What is the translation of " USE OF VIDEOCONFERENCING " in Russian?

• использования видеоконференций
• использование видеоконференцсвязи
• использовании видеоконференционных
• использовать видеоконференции
• использование видеоконференций

Examples of using Use of videoconferencing in English and their translations into Russian

Viii The use of videoconferencing(para. 68);
Viii Использование видеоконференций( пункт 68);

Introduce additional efficiencies in the use of videoconferencing;
Внедрение дополнительных элементов для повышения эффективности использования видеоконференционных средств;

For example, greater use of videoconferencing should result in a reduction in travel costs.
Так, например, более широкое использование видеоконференций приведет к сокращению расходов на поездки.

The Division section dealing with accounting has made some use of videoconferencing.
Секция Отдела, занимающаяся вопросами учета, в определенной мере использует видеоконференции.

The use of videoconferencing as a means of evidence production should be regulated by law.
Использование видеосвязи в качестве средства получения доказательств должно регулироваться законом;

The Working Group recommended that UNODC should develop a guide on the use of videoconferencing to obtain testimony.
Рабочая группа рекомендовала ЮНОДК разработать руководство по вопросам использования видеоконференций для получения свидетельских показаний.

Those include greater use of videoconferencing and more interactive consultations within the Council.
К ним относится более широкое использование в Совете видеоконференций и интерактивных консультаций.

The Committee was informed that the reduction in the travel requirements is due mainly to increased use of videoconferencing.
Комитет был информирован о том, что сокращение потребностей в поездках обусловлено в основном более широким использованием видеоконференцсвязи.

He summarizes the reasons for the use of videoconferencing;- Martine de Maximy, presiding judge of the criminal court.
Он кратко излагает причины для использования видеоконференции;- Мартин де Максими, председательствующим судьей уголовного суда.

The current budget for costs associated with communications is inadequate to allow for the Tribunal's effective use of videoconferencing.
Текущая смета расходов на цели связи не предусматривает достаточных средств, позволяющих Трибуналу эффективно использовать видеоконференции.

The task force emphasized its preference for the use of videoconferencing, given its interactive nature, over video messaging.
Целевая группа подчеркнула свое предпочтение в использовании видеоконференций, учитывая их интерактивный характер, перед видеообращениями.

The use of videoconferencing to facilitate mutual legal assistance was also considered by the Working Group at its meeting in October 2010.
На совещании в октябре 2010 года рабочая группа обсудила вопрос об использовании видеосвязи для облегчения взаимной правовой помощи.

In order to contain travel costs, UNFPA has issued instructions and promoted the use of videoconferencing at headquarters and in the field.
Для ограничения путевых расходов ЮНФПА издал соответствующие инструкции и поощряет использование средств видеоконференции в штаб-квартире и на местах.

The Meeting discussed the use of videoconferencing for the collection of evidence, as a useful tool for the criminal justice system.
Совещание обсудило вопрос использования видеоконференций для получения доказательств как полезного инструмента для системы уголовного правосудия.

It was noted that article 18, paragraph 18, of the Convention provided for the use of videoconferencing in the hearing of witnesses and experts.
Было отмечено, что в пункте 18 статьи 18 Конвенции предусмотрена возможность использования видеоконференций в целях получения показаний свидетелей и экспертов.

Speakers recognized that the use of videoconferencing for the hearing of witnesses could save a considerable amount of time and money.
Выступавшие признали, что использование видеоконференций для заслушивания показаний свидетелей позволяет сэкономить много времени и средств.

The current provision of funding for costs associated with communications is inadequate to allow for effective use of videoconferencing by the Tribunal and its Registries(para. 34);
Текущие ассигнования на покрытие расходов на коммуникацию являются недостаточными для эффективного использования видеоконференций Трибуналом и его секретариатами( пункт 34);

The use of videoconferencing as a tool in consultation and decision-making had grown substantially over the three previous bienniums.
В течение трех последних двухгодичных периодов значительно расширилась практика использования видеоконференций как полезного инструмента проведения консультаций и принятия решений.

Mr. Iwasawa welcomed the NGO proposal on developing the use of videoconferencing as a means of strengthening communication with national NGOs.
Г-н Ивасава приветствует предложение данной НПО о расширении использования видеоконференций в качестве средства общения с национальными НПО.

The use of videoconferencing would reduce the depth of interaction between experts, members of the Committee, staff and Member States.
Обращение к видеоконференцсвязи приведет к ослаблению плотности взаимодействия между экспертами, членами Комитета, сотрудниками и государствами- членами.

There is, however, the Ibero-American Convention on the Use of Videoconferencing in International Cooperation between Justice Systems.
В то же время в рамках ИберРед существует Конвенция об использовании видеоконференционных средств в рамках международного сотрудничества между судебными системами.

Intensifying the use of videoconferencing to further communication and interaction between the United Nations, permanent missions and academic institutions;
Более активного использования видеоконференций для улучшения связей и взаимодействия между Организацией Объединенных Наций, постоянными представительствами и научными учреждениями;

Upon enquiry, the Committee was informed that the requested increase took into account the impact of the revised travel policy, including more frequent use of videoconferencing.
В ответ на запрос Комитет был проинформирован, что запрашиваемое увеличение объема ресурсов учитывает последствия изменений правил в отношении поездок, включая более частое использование видеоконференций.

There are no specific rules permitting the use of videoconferencing for witness or expert statements at domestic legal trials.
В законодательстве Кубы отсутствуют конкретные нормы, касающиеся использования видеоконференции для получения показаний свидетелей или экспертов в ходе внутреннего судебного разбирательства.

Constructive, non-confrontational measures were needed to address their needs, including the provision of technical assistance, consolidated reporting and the use of videoconferencing.
Необходимы конструктивные неконфронтационные меры для удовлетворения их потребностей, в том числе оказание технической помощи, представление сводных докладов и использование видеоконференционных средств связи.

While the use of videoconferencing has produced marginal savings in travel costs, it has definitely enhanced coordination with the field.
Хотя использование видеоконференций помогает обеспечить лишь незначительную экономию средств по статье расходов на поездки, благодаря их проведению явно укрепляется координация усилий с подразделениями на местах.

In the opinion of the Committee, the need for much of this sort of travel could be reduced through greater use of videoconferencing, especially between the Mission and New York.
По мнению Комитета, потребность в значительной части поездок такого рода может быть уменьшена за счет более широкого использования видеоконференцсвязи, особенно между Миссией и НьюЙорком.

The need to intensify the use of videoconferencing to further communication and interaction between the United Nations, permanent missions and academic institutions;
Необходимости активизации использования видеоконференций для развития связей и взаимодействия между Организацией Объединенных Наций, постоянными представительствами и научными учреждениями;

The Member States must find new means of financing the Development Account, possibly by cutting spending on consultancy and reducing travel costs through increased use of videoconferencing.
Государства- члены должны изыскать новые средства для финансирования Счета развития, возможно путем сокращения расходов на услуги консультантов и уменьшения путевых расходов посредством более широкого использования видеоконференций.

Also see the use of videoconferencing for the execution of requests for mutual legal assistance under section 3.1.2. with video transmission inside a court.
См. также содержащиеся в подпункте 3. 1. 2 положения об использовании видеоконференций в целях исполнения запросов об оказании взаимной правовой помощи когда передача видео ведется в помещениях суда.