What is the translation of " USE OF VIDEOCONFERENCING " in Slovak?

• využívanie videokonferencií
• používanie videokonferencií
• použitie videokonferencie
• využitia videokonferencií
• využívame videokonferencie

Examples of using Use of videoconferencing in English and their translations into Slovak

Facilitating use of videoconferencing.
Uľahčenie využitia videokonferencií.

As with Article 10, Article 17 encourages the use of videoconferencing.
Podobne ako článok 10 i článok 17 podporuje použitie videokonferencií.

The use of videoconferencing is arranged according to the law of the requesting state.
Použitie videokonferencie sa pripravuje podľa práva dožadujúceho štátu.

No costs are charged for the use of videoconferencing.
Využívanie videokonferencií nie je spoplatnené.

Urges extensive use of videoconferencing and all related tools in order to significantly cut costs;
Naliehavo vyzýva na široké využívanie videokonferencií a všetkých súvisiacich nástrojov s cieľom výrazne znížiť náklady;

Reiterates its call to be informed about the use of videoconferencing facilities in 2014;
Opakuje svoju žiadosť o poskytnutie informácií o využívaní videokonferenčných zariadení v roku 2014;

This guide covers the use of videoconferencing equipment in cross-border court proceedings in the European Union.
Táto príručka sa vzťahuje na využívanie videokonferenčného vybavenia v cezhraničných súdnych konaniach v Európskej únii.

As such, this document can be used as a basis for the use of videoconferencing in other procedures.
Ako taký tento dokument možno použiť ako základ pre využívanie videokonferencií v iných konaniach.

The use of videoconferencing should be encouraged for meetings, as well as the use of new environmental technologies.
Malo by sa podporiť využívanie videokonferencií pre schôdze a rovnako aj využívanie nových ekologických technológií.

Links to EU legislation and legislation of the Member States regulating the use of videoconferencing;
Odkazy na právne predpisy EÚ a právne predpisy členských štátov upravujúce používanie videokonferencií.

What costs apply to the use of videoconferencing and how should they be paid?
Aké náklady sa uplatňujú v prípade použitia videokonferencie a ako by sa mali uhradiť?

The following are suggested as a checklist of practical considerations that encourage best practice in the use of videoconferencing.
Nasledujúce body sa navrhujú ako kontrolný zoznam praktických aspektov, ktoré podnecujú najlepšie postupy pri používaní videokonferencie.

The European e-Justice action plan lists“Better use of videoconferencing” as one of the projects on which work should continue in 2009-2013.
V akčnom pláne pre európsku elektronickú justíciu sa medzi projektmi, na ktorých by sa malo naďalej pracovať v rokoch 2009- 2013, uvádza„Lepšie využívanie videokonferencií“.

Article 10(4) of Council Regulation(EC) No 1206/2001 on cooperation between the courts of the Member States in the taking of evidence in civil or commercial matters provides for the right to request the use of videoconferencing.
V článku 10 ods. 4 nariadenia Rady(ES) č. 1206/2001 o spolupráci medzi súdmi členských štátov pri vykonávaní dôkazov v občianskych a obchodných veciach sa stanovuje právo požiadať o použitie videokonferencie.

Several instruments adopted at European level provide for the use of videoconferencing during judicial proceedings25.
Vo viacerých predpisoch prijatých na európskej úrovni sa ustanovuje využitie videokonferencie v súdnom konaní25.

We increasingly make use of videoconferencing and other information technology, such as secure data and document-sharing, to interact with our auditees. 14.
Na interakciu s našimi kontrolovanými subjektmi čoraz častejšie využívame videokonferencie a iné informačné technológie, napríklad bezpečnú výmenu údajov a dokumentov. 14.

In civil matters, the 2001 Taking of Evidence Regulation provides for two possibilities for the use of videoconferencing in cross-border taking of evidence.
V občianskych veciach nariadenie o vykonávaní dôkazov z roku 2001 ustanovuje dve možnosti pre využitie videokonferencií v cezhraničnom vykonávaní dôkazov.

In order to promote and facilitate the use of videoconferencing in cross-border proceedings, work has already been done on an information booklet and a draft manual is being prepared.
S cieľom podporiť a uľahčiť používanie videokonferencií v cezhraničných konaniach sa už vypracovali informačné brožúry a pripravuje sa návrh príručky.

In the framework of European e-Justice, the Member States of the EU have agreed to work together to promote the use of videoconferencing and to exchange experience and best practices.
V rámci európskej elektronickej justície už členské štáty EÚ začali spolupracovať na podpore využívania videokonferencií a výmene skúseností a najlepších postupov.

Further scope for the use of videoconferencing in the EU context can be found in the Council Directive 2004/80/EC of 29 April 2004 relating to compensation to crime victims.
Ďalší priestor pre využívanie videokonferencie v kontexte EÚ možno nájsť v smernici Rady 2004/80/ES z 29. apríla 2004 o odškodňovaní obetí trestných činov.

In the framework of European e-Justice, the Member States of the EU have agreed to work together to promote the use of videoconferencing and to exchange experience and best practices.
V rámci európskej elektronickej justície sa členské štáty EÚ dohodli, že budú spolupracovať na presadzovaní využívania videokonferencií a výmeny skúseností a osvedčených postupov.

Similarly, the Commission has always encouraged the use of videoconferencing and the electronic transmission of acts between legal authorities and is actively involved in efforts to interconnect criminal records.
Komisia tiež podporila využívanie videokonferencie, elektronického prenosu rozsudkov medzi súdnymi orgánmi, pričom sa aktívne zapája do projektu prepojenia registrov trestov.

The mutual assistance instruments and their protocols cover mutual assistance in general but also contain rules on specific forms of mutual assistance such as the interception of telecommunications or the use of videoconferencing.
Nástroje založené na vzájomnej pomoci a ich protokoly pokrývajú vzájomnú pomoc vo všeobecnosti, ale obsahujú aj pravidlá týkajúce sa špecifických foriem vzájomnej pomoci, napríklad odpočúvania telekomunikácie alebo používania videokonferencií.

When the Commission issued a recommendation that EU countries' law authorities improve their use of videoconferencing to help judicial services work better across borders, this did not have any legal consequences.
Keď Rada vydala odporúčanie o tom, aby krajiny EÚ zlepšili využívanie videokonferencií v záujme zlepšenia cezhraničnej spolupráce justičných služieb, tento dokument nemal žiadne právne následky.

This booklet covers the use of videoconferencing in legal proceedings, primarily in courts using a separate facility(e.g. witness room) or another method(e.g. mobile or portable equipment or a studio).
Táto brožúra sa zaoberá využívaním videokonferencií v súdnych konaniach, najmä na súdoch využívajúcich osobitné miestnosti(napr. miestnosť pre svedkov) alebo iné metódy(mobilné alebo prenosné zariadenie alebo štúdio).

The thematic meeting on return, readmission and reintegration organised in Brussels in 2016 proposed, among other things, the use of videoconferencing for identification or pre-identification, more systematic use of fingerprints, or recourse to joint actions for complex cases.
Tematická schôdzka o návrate, readmisii a presídlení, ktoré sa konalo v Bruseli v roku 2016, uvádza okrem iného použitie videokonferencie na identifikáciu alebo predbežnú identifikáciu osôb, systematickejšie používanie odtlačkov prstov alebo využitie spoločných postupov pre zložité prípady.

Where required by the national law of the requesting Member State, the use of videoconferencing or any other appropriate means of distance communication shall be subject to the consent of the person to be heard.
Ak sa to vyžaduje podľa vnútroštátnych právnych predpisov žiadajúceho členského štátu, používanie videokonferencie alebo akejkoľvek inej technológie diaľkovej komunikácie by malo byť podmienené súhlasom osoby, ktorá sa má vypočuť.

The thematic meeting on return, readmission and reintegration organised in Brussels in 2016 proposed, among other things, the use of videoconferencing for identification or pre-identification, more systematic use of fingerprints, or recourse to joint actions for complex cases.
Tematické schôdzky o návrate, readmisii a opätovnom začleňovaní, ktoré sa uskutočnilo v Bruseli v roku 2016, navrhlo okrem iného aj použitie videokonferencie na účely identifikácie alebo predbežnej identifikácie, systematickejšie používanie odtlačkov prstov alebo použitie spoločných žalôb v prípade zložitých prípadov.