What is the translation of " USE OF VIDEOCONFERENCING " in Slovenian?

• uporabo videokonferenc
• uporabo videokonference

Examples of using Use of videoconferencing in English and their translations into Slovenian

Facilitating use of videoconferencing.
Omogočanje uporabe videokonference.

As with Article 10, Article 17 encourages the use of videoconferencing.
Kot v členu 10 se tudi v členu 17 spodbuja uporabo videokonference.

As for the use of videoconferencing, that too will be made a priority.
Prav tako bo tudi uporaba video konference postala prednostna naloga.

Links to EU legislation and legislation of the Member States regulating the use of videoconferencing;
Povezave do zakonodaje EU in zakonodaje držav članic, ki ureja izvajanje videokonferenc.

The use of videoconferencing is arranged according to the law of the requested state.
Zaslišanje prek videokonference poteka v skladu s pravom zaprošene države.

As such, this document can be used as a basis for the use of videoconferencing in other procedures.
V takšni obliki je ta dokument lahko podlaga za uporabo videokonferenc pri drugih postopkih.

The use of videoconferencing and the witness's expenses are paid for by the Luxembourg State.
Stroške uporabe videokonference in stroške za priče krije luksemburška država.

It discusses the organizational, technical and legal aspects of the use of videoconferencing technology.
Obravnavani so organizacijski, tehnični in pravni vidiki uporabe videokonferenčne tehnologije.

Urges extensive use of videoconferencing and all related tools in order to significantly cut costs;
Poziva k obsežni uporabi videokonferenc in vseh tovrstnih orodij, da bi se občutno zmanjšali stroški;

As things stand at present, however, there is no‘case history' of the use of videoconferencing in civil proceedings.
Vendar za zdaj ne obstaja„zgodovina primerov“ uporabe videokonference v civilnih postopkih.

This guide covers the use of videoconferencing equipment in cross-border court proceedings in the European Union.
V tem priročniku je opisana uporaba videokonferenčne opreme pri čezmejnih sodnih postopkih v Evropski uniji.

Annex i- further explanation of the legal framework for the use of videoconferencing in cross-border cases.
Priloga i podrobnejša razlaga pravnega okvira za uporabo videokonferenc v čezmejnih sodnih postopkih.

To promote and stimulate the use of videoconferencing systems in crossborder as well as national legal procedures;
Spodbuditi in okrepiti uporabo sistema videokonferenc v čezmejnih in nacionalnih pravnih postopkih;

Financing options for cross-border projects already exist in the Civil Justice Programme, where the use of videoconferencing features as a priority.
Možnosti financiranja za čezmejne projekte že obstajajo v programu Civilno pravosodje, kjer uporaba video konference predstavlja prednostno nalogo.

The use of videoconferencing technology entails the cost of purchasing, maintaining and operating the facilities.
Uporaba videokonferenčne tehnologije je povezana s stroški nakupa, vzdrževanja in delovanja opreme.

ANNEX I FURTHER EXPLANATION OF THE LEGAL FRAMEWORK FOR THE USE OF VIDEOCONFERENCING IN CROSSBORDER CASES 4.1.
Priloga i podrobnejša razlaga pravnega okvira za uporabo videokonferenc v ezmejnih sodnih postopkih 4.1.

The use of videoconferencing should be encouraged for meetings, as well as the use of new environmental technologies.
Za zasedanja bi bilo treba spodbujati uporabo videokonferenc in uporabo novih okoljskih tehnologij.

Several instruments adopted at European level provide for the use of videoconferencing during judicial proceedings25.
Več na evropski ravni sprejetih zakonodajnih besedil predvideva uporabo videokonference v sodnih postopkih25.

In France, the use of videoconferencing is permitted exclusively for the hearing of witnesses, civil claimants and experts.
V Franciji je predvidena možnost videokonference samo za zaslišanje prič, civilnih strank in izvedencev.

