, to energy efficiency and the use of renewables, and calls for the swift adoption of the relevant action plans;
Vyjadruje poľutovanie nad tým, že energetické ciele na rok 2013 sa nesplnili, najmä čo sa týka energetickej účinnosti a využívania obnoviteľných zdrojov pri výrobe energie; v tejto súvislosti požaduje prijatie relevantných akčných plánov a zladenie s politikou EÚ v oblasti klímy;

The proposal for a common target of at least 27% for the share of renewable energy sources; however, unlike the Commission's proposal, it feels that national targets also need to be set, because this would help avoid unintended negative effects of current policies while supporting increased use of renewables in a common energy market.
Dosiahnuť jej podiel minimálne vo výške 27%, pričom na rozdiel od návrhu Komisie považuje stanovenie cieľov pre jednotlivé krajiny za nevyhnutné pretože by to pomohlo predísť neželaným negatívnym účinkom súčasných politických opatrení a zároveň podporiť väčšie využívanie obnoviteľných zdrojov na spoločnom trhu s energiou.