What is the translation of " USER TESTING " in Hungarian?

• felhasználói tesztelés
• felhasználói tesztek
• felhasználói teszteket

Examples of using User testing in English and their translations into Hungarian

Continuing lack of User Testing.
Felhasználói tesztek hiánya.

What are User Testing Methods?
Milyen módszerek vannak felhasználói tesztekre?

How do you perform user testing?
Hogyan végezz el egy felhasználói tesztet?

We can do user testing and user research for you.
Megcsináljuk neked a felhasználó tesztelést és a viselkedés kutatást.

International User Testing.
Nemzetközi felhasználói tesztelés.

User testing was carried out with the MSs in 2011, 2013 and 2015.
A tagállamokkal 2011-ben, 2013-ban és 2015-ben végeztek felhasználói tesztelést.

Importance of User Testing.
Felhasználói tesztelés fontossága.

It has a user testing also, in which many of my acquaintances has been involved.
Emellett tartalmaz egy felhasználói tesztelést is, melyben több ismerősöm is részt vett.

The importance of user testing.
Felhasználói tesztelés fontossága.

Scalable, flexible user testing and interviews with real people.
Méretezhető, rugalmas felhasználói tesztelés és valódi emberekkel készített interjúk.

When should you do user testing?
Mikor nincs szükség felhasználói tesztekre?

Conduct user testing and research to uncover user, customer and business needs.
Magatartási felhasználói vizsgálatok és kutatások, hogy kiderüljön, a felhasználó, az ügyfelek és az üzleti igényeket.

Early Stage User Testing.
A felhasználói tesztelés korai szakasza.

The content for the Top 20 report is derived from independent research and user testing;
Az első 20 megoldásról szóló Top 20-jelentés tartalma olyan független kutatási célú és felhasználói tesztelésből;

How to perform user testing?
Hogyan végezz el egy felhasználói tesztet?

User testing and user research are an extremely important part of the product development process.
A valós felhasználó teszt és visselkedés kutatás extrém fontos a termék fejlesztési szakaszában.

Similarly, User Testing works.
Hasonlóképpen, a felhasználói tesztelés is működik.

User testing at the same time helps you validate them, by putting prototypes, mere ideas in front of your target market.
A felhasználó tesztelés pedig ezzel egyidőben segít mindezt visszaigazolni azáltal, hogy prototípusokat tesz a célközönséged elé.

August 6th we began user testing.
Cégünk augusztus 6-án felhasználói tesztet hirdetett.

User Testing offers a suite of different services to test your site and user behavior, and monitor differences that emerge.
User Testing különféle szolgáltatásokat kínál, amelyek tesztelik webhelyed és felhasználóid viselkedését, valamint figyelik a felmerülő különbségeket.

Our goal is to simplify the user testing synthesis process.
Célunk a felhasználói tesztelés szintézisének egyszerűsítése.

Explore various user testing methods to help inform the optimization of your designs to create more effective experiences.
Fedezze fel a különböző felhasználói tesztelési módszereket, hogy segítsen tájékoztatást nyújtani az Ön tervei optimalizálására, hogy hatékonyabb élményeket hozzon létre.

Functional prototypes are used early in the product development process, for a short period of time- for demonstrations, discussions and user testing.
A funkcionális prototípusokat a termékfejlesztési folyamat elején, rövid ideig- demonstrációk, megbeszélések és felhasználói tesztelés céljából- használják.

When we make changes they're never on a whim- there's always extensive user testing and a well-defined evaluation process behind them.
Amikor változtatunk valamin, azt sosem hirtelen felindulásból tesszük- a módosítások hátterében mindig kiterjedt felhasználói tesztek és egy pontosan meghatározott kiértékelési folyamat állnak.

We provide testing services for systems and applications developed by 3rd parties. This include functional, integration, E2E and end user testing.
Szolgáltatásaink körébe tartozik tesztelési tevékenységek elvégzése: más fejlesztő cégek által készített rendszerek és alkalmazások funkcionális-, integrációs-, E2E- és felhasználói tesztelése.

This was done through the following two expert groups.- EUGO. This provided a platform for exchanging best practices and organising a benchmarking exercise to give MSs feedback about their performance and necessary improvements(organised on a yearly basis via benchmarking studies or user testing).- The e-procedures expert group. This was set up to discuss issues related to the interoperability of electronic procedures and specific tools provided by the Commission to facilitate compliance with the obligations under Article 8 of the Services Directive.
Ez két szakértői csoport bevonásával történt:- Az EUGO- platformot nyújt a bevált gyakorlatok cseréjére és elvégezte a tagállamok összehasonlítását, hogy visszajelzést adhasson azok teljesítményéről és a szükséges javításokról(erre évente kerül sor összehasonlító tanulmányokkal vagy felhasználói teszteléssel).- Az elektronikus eljárásokkal foglalkozó szakértői csoport- az elektronikus eljárások átjárhatóságával, valamint a szolgáltatási irányelv 8. cikke szerinti kötelezettségek teljesítését elősegítő bizottsági eszközökkel kapcsolatos kérdések megvitatására hozták létre.

The job posting was quickly removed, but it specifically asked for developers to build"high-performance apps that integrate with Virtual Reality systems for prototyping and user testing.".
Egészen pontosan olyan fejlesztőket, akik kezelőfelületet készítenének„nagy teljesítményű virtuális valóság rendszerekhez prototípusok és felhasználói tesztek számára”.

So while the principles detailed in this list are a great starting point, the real key to improving the design of your site is to conduct user testing, gather feedback, and make changes based on what you have learned.
Miközben az előbb felsorolt részletek jó kiindulási pontot jelentenek, valójában akkor tudod hatékonyan javítani a weboldaladon a felhasználói élményt, ha felhasználói teszteket végzel, visszajelzéseket gyűjtesz, és mindezek alapján módosítasz a weboldaladon.

Learn user-centered design applying the Design Thinking process and validate your ideas through user research, prototyping, user testing, and heuristic evaluation.
Ismerje meg a felhasználóközpontú tervezést a Design Thinking folyamat alkalmazásával, és validálja ötleteit felhasználói kutatás, prototípuskészítés, felhasználói tesztelés és heurisztikus értékelés révén.

This is data that we obtain directly from you, from public sources(including information from social networks and the Internet that you publish about yourself), from surveys and user testing or from cooperation with third parties.
Olyan adatokról van szó, amelyekre közvetlenül az érintettől teszünk szert nyilvános forrásokból(beleértve a szociális hálózatokon és az interneten közzétett információkat), továbbá felmérések, felhasználói tesztelések esetleg harmadik fél együttműködése által.