What is the translation of " USE OF VIDEOCONFERENCING " in Hungarian?

• a videokonferencia használatáról
• a videokonferencia alkalmazásának

Examples of using Use of videoconferencing in English and their translations into Hungarian

Facilitating use of videoconferencing.
A videokonferenciák tartásának elősegítése.

As with Article 10, Article 17 encourages the use of videoconferencing.
A 10. cikkhez hasonlóan a 17. cikk is ösztönzi a videokonferencia alkalmazását.

The use of videoconferencing entails data transfer costs.
Videokonferencia alkalmazása közvetítési költségeket von maga után.

No costs are charged for the use of videoconferencing.
Videokonferencia alkalmazásáért nem számolnak fel költséget.

The use of videoconferencing to reduce the need to travel.
Videókonferenciás megbeszélések az utazási szükség csökkentése érdekében.

Implementation and use of videoconferencing systems.
Videokonferencia rendszerek gyakorlatba ültetése és használata.

The use of videoconferencing is arranged according to the law of the requested state.
A videokonferencia használatáról a megkereső állam jogával összhangban döntenek.

As things stand at present, however, there is no‘case history' of the use of videoconferencing in civil proceedings.
A dolgok jelenlegi állása szerint azonban, a polgári eljárásokban alkalmazott videokonferenciákról nem készül„nyilvántartás”.

As for the use of videoconferencing, that too will be made a priority.
Ami a videokonferencia használatát illeti, ez is prioritást fog élvezni.

The following are suggested as a checklist of practical considerations that encourage best practice in the use of videoconferencing.
Az alább javasolt lista az olyan gyakorlati megfontolások ellenőrző jegyzéke, melyek előmozdítják a videokonferencia használatával kapcsolatos legjobb gyakorlatot.

The use of videoconferencing and the witness's expenses are paid for by the Luxembourg State.
A videokonferencia használatának költségeit és a tanúk kiadásait a luxemburgi állam viseli.

However, if the requested court so requires, the requesting court should ensure the reimbursement of costs occasioned by the use of videoconferencing.
Azonban ha a megkeresett bíróság úgy kívánja, a megkereső bíróságnak biztosítania kell a videokonferencia alkalmazásából eredő költségek megtérítését.

Urges extensive use of videoconferencing and all related tools in order to significantly cut costs;
Felszólít a videokonferencia és az ahhoz kapcsolódó eszközök széles körű alkalmazására a költségek jelentős csökkentése érdekében;

Financing options for cross-border projects already exist in the Civil Justice Programme, where the use of videoconferencing features as a priority.
A határokon átnyúló projektek finanszírozására már most is vannak lehetőségek a polgári igazságügyi programban, ahol a videokonferencia használata prioritásként szerepel.

In France, the use of videoconferencing is permitted exclusively for the hearing of witnesses, civil claimants and experts.
A videokonferencia használata kizárólag a tanúk, magánfelek és szakértők meghallgatásához engedélyezett Franciaországban.

In civil matters, the 2001 Taking of Evidence Regulation provides for two possibilities for the use of videoconferencing in cross-border taking of evidence.
Polgári ügyekben a bizonyításfelvételről szóló 2001. évi rendelet két lehetőséget határoz meg a videokonferencia határokon átnyúló bizonyításfelvételben való felhasználására.

The use of videoconferencing should be encouraged for meetings, as well as the use of new environmental technologies.
A megbeszélések esetében ösztönözni kell a videokonferenciák alkalmazását, valamint az új környezetvédelmi technológiák használatát.

This document is concerned mainly with the use of videoconferencing in legal proceedings in criminal, civil and commercial courts.
E dokumentum főleg a videokonferenciának a büntető-, polgári- és kereskedelmi bíróságok jogi eljárásaiban való felhasználásával foglalkozik.

The European Judicial Network in civil and commercial matters is, for the moment, preparing a handbook on the legal aspects of the use of videoconferencing in the taking of evidence.
Az Európai Igazságügyi Hálózat polgári és kereskedelmi ügyekben most dolgozik egy kézikönyvön a videokonferencia használatának jogi aspektusairól a bizonyításfelvétel során.