However, if the requested court so requires, the requesting court should ensure the reimbursement of costs occasioned by the use of videoconferencing.
Na zahtevo zaprošenega sodišča pa bi moralo sodišče, ki je podalo zahtevo, zagotoviti povračilo stroškov, ki nastanejo zaradi uporabe videokonference.

The annex to the guide provides details on the legal framework for the cross-border use of videoconferencing in criminal, as well as civil and commercial matters.
V prilogi k temu priročniku so navedene podrobnosti o pravnem okviru za čezmejno uporabo videokonferenc v kazenskih, civilnih in gospodarskih zadevah.

In order to promote and facilitate the use of videoconferencing in cross-border proceedings, work has already been done on an information booklet and a draft manual is being prepared.
Da bi spodbudili in olajšali uporabo videokonferenc v čezmejnih postopkih, je bila pripravljena informacijska brošura, trenutno pa se pripravlja osnutek priročnika.

In civil matters, the 2001 Taking of Evidence Regulation provides for two possibilities for the use of videoconferencing in cross-border taking of evidence:.
Glede civilnih zadev sta v uredbi o pridobivanju dokazov iz leta 2001 predvideni dve možnosti za uporabo videokonferenc pri čezmejnem pridobivanju dokazov:.

We increasingly make use of videoconferencing and other information technology such as secure data and document-sharing to obtain and validate our audit evidence. 14.
Sodišče za pridobitev in potrditev svojih revizijskih dokazov vedno več uporablja videokonference in drugo informacijsko tehnologijo, kot je varna izmenjava podatkov in dokumentov. 14.

Additional sets of mobile equipment(screen+ camera+ speaker+ microphone+ accessories) could facilitate the use of videoconferencing in the hearing of witnesses. Mobile equipment is easy to move between different locations and flexible in terms of its use..
Dodatna mobilna oprema(zaslon+ kamera+ zvočnik+ mikrofon+ dodatna oprema) bi lahko olajšala uporabo videokonference pri zaslišanju prič, saj jo je mogoče enostavno prenašati med različnimi lokacijami in jo uporabljati na različne načine.

This booklet covers the use of videoconferencing in legal proceedings, primarily in courts using a separate facility(e.g. witness room) or another method(e.g. mobile or portable equipment or a studio).
Tema te brošure je uporaba videokonferenc v pravnih postopkih, predvsem na sodiščih, in sicer v ločenih prostorih(npr. sobah za zaslišanje) ali z drugimi metodami(npr. mobilno ali prenosno opremo ali studiem).

To make it easier for judicial authorities in different EU countries to work together and make full use of videoconferencing for the taking of evidence in another EU country, the European Judicial Network in civil and commercial matters(EJN civil) has produced a set of factsheets.
Da bi pravosodnim organom različnih držav EU olajšala sodelovanje in polno uporabo videokonferenc pri pridobivanju dokazov v drugi državi EU, je Evropska pravosodna mreža v civilnih in gospodarskih zadevah(EPM v civilnih zadevah) pripravila sklop informativnih pregledov.

The plan includes encouraging wider use of videoconferencing in cross-border judicial cases, as this provides new possibilities for cooperation in proceedings between courts and other institutions(for example, hearing witnesses and expert testimony, etc.).
V načrtu je tudi spodbujanje širše uporabe videokonferenc pri čezmejnih sodnih primerih, kar odpira nove možnosti sodelovanja med sodišči in drugimi institucijami v postopkih(npr. zaslišanje prič, izvedencev ipd.).

Similarly, the Commission has always encouraged the use of videoconferencing and the electronic transmission of acts between legal authorities and is actively involved in efforts to interconnect criminal records.
Poleg tega je vedno spodbujala uporabo videokonference in elektronski prenos spisov med sodnimi organi ter aktivno sodeluje pri projektu medomrežnega povezovanja nacionalnih kazenskih evidenc.