However, many of the technical aspects on the use of videoconferencing are more generally applicable to its use within the wider justice community.
Azonban a videokonferencia felhasználásával kapcsolatos sok technikai szempont általánosabban alkalmazható a videokonferencia szélesebb értelemben vett igazságszolgáltatási közösségen belüli használatára.

In the framework of European e-Justice, the Member States of the EU have agreed to work together to promote the use of videoconferencing and to exchange experience and best practices.
Az EU tagállamai az európai e-igazságszolgáltatás keretében megállapodtak, hogy együttműködnek a videokonferencia alkalmazásának elősegítése érdekében és megosztják egymással tapasztalataikat és a bevált gyakorlatokat.

Further scope for the use of videoconferencing in the EU context can be found in the Council Directive 2004/80/EC of 29 April 2004 relating to compensation to crime victims.
A videokonferencia uniós kereteken belüli felhasználásának további alkalmazási köre a bűncselekmények áldozatainak kárenyhítéséről szóló, 2004. április 29-i 2004/80/EK tanácsi irányelvben található.

In the framework of European e-Justice, the Member States of the EU have already started to work together to promote the use of videoconferencing and to exchange experience and best practices.
Az EU tagállamai már megkezdték együttműködésüket az európai e-igazságügy keretében annak érdekében, hogy előmozdítsák a videokonferenciák alkalmazását és kicseréljék tapasztalataikat és a legjobb gyakorlatokat.

In order to promote and facilitate the use of videoconferencing in cross-border proceedings, work has already been done on an information booklet and a draft manual is being prepared.
A videokonferencia határokon átnyúló eljárások keretében történő alkalmazásának ösztönzése és elősegítése céljából már elindult az egy tájékoztató füzet összeállítására irányuló munka, és folyamatban van egy kézikönyv-tervezet elkészítése is.

Article 10(4) of Council Regulation(EC) No 1206/2001 on cooperation between the courts of the Member States in the taking of evidence in civil or commercial matters provides for the right to request the use of videoconferencing.
A polgári és kereskedelmi ügyekben a bizonyításfelvétel tekintetében történő, a tagállamok bíróságai közötti együttműködésről szóló 1206/2001/EK tanácsi rendelet 10. cikkének(4) bekezdése rendelkezik a videokonferencia alkalmazásának kérelmezéséhez való jogról.

Consider improving the use of videoconferencing facilities at the European level by creating secure‘virtual videoconferencing meeting rooms' where the participating Member States could dial-in;
Uniós szinten megvizsgálja, hogy miként javulna a videokonferenciára szolgáló létesítmények használata azzal, ha olyan biztonságos„virtuális videokonferencia tárgyalótermek” jönnének létre, amelyekbe a részt vevő tagállamok betárcsázhatnának;

For example when the Commission issued a recommendation that EU countries' law authorities improve their use of videoconferencing to help judicial services work better across borders, this did not have any legal consequences.
Semmilyen jogi következménye nem volt például a Tanács azon ajánlásának, amely szerint az uniós tagállamok igazságügyi hatóságainak az igazságügyi szolgáltatások határon átívelő munkájának megkönnyítése érdekében tökéletesíteniük kell a videokonferenciák használatát.

The mutual assistance instruments and their protocols cover mutual assistance in general but also contain rules on specific forms of mutual assistance such as the interception of telecommunications or the use of videoconferencing.
A kölcsönös jogsegélyről szóló jogszabályok és jegyzőkönyveik általánosságban foglalkoznak a kölcsönös jogsegéllyel, ugyanakkor tartalmaznak szabályokat a kölcsönös jogsegély konkrét formáira- így például a távközlési adatok felvételére vagy a videokonferencia alkalmazására- vonatkozóan is.

Similarly, the Commission has always encouraged the use of videoconferencing and the electronic transmission of acts between legal authorities and is actively involved in efforts to interconnect criminal records.
A Bizottság továbbá mindig is ösztönözte a videokonferenciák szervezését és a dokumentumok igazságügyi hatóságok közötti elektronikus továbbítását, továbbá aktívan részt vett a bűnügyi nyilvántartások összekapcsolását célzó projektben is